|
|
祝！アーク、タイで法人登録完了！ [2014年02月07日（Fri）]
皆さま、こんにちは！
応援隊の加藤です。
今日はとっても嬉しいお知らせです！！
アークがタイで正式な協会として法人登録を完了いたしました！！
待ちに待ちに･･･待った登録の承認でした。
本当に嬉しい！！‘おめでとう！！’
佳美ちゃんももちろんですが、
地元のタイ人スタッフが粘り強く頑張ってくれたおかげ、という佳美ちゃん。
現地での自立的な運営を目指す佳美ちゃんにとって、
現地スタッフの真摯な頑張り、その成長に嬉しさもひとしおです！！
佳美ちゃんから臨時のレターが届きました。
全文を掲載いたします。
ともに喜んでいただければとっても嬉しいです。
・・・・・・・・・・・・・
皆様、
サワッディーカー。
タイでも例年をはるかに下回る平均気温の日が続き、みんな寒い寒いと言っています。
チェンマイでは、毎朝１０度を切っていて、昼間でも図書館の日は手をこすり合わせたくなるほど寒いです。
日本もかなり寒いようですし、ノロウイルスのことなども耳にしますが、皆さんお変わりないでしょうか？
今日はうれしいお知らせがあって、臨時増刊号を書かせていただいています。
アークどこでも本読み隊は、
ついに正式な協会として、タイ国内で法人登録を完了することができました。
これで、胸を張って、「サマーコム（協会）です！」と宣言することができます。
今まで気長に支えてくださった皆さん、
大変お待たせいたしました。
そして、本当にありがとうございました。
協会になったからと言って、何かが変わるわけではありませんが、気持ちを新た
に、スタッフやボランティアのみんなと力を合わせて、さらにしっかりとアーク
の仕事に取り組んでいきたいと思います。
今後とも、どうぞよろしくお願いいたします！
堀内佳美
Dear everyone,
Sawasdee kha!
Winter is very much present even in Thailand.
It's much colder than usual January all over the country,and it goes down to below 10 degrees every morning in Phrao.
How about in your place?
Today, I'm writing a special edition as I have a very happy news!
At very long last,we, Always Reading Caravan, have been officially registered in Thailand as an association, which is a form of non-governmental organization.
I just went to the district office in Suphanburi Province to receive the official approval letter from the district officer together with our partner, Aj. Wiboon.
I must say that I was really really overjoyed
because we have been working on this for one and a half year already.
Thank you, all of you, for supporting us throughout with much patience.
I really appreciate the fact that none of you ever doubt in
our ability and commitment even though we are not an official organization.
This day has come only because of your help.
Nothing will change dramatically even after the official registration.
But together with 5 other staff at ARC and countless other volunteers including some of you, I would like to make ARC stronger and stronger to carry on our mission of promoting the joy of reading and learning.
With much gratitude,
Yoshimi
|
Posted by
加藤 亜矢子
at 12:12 | ＡＲＣ活動状況 | この記事のURL | コメント(0)
11/9 アーク活動報告（講演会） [2013年12月06日（Fri）]
Posted by
加藤 亜矢子
at 08:52 | ＡＲＣ活動状況 | この記事のURL | コメント(0)
アーク通信 2013年1月号 [2013年02月13日（Wed）]
皆さま、こんにちは！応援隊の加藤です。
いつもアークを応援くださりありがとうございます！
今回は、『アーク通信 2013年1月号』 をお届けいたします。
アークの活動もどんどん活発になってきています。
これも皆さまのおかげ、と佳美ちゃんも張り切っています。
ありがとうございます！！
では、盛りだくさんのアーク通信をお楽しみください。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Always Reading Caravan 2013年1月号
サワディーカー！チェンマイのプラオからちょっと遅ればせながらのご挨拶です。
ここのところ朝の気温は１０−１５度まで下がり、山に囲まれたプラオはすっかり霧に包まれます。
そんなのこっちの冬に比べ物にならないって言われるかも知れませんが、
ほとんどのタイ人にとっては、ほんっとうに「寒い！」んです。
でも実は「ムー・ジュム」というお鍋や、「ムーガタ」というＢＢＱを楽しむのには
うってつけの季節です。
ひんやりする日に家族や友達と一緒に、野菜と豚肉がてんこ盛りのことこと煮える熱いお鍋を囲むくつろぎは、
何にも変えられません。
今回のニュースレターは、いつもより盛りだくさんでおおくりします。
内容は下記のとおりです。
１、新人図書館司書のご紹介
２、私たちの一大イベントの日！：ランマイ図書館 開館
３、「太陽の家」での出来事
４、アークスタイルの「こどもの日」
５、定期移動図書館まで二歩前進：トラック導入と学校調査
６、あなたもできるＡＲＣへのサポート
それでは、どうぞお楽しみください。
１、新人図書館司書のご紹介
スロッジャナー・アーサースックさん（ニックネーム：サオ）が、
図書館司書として昨年11月からアークに参加してくれています。
彼女はランマイ図書館が開館する直前から一緒に活動してくれていて、
それ以降大きな助けとなってくれています。
当面、彼女は２足のわらじを履きこなしていきます。
ＡＲＣではフルタイムの図書館スタッフとして、
またメージョー大学では哲学を専攻する大学院生として。
彼女は物静かなほうですが、たくさんのアイデアを胸に秘めています。
また、すばらしい本の読み手でもあります。
私たちは彼女と一緒に仕事をできることをとてもうれしく、誇りに思います。
２、私たちの一大イベントの日！：ランマイ図書館 開館
２０１３年１１月３日にプラオにＡＲＣはじめてのコミュニティー図書館をオープンしました。
前回のニュースレターでもお伝えしたように、名前は「ランマイ図書館」と名づけました。
タイ語で「ラン」は「巣」、「マイ」は「蚕」意味します。
私たちは、地区長、プラオ郵便局の局長、村のリーダーの方々、先生方、
そしてたくさんの子供たちを含むたくさんのお客様を迎えられたことを
うれしく思いました。
Work Heart Foundationのスタッフの皆さんのおかげで、
昼食に暖かい食事をお出しすることもできました。
皆さんを図書館内へ案内し、子供たちはゲームで遊んだり、
本をパラパラとめくるのをとても楽しんでいました。
この日を迎えるまでご支援くださった皆様に本当に、本当に感謝しています。
これからもこの場所があらゆる世代の様々なバックグラウンドをもつ人にとって
居心地のよい図書館となるように今度もたゆまず努力していきます。
今後、ランマイ図書館は移動図書館プロジェクトのキーステーションとしても機能していきます。
（以前のように）
３、「太陽の家」での出来事
村に着いた瞬間、
私たちは子供たちの「サワディーカー！サワディークラップ！」
という可愛らしいコーラスで迎えられびっくりさせられました。
そして、彼らがタイ語を第２言語として順調に学んでいることがすぐにわかりました。
下記のリンクをクリックして彼らがタイ文字と、
英語のアルファベットを朗唱するのを見てください。
「太陽の家」の子供たちのタイ語
ABC, Yes,we can!! 「太陽の家」にて
子供たちがクリスマスプレゼントとしてもらったおもちゃで外を走り回っている間、
私たちは両親たちと話し合いをしました。
いただいたコメントやフィードバックはすべて建設的で前向きなもので、
私たちのモチベーションをぐっとあげてくれました。
子供たちは、この最低限のコストで運営しているとてもシンプルな教育センターで
本当に目を見張るような発展を見せてくれています。
４、アークスタイルの「こどもの日」
**農協にて** （２０１３年１月１０〜１２日）
農協主催の子供の日兼ジャスミンライス収穫祭に、
私たちも三日間ブースを出店させていただきました。
子供たちは飛び出す絵本から飛び出す動物や木に、
そして音やメロディを奏でる本のボタンをしきりに押すのに
夢中になっていました。
またアセアン加盟国についてのクイズに正解するために、
子供たちは一生懸命考えて楽しみ、
最後に、支援者からいただいた賞品をたくさん抱えてうちへ帰りました。
**ランマイ図書館にて**(２０１３年１月１２日）
図書館のご近所の子供たちや、
ウォーム・ハート財団の子供の家で寄宿舎生活をしている子供たちのほかにも、
農協のブースに遊びに来てくれた子たちも遊びに来てくれました。
小さい子供たちが塗り絵を楽しむ一方で、
中学生以上のみんなは、手作りのバレンタインカード作成を楽しみました。
子供たちはおやつとミルクをもらい、クイズやゲームを楽しみました。
もちろん、ほとんどの子供たちがお土産を持って帰りました。
**「太陽の家」にて** （２０１３年１月１３日）
その素敵な日曜の朝、
わたし達はとてもかわいいアクセントのタイ語で子供たちから挨拶をされました。
彼らは、山の麓に住んでいる子供たちのように、
たくさんのおもちゃやお菓子を手に入れるチャンスがありませんので、
オランダの友達の助けで、
子供たち一人一人に冬の服をプレゼントすることができました。
子供たちはお互いに助け合いながら
セーターやウールのズボン、ふかふかのジャケット、カラフルな帽子、暖かい靴下を
着せあっていました。
かっこよくドレスアップした後は、先生から教わった歌を自慢げに歌い、
さらに流暢にタイ文字とアルファベットを朗唱し、
盛大な拍手に大興奮していました。
５、定期移動図書館まで二歩前進：トラック導入と学校調査
「国境のない点字財団スイス支部」（Braille Without Borders Foundation Switzerland）
からの寛大な資金提供により、
わたし達は中古の三菱製トラックを買うことができました。
この頑丈なトラックのおかげで、どんな天候のどんな道でも
プラオ中のコミュニティーにたどり着くことができます。
それに、「太陽の家」や、ほかの山岳を訪れることもできるようになります。
わたし達は、まるで飛び回るための羽が生えた鳥になった気分です。
同時に、私たちの図書館の周りにある学校のニーズ調査がもうすぐ完了します。
今のところ、プラオ地区にある１８校を訪れて、
それぞれの学校が何冊本を所有しているのか、どのような本が必要なのか、
そして私たちにどんな活動を実施してほしいのかを調べているところです。
まず、いくつかの学校を選んでから
一週間に一度の移動図書館訪問をスタートするつもりです。
そして、それらの学校を村での足がかりにし、
最終的には周囲のコミュニティにまで私たちのサービスが広がればいいと思っています。
６、あなたもできるＡＲＣへのサポート
ここまで、読んでくださってありがとうございます。
みなさんがニュースレターを楽しんでくだされば、とてもうれしいです。
みなさんのご支援のおかげで、ＡＲＣは２０１２年に大きく発展することができました。
まず、たった一人（私）だったスタッフは５人（フルタイム３人/パートタイム２人）にまで増えました。
そして、幼児教育センターとコミュニティー図書館を開くことができました。
最後に、プラオの隅々、そしてその先までたどり着けるような強力なトラックまで手に入れました。
２０１３年にはもっと多くの計画があります。
もちろんこれはさらなるときめきとなるでしょう。
あらゆる子供と大人が読書と学びの世界へ繋がる窓を開くために、
どうか私たちを応援してください！
下記にＡＲＣへの参加方法を記しています。
ＡＲＣすべてのスタッフがあなたに出会い、一緒に活動してくれるのを大歓迎します。
是非、ご自由にこのニュースレターをお友達に送って、広めてください。
広がれば広がるほど、楽しくなります！
【１、寄付金】
現在、タイで公的団体の登録申請中です。
しばらくは、下記の銀行口座にお願いいたします。
このアカウントはARCの活動のみに使用されています。
＜タイ＞
銀行口座：Yoshimi Horiuchi
銀行名：タイ軍人銀行
支店：Arkhaan Yada (Yada Building Silom branch
口座番号：普通貯金 232-204-9202
＜日本＞
口座名：アークどこでも本読み隊
銀行名：みずほ銀行
支店：高知支店
口座番号：普通 1954538
【２、本の寄贈】
あらゆる新刊、優しく扱われた中古本（教科書を除く）、を下記のアドレスにお送りください。
主にタイ語で書かれた本を求めています。
絵本などであれば英語も大歓迎です。
Ms. Yoshimi Horiuchi
Urai Apartment 209
70 Krungthonburi Rd, Soi 4
Banglamphulang, Khlongsan,
Bangkok 10600
Thailand
Yoshimi Horiuchi
c/o Warm Heart PO Box 8
T. Wiang, A. Phrao, Chiangmai 50190
THAILAND
【３、ボランティアをする】
あなたがどこにいるか、何ができるかに関わらず、
私たちはいつでも皆さんのボランティア参加をうれしく思っています。
もし興味があれば、まずお問い合わせください。
すでに希望する活動があれば、直接履歴書を送ってください。送付先はこちらです。
Email：volunteer@alwaysreadingcaravan.org
電話：堀内佳美 +66(0)83-542-7283 （日本語・英語・タイ語）
最後までありがとうございました。
みなさんに素敵な読書との出会いがありますように！
堀内佳美
Always Reading Caravan (ARC) 代表/設立者
235/2 M. 2, T. Wiang, A. Phrao, Chiangmai 50190 Thailand
Email: yoshimi.horiuchi@gmail.com
Facebook: www.facebook.com/yoshimiarc
Twitter: www.twitter.com/yoshimiarc
携帯電話（タイ）: (+66) 83-542-72
|
Posted by
加藤 亜矢子
at 07:48 | ＡＲＣ活動状況 | この記事のURL | コメント(0)
こどもの日＠シップラン村 [2013年02月04日（Mon）]
皆さま、こんにちは。応援隊の加藤です。
いつも応援をいただきありがとうございます！
さて、早速ですが、今回は
『こどもの日 シップラン村』
をお届けいたします。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
１月１３日と１４日、１日遅れの子供の日を祝うため、再びシップラン村を訪れました。
子供たちの成長は目覚しく、どんどんタイ語の語彙が増えていて、私たちもうれしいびっくりで迎えてくれました。
なんと、日本語までいくつか話せるようになってたんですよ！
お昼に、カノム・ジーンというぴり辛のおそうめん（？）を食べた後、子供たち全員に、冬服が一そろいずつ手渡されました。
カノム・ジーンをつくる皆さんも楽しそう。
こどもたちに冬服が届きました！
帽子とセーター、ズボン、ジャケット、それから靴下３組です。
みんな早速新しい服に着替えて、大興奮でそこら辺を飛び回っていました。
皆大喜びです！勢揃いしてハイ、チーズ！
新しい靴下に慣れてないせいで、つるっと転んでしまう子も何人もいましたが。。。。
これらの冬服は、オランダのナード・クローネンバーグさんのおかげで子供たちに届けることができたものです。
ナードさん、本当にありがとうございました！ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 他にもたくさんの写真を、 ARCのFaceBookページでご覧いただけます。是非！ |
Posted by
加藤 亜矢子
at 17:10 | ＡＲＣ活動状況 | この記事のURL | コメント(0)
新年のメッセージ 堀内佳美より [2013年01月03日（Thu）]
あけましておめでとうございます
応援隊の加藤です。
いつもARCを応援してくださりありがとうございます。
今年も皆さまにとって素敵な一年でありますように。
さて、佳美ちゃんから 新年のメッセージ が届きました。
巳年のメッセージです。
皆さまへの感謝と祈りをこめてお届けいたします。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Dear all,
Is a snake beautiful?
Or rather grotesque?
Is he intelligent?
Or maybe cunning?
Does he seem happy?
Or perhaps he's just selfish?
It's up to us to decide
Which side of a snake to see before the other.
A person also have many qualities,
which are all waiting to be discovered.
Now that we have started yet another trip around the sun,
In this year of snake, let's remember to see beauty, intelligence, and
happiness in everything around us.
A very happy new year to all of you.
謹賀新年
蛇は美しいともいえますが、
グロテスクとも見ることができます。
賢いともとらえられますが、
狡猾ともいえるかもしれません。
蛇は幸せだ、という人もいれば、
ただ自分勝手なだけだろう、とあざ笑う人もいるでしょう。
結局のところ、
蛇のどんな性質を見出すかは、私たちしだいなのです。
人もまた、
見出されずにいるさまざまな性質を持って生まれてくるのではないでしょうか。
今日、また新たに、太陽の周りを巡る旅が始まりました。
この巳年の１年、皆さんが、身の回りの物事の中に、美しさ、知的さ、幸福を真っ先に見出せる日々をすごされますように！
あらためまして、明けましておめでとうございます。
旧年中は、アークともども、本当にお世話になりました。
本年も、どうぞよろしくお願いいたします。
----------------------------------------
堀内 佳美 （ホリウチ ヨシミ）
アークどこでも本読み隊
Always Reading Caravan (ARC)
|
Posted by
加藤 亜矢子
at 07:03 | ＡＲＣ活動状況 | この記事のURL | コメント(0)
アーク、声のクリスマスメッセージ [2012年12月25日（Tue）]
Posted by
加藤 亜矢子
at 06:15 | ＡＲＣ活動状況 | この記事のURL | コメント(0)
図書館オープン！Opening of Rang Mai Library! [2012年11月07日（Wed）]
こんにちは！応援隊の加藤です。
アークをいつも応援してくださりありがとうございます！
今回もとても嬉しいお知らせです。
11月3日、アークの基地ともなる『Rang Mai Library』がオープン！しました！！
今回はそのもようをアークのfacebookページより抜粋でご紹介いたします。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
今日はアークにとって記念すべき１日になりました。
チェンマイ県プラオ郡の中心地に、ランマイ図書館をオープンしたんです。
蔵書数は１５００冊ほどですが、現在進行形でどんどん増えています。
この図書館会館にこぎつけるまでには、たくさんの方の金銭的ご助力、またそのほかさまざまな形でお手伝いいただきました。
この場を借りて、アークどこでも本読み隊一同より、お礼申し上げます。
ランマイ図書館が、プラオのすべての人たちにとって心地よくまったりできる 場所となることを、そして、移動図書館の強力な機知となることを、アークのスタッフ一同、心から祈っております。
挨拶をする佳美ちゃん
たくさんの本を寄贈いただいています
寝転んじゃう子も！きっと気持ちいいんだろうな
キュートなスペース！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
アークのfacebookページには、まだまだたくさんの写真が掲載されています。
オープンを手伝ってくれる子供たち、子供たちに読み聞かせをするスタッフ、図書館を支えてくれるスタッフや支援をくださる方々・・・。
ぜひのぞいてみてください！
アークは地域の方々とともに少しずつ少しずつ前にすすんでいます。
皆さま、今後ともよろしくお願いいたします！
|
Posted by
加藤 亜矢子
at 10:48 | ＡＲＣ活動状況 | この記事のURL | コメント(0)
アーク通信 2012年10月号 [2012年11月01日（Thu）]
いつもありがとうございます！
応援隊の加藤です。
朝夕と随分冷えるようになってきました。
この時期、一日の最低気温は朝の6時くらいなのですって。
ちょうど起床の時分でしょうか。
お布団から離れがたくなってきますね。
さて、今回は 『アーク通信2012年10月号』 をお届けいたします！
お楽しみください。それでは、アーク通信 2012年10月号 サワディーカー！チェンマイのプラオからこんにちは。
雨季の終わりが近づいてきた今、プラオでは緑に映える田んぼがあちこちにみられます。
最近、日没後の気温が少しずつ下がってきて、夜には扇風機なしでも眠れるようになってきました。
タイ北部のささやかな冬は、まさにもうそこまで来てるようです。
ARCは11月のコミュニティ図書館公式オープンにむけて準備しています。
このニュースレターでもその進捗についてお伝えしていますので、最後まで読んでくださいね。
できれば次のニュースレターではオープニングの記事をお伝えできればと思っています。
今回のニュースレターの内容をご覧ください。
１．米納屋ライブラリーのある日
２．おすそわけ：サポーターと学校を結ぶ
３．日本とプラオの出会い：子供のためのワークショップ（衛生と栄養）
４．寄贈本がARCの図書館へ
５．作成中の本棚
６．あなたの力でARCをサポート
それではどうぞお楽しみください。
１．米納屋ライブラリーのある日
Warm Heart Foundationの子供たちの家にある、小さいけれど居心地のいい米納屋を改造したライブラリーでは、あらゆる年齢の子供たちがそれぞれのスタイルで読書を楽しんでいます。
大きい子たちはお気に入りの場所を探索し、小さい子たちは自由にお互いや本を引っ張り合ったり、ページをめくったりするのが大好きです。
今、私たちの喜びは本に興味がある子供たちだけではありません。
Warm Heart Foundationの勤勉なドライバー兼なんでも屋さんのジアンさんは、本の梱包をほどくのが大好き。
彼はわざわざ本を私たちのもとまで届けてくれるので、それはほとんど彼の特権です。
また、町でおいしいワンタンを売っている女性も文庫本を好きになった一人です。
スタッフのピンちゃんが時々彼女のお店に食べにいくときには本を届けています。
本の虫の熱はここの人々たちに少しずつながらもしっかりと広がっているようです。
２．おすそわけ：サポーターと学校を結ぶ
原則として、私たちの本を利益のために誰かにあげることはしませんが、例外的にスポンサーを必要としている人々や組織を繋げるマッチメーカーのような役割を担うことがあります。
毎月、私たちは「コーコン」というタイの興味深い人たちを紹介するドキュメンタリー形式の雑誌を数部受け取っています。
また、違う寄贈者の方々から同じ本を３，４冊頂くことがあります。
そこで、私たちは重複している本や雑誌をクアンパークウィッタヤ学校という、特に修行僧のためにつくられた中等学校へ持っていっています。
とてもラッキーなことに学校には素晴らしい図書館司書の先生がいらっしゃるので安心です。
また、私たちは日本の寄贈者とトンルン小学校を結ぶマッチメーカーになることもできました。
このコミュニティスクールは、約200人の子供たちのうち70％が山岳民族出身で、図書館にはほとんど本はありませんでした。
図書館にあったのは、古い教科書と、出版社から寄贈されたわずか70冊のいわゆる娯楽本でした。
しかし、4万バーツ（１０万円）という手厚いご寄付で、400冊の本を購入することができたのです！
３．日本とプラオの出会い：子供の衛生と栄養についてのワークショップ
9月の中旬、大学生のグループがプラオを訪れました。
彼らはそれぞれ才能をもつ5人の女の子で、全員が日本の「地球市民ＡＣＴ神奈川（TPAK）」の研修生です。
参照： 地球市民ＡＣＴ神奈川：http://www.tpak.org/
そこで公衆衛生と栄養に関する活動に強みをもつ彼らにお願いして、コミュニティで、アークとパートナーシップを組んでいる学校と団体とで、小さいワークショップを実施してもらいました。
Little Candles 幼稚園では、4〜6歳の子供たちに正しい手の洗い方や歯磨きの仕方について教えました。 http://www.thesurinfoundation.org/
４．寄贈本がARCの図書館へ
タイ地元メディアとサポーターの皆さんのご協力のおかげで、私たちはあらゆるジャンルのきれいな中古本を受け取っています。
貴重な時間とエネルギーを使い、高い郵送費をかけて図書館の本を送ってくださる皆さんに大変感謝しています。
これらの本たちがプラオに居心地のいい場所を見つけることをお約束します。
そして、本たちは今までたくさんのすばらしい本に恵まれなかった人たちに感謝されることでしょう。
５．作成中の本棚
新しい図書館のオープンの準備が進行する中で、私たちは完璧な本棚を探そうとしていました。
皆さんのご想像どおり、本棚はどんな図書館でもとても大事なものです。
しかし、残念なことに歩き回ったりオンラインで探した中では、どんな本棚にもビビっとくるものはありませんでした。
そこで、まあまあな見栄えの本棚で妥協する代わりに、私たちはそれらを自分たちで作ることにしたのです。
ピンちゃんのボーイフレンド、ノンちゃんが大工さん兼金属細工師となることになりました。
彼のおかげで私たちはもうすぐオーダーメイドの本棚たちが図書館の中に揃うのを楽しみにまっています。
もし、丁寧に扱われて読まなくなった本や（教科書以外のあらゆるジャンルの本）、あまった文房具をお持ちでしたらいつでもご連絡ください。皆さんのご協力にいつも感謝しています。
６．あなたの力でＡＲＣをサポート
ここまで読んでくださってありがとうございます。
ニューズレターを楽しんでもらえましたでしょうか。
私たちのプロジェクトはとても小さいものですが、子供も大人も私たちのコミュニティのかけがえない一員だと思っています。
みなさんのサポートのおかげで、私たちは本を集めるために一生懸命活動し、個人と教育システムを繋げるなど色々な活動を続けられています。
一人一人がそれぞれの才能と能力で輝くことができます。
下記に、どのように私たちの活動に参加できるかを記載しています。
ＡＲＣの全スタッフがあなたと一緒に活動できるのを楽しみにしています。
是非、このニュースレターをお友達に送ったり、ネットワークで紹介してください。
活動が広がれば広がるほど楽しくなります！
１．寄付金
現在、タイでの公共団体の登録申請中です。
しばらくは、下記の銀行口座にお願いいたします。
この口座はアークの活動にのみ使用されています。
＜タイ＞
Account Holder: Yoshimi Horiuchi
Bank name: Thai Military Bank
Branch: Arkhaan Yada (Yada Building) Silom branch
Bank No.: Savings Account 232-204-9202
＜日本＞
口座名：アークどこでも本読み隊
銀行名：みずほ銀行
支店：高知支店
口座番号：普通 1954538
２．本の寄贈
あらゆる新刊、丁寧に扱われた中古本（教科書を除く）を下記のアドレスにお送りください。
主にタイ語で書かれた本を求めています。
飛び出す絵本などの仕掛け絵本や、紙芝居であれば、英語、日本語も大歓迎です。
Ms. Yoshimi Horiuchi
c/o Warm Heart Foundation
PO Box 8, T. Wiang, A. Phrao, Chiangmai 50190
THAILAND
３．ボランティアをする
あなたがどこにいるか、何ができるかに関わらず、私たちはいつでも皆さんのボランティア参加をうれしく思っています。
もし興味があれば、まずお問い合わせください。
すでに希望する活動があれば、直接履歴書を送ってください。
送付先/問い合わせ先はこちらです。
Email：volunteer@alwaysreadingcaravan.org
電話（タイ）：堀内佳美 +66(0)83-542-7283
ここまで読んでくださって、どうもありがとうございました！
皆さまもどうぞお元気で！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
堀内佳美（Yoshimi Horiuchi)
Always Reading Caravan (ARC) 代表/設立者
235/2 M. 2, T. Wiang, A. Phrao, Chiangmai 50190 Thailand
Website: www.alwaysreadingcaravan.org
Email: yoshimi.horiuchi@gmail.com
Facebook: www.facebook.com/arcbookworm
Twitter: www.twitter.com/arcbookworm
携帯電話（タイ）: (+66) 83-542-7283
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
いかがでしたでしょうか。
先日、佳美ちゃんはこんなことを言っていました。
「子供も大人も本や学習を通じて、その楽しさや大切さを知り、自分たちの文化を尊び育んでいく、自分たちの手でね。
それが私の目標！
育つってそういうことなんじゃないかな〜。
簡単じゃないけど、種をまいて、芽が出て、少しずつ成長していって・・・。
タイだけじゃなくて、あっちにもこっちにもそんなサイクルが生まれたらいいな〜。」
何十年後、60年後くらいでしょうか。
いまの子供たちがお爺ちゃんお婆ちゃんと呼ばれるようになって、孫たちに本を読んでやりながら、
「私が子供の頃にね、日本の人たちがこの村の学校や図書館の種を蒔いてくれたんだよ。・・・」なんて語られていたら素敵ですね！
交流って、やわらかい方がつよくなるのでしょうね。
これからもアーク通信をおとどけしていきます！
楽しみにしていただけると嬉しいです。
では、皆さま、風邪などひかれませんように、お元気で！
|
Posted by
加藤 亜矢子
at 19:16 | ＡＲＣ活動状況 | この記事のURL | コメント(0)
プラオの図書館オープン準備中！名前＆ご協力大募集！ [2012年09月13日（Thu）]
皆さま、いつもＡＲＣを応援くださり、ありがとうございます 。
まだまだ暑い日が続いておりますが、日がだんだん短くなり、夕方は過ごしやすくなってきて・・・少し秋の気配を感じます。
ＡＲＣのタイでの活動も着々と一歩ずつ進んでおります！
今回はその一つ『プラオの図書館』についてお届けいたします！
ＡＲＣのfacebookから、
｢プラオの町の図書館、１１月初旬オープンを目指して準備しています。
いつもと同じく、皆様のアイディアを大募集します。
今回は図書館の名前です。
暖かく、居心地がよく、そしてわくわくするような図書館を目指していますので、それにしっくりくるような名前が思いついた方は、日本語でも英語でも、もちろんタイ語でも大丈夫ですので、コメントお願いいたします！
ところで、この中ですが、皆様のご協力で、仕事机や扇風機は購入しましたが、まだ本棚たちはおりません。
皆様や、皆様のお友達でご協力いただける方がいらっしゃれば、ぜひご連絡ください。
１円、１バーツからでも大変ありがたいです｣
佳美ちゃんからも、スタッフやボランティアの皆様と頑張っている様子をメールでもらいました！
｢小さな小さな図書館ですが、
たくさんの方々の子供たちへのあたたかい思いがこもった気持ちのよい場所にいたします。
そんな場所を是非一緒につくってください！
ご協力いただけると大変嬉しいです！｣
ご協力は下記口座に！
みずほ銀行
高知支店
普通 １９５４５３８
｢アークどこでも本読み隊｣
図書館の名前も募集しています。
皆さま、どうぞ素敵な名前をつけてください！
よろしくおねがいいたします！
|
Posted by
加藤 亜矢子
at 08:49 | ＡＲＣ活動状況 | この記事のURL | コメント(1)
シップラン村『Sunshine Kids Center』オープン！ [2012年04月27日（Fri）]
応援隊の加藤です。
堀内佳美ＡＲＣをご支援くださっている皆様、活動を支えてくれているボランティアの皆様、いつもありがとうございます！
明日から９連休という方もたくさんいらっしゃるようですね！
今日の雨もあがり、明日からは初夏の陽気につつまれたＧＷのスタートとなりそうです。
さて、今回は
‘シップラン村のマッドハウス（学習センター）オープン！’をお届けいたします。
マッドハウスについては前掲載の ‘シップラン村マッドハウス’ もご参照くださいね！
ＡＲＣがタイの山間部シップラン村に建設中のマッドハウスがオープンいたしました！
そして、この就学前児童学習センターに素敵な名前が！
『 Sunshine Kids Center 』
豊かでのびやかで夢のある素敵な響きですね！
ＡＲＣのフェイスブックページにオープンの写真が掲載されています。
こちらからどうぞ！
皆さまのおかげでこんなにキュートな泥ハウスが完成しました！
子供たちも村人も大喜び、ここでこれから学んでいくことに心を躍らせています。
子供たちの夢、ＡＲＣの夢を共有してくださり本当に感謝でいっぱいです。
皆さま、いつもありがとうございます！
|
Posted by
加藤 亜矢子
at 08:53 | ＡＲＣ活動状況 | この記事のURL | コメント(0)
|
|
応援隊の日記 (4)
」と照れ笑いの佳美ちゃん。
→→チェンマイは飛行機で1時間。
→→プラオはバスで2時間ほど。
。
