3/20(水・祝)東京本部休業お知らせ
私の故郷25-玉龍の愛すべき村人たち [2014年01月23日（Thu）]
|
皆さんこんにちは  いよいよ中華文化圏の一大イベント「春節」が来週末に迫って参りました  「25の小さな夢基金」の昆明女子校"春蕾"クラスも今週から春節休みに入り、学生たちは皆故郷に戻って家族と新年を迎える準備をしています。 その夢基金生たちが、休みに入る前に日本のサポーターへ心のこもった年賀状を書いてくれました。その数なんと    人分 通  年賀状は総勢  人のボランティアさんのご協力で作成した日本語訳を添え、昨日から順次サポーターさんのもとへお送りしています 夢基金サポーターの皆さん、どうぞ楽しみにお待ちくださいね  さて、雲南省全土からやってきている夢基金生の故郷をご紹介する連載、25回目の今日は、みなさんもよーく御存知のあの麗江です。 エッセイを書いてくれた和麗芬さんは現在高校3年生のナシ族。 ナシ族は世界最古の現役象形文字「トンパ文字」を使うことで有名ですね  それでは、和さん自慢の故郷をご紹介します。  私の故郷は麗江、神秘的でとても美しいところです。 隆々とそびえる玉龍雪山のふもとに、素朴で善良なナシ族の人々が暮らしています。 ここには悠久の歴史をもつ麗江の古城（旧市街）、壮大で美しい雪山、そして幻想的で異彩を放つ素晴らしいトンパ文化があります。 古城の石畳を歩けば、ナシ族の暖かい民族風情を感じることができるでしょう。  ナシ族トンパ教の聖地でもある玉龍雪山は、標高5596mの未踏峰です ここには長江の激しい流れもあります。 私の家がある麗江市玉龍ナシ族自治県は、四方を山に囲まれた、まさに「山清水秀（風光明媚）」な場所です。 ただ、自然のままの地形なので、交通は本当に不便ですが。 小さいころの私の夢は、山の外に出て故郷を変えることでした。 この夢を抱いてから10年以上が過ぎましたが、絶えず努力奮闘すれば、いつか実現できる夢だと信じています。 たちおくれた山奥ですので、教育環境は良いとはいえません。 教育を受けられない子供もたくさんいます。 ですから、私はとても恵まれた方です。  玉龍県にあるナシ族村の素朴な風景 故郷の村の人々は皆、情熱的で人好きのする人ばかりです。 暮らしは決して豊かではありませんが、村に客人があれば、貴重なごちそうでもてなします。（それも普段は勿体無くて自分たちでは食べられないようなものです。） 山に囲まれたこの小さな村には、民族の香りが色濃く漂っています。  ナシの村人たちは暖かくて優しいひとばかり！ 貧しい暮らしではありますが、隣近所が仲良く互いに助け合い、平凡で慎ましい生活もまた幸せのひとつのかたちなのだと気づかせてくれます。 困ったことがあれば、みんなで助け合い、ともに困難を乗り越えるのです。 これが私の故郷、麗江です。美しく神秘的な故郷、私の愛する故郷です。 皆さんも是非一度お越しくださいね！  文：和麗芬（25の小さな夢基金第6期生） 【翻訳：栗田久里子（ボランティア）】 ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ 「私の故郷」バックナンバー 第24回 わたしの大好きな故郷―李永珍（ヤオ族） 第23回 獅子山と武定壮鶏―李佳蔚（イ族） 第22回 母なる川に抱かれて―多澤宏（タイ族） 第21回 喜びにあふれた平和な村―楊耀彩（ペー族） 第20回 心安らぐリス族のふるさと―李暁倩（リス族） 第19回 命がけの交通手段「溜索」―唐玲（漢族） 第18回 水かけ祭りで有名なタイ族―刁月（タイ族） 第17回 中国胡桃の里―字麗鳳（イ族） 第16回 故郷の空はいつも青色―儂全倩（チワン族） 第15回 雲南版枕草子―央初竹瑪（チベット族） 第14回 烏蒙の江南―顧優（回族） 第13回 連なる山に囲まれた美しい町―蔡文嬋（リス族） 第12回 魅力ある県「剣川」―李金萍（ペー族） 第11回 雲南のプイの郷―劉星蓮（プイ族） 第10回 泥んこ文化―尹悦（漢族） 第09回 雲南の風情―和約花（ヌー族） 第08回 美しき滬西―楊蕓（漢族） 第07回 桃源郷―莽徳芬（ペー族） 第06回 隠れた名所！東川―彭安麗（漢族） 第05回 黄金色のふるさと―王丹丹（プイ族） 第04回 世界を愛するために―雷木門（チンポー族） 第03回 多種多彩！故郷の民族―雷会蘭（タイ族） 第02回 自己紹介―賀金菊（リス族） 第01回 棚田の故郷―呉仙（ハニ族） ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ |