CANPAN ブログ検索
Loading
  • もっと見る
« 【ホームページからお引越し】 | Main | 【JYFAイベント情報/活動報告】»
『NPO法人 日本雲南聯誼協会』に、いいね!やシェアだけで支援金を届けられます。〜 NPO/NGOを誰でも簡単に無料で支援できる!gooddo(グッドゥ) 〜

<< 2019年06月 >>
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
最新記事
Comment
Category
月別アーカイブ
Link

老村小学校の子どもたちから皆さんへE [2011年05月27日(Fri)]
最近は天気がハッキリとせず、雨の日が続きますね。
関東甲信・東海地方は本日梅雨入りしたそうです雨雨雨
せっかくの週末も雨模様…残念ですね。。。悲しい

さて、今回は3月11日の東日本大震災に対する雲南省の子どもたちからのメッセージをお届けいたします!協会支援第21校目昨年開校したばかりの「老村小学校」の生徒が書いたメッセージですメールキラキラ







祝:日本小朋友像樱花一样灿烂美丽!


日本のお友だちが、桜の花のように美しく輝きますように!





灾区的小朋友我祝你们早日重建家园,
希望你们克服悲伤,努力微笑,对就这样!
这就是你们的新房子。

被災地のおともだちへ
みんなが1日も早くふるさとを再建できますように
悲しみに負けないで、笑う努力をして、どうか笑っていてください!
これはみんなの新しいおうちだよ。






祝:日本小朋友早日重建家园



日本のお友だちが、1日でも早く故郷を再建できますように!






(「老村小学校の子どもたちより)

関連ページ:少数民族の子どもたちからのメッセージ

老村小学校の子どもたちから皆さんへD [2011年05月20日(Fri)]

皆さま、こんにちは。
本日初鹿野理事長が宮城県女川町を訪問し、現地の小学校学校に雲南省の子どもたちからのメッセージメールキラキラを届けに行っております。

今回は、本日被災地の小学校へお届けする雲南省老村小学校からのメッセージの一部をご紹介したいと思います。今ごろ、老村小学校の子どもたちの温かい気持ちが女川町の子どもたちに届いていることでしょうラブ






祝日本小朋友健康快乐!



日本のお友だちが、健康で楽しく過ごせますように!








愿你们以后的生活像住在城堡里的公主和王子一样美好,幸福!



みんながこの先お城のお姫様や王子様のように幸せに暮らせるようお祈りしています!








与地球同在



地球のみんなが一緒にいるよ!









亲爱的小朋友,
我希望你们早日克服悲伤,努力微笑,早日重建家园

親愛なるお友だちへ、
みんなが悲しみに負けないで、笑って、少しでも早くふるさとを再建できますように!




(「老村小学校の子どもたちより)

関連ページ:少数民族の子どもたちからのメッセージ

老村小学校の子どもたちから皆さんへC [2011年05月09日(Mon)]
皆様、お久しぶりですびっくりGWはいかがお過ごしでしたか?
事務局は長いお休みを頂き、十分に充電できました笑顔
また今日から頑張りますので、皆様どうぞ宜しくお願い致しますびっくりびっくり

さて、今回も引き続き3月11日の東日本大震災に対する雲南省の子どもたちからのメッセージを紹介します。協会支援第21校目昨年開校したばかりの「老村小学校」の生徒が書いたメッセージから4通お届けします。







相信日本小朋友
一定能走出困境,我们与你同在!


日本のお友だちが必ず乗り越えられると
信じています、私たちがついています!






灾区的小朋友,我祝你们早日重建家园,要克服悲伤努力微笑,对,就是这样,愿灾区人民顺利渡过难关
希望灾区的小朋友,顺利脱险,我们永远与你们在一起,希望你们能克服困难,战胜灾难,重建家园。


被災地のお友だちへ
少しでも早くふるさとを再建できますように 悲しみに負けないで、どうか笑ってください そうすればきっと、乗り越えられます どうか被災地のお友だちがすぐに危険を脱しますように わたしたちはずっと一緒です 皆さんが困難を乗り越え、災難に打ち勝ち、ふるさとを再建できますように






相信日本小朋友一定能走出困境,我们与你们同在


日本のおともだちが必ず困難を乗り越えると信じています
いつも一緒にいます





山水相连,心连心我们相信日本小朋友们走出困难,我们与你们生活在一起,愿灾区人民顺利渡过难关,希望灾区的小朋友顺利脱险。


お隣の国同士、心と心はつながっています
日本のお友だちが必ず困難を乗り越えられると信じています
ぼくたちはみんなと一緒にいます
被災地の皆さんが困難を乗り越えられますように
被災地のお友だちが危険を乗り越えられますように





(「老村小学校の子どもたちより)

関連ページ:少数民族の子どもたちからのメッセージ

老村小学校の子どもたちから皆さんへB [2011年04月26日(Tue)]
皆様、こんにちは。東京は急に温かくなって、街中では半袖の人も見かけます!
日中外を歩くと、まるで初夏のような日差しです太陽
今年の夏は猛暑にならないといいですねびっくり

さて、今回も引き続き、3月11日の東日本大震災に対する雲南省の子どもたちからのメッセージを紹介したいと思います。協会支援第21校目学校昨年開校したばかりの「老村小学校」の生徒が書いたメッセージから4通ご紹介しますびっくりびっくり





相信日本小朋友一定能走出困境,
我们与你们同在!
希望小朋友们早日重建家园!


日本のお友だちが必ず困難に打ち勝つと信じています
わたしたちはいつも一緒です!
日本のお友だちが少しでも早くふるさとを再建できますように!





上帝为我们关上一扇门,
就会为我们打开一扇窗,
朋友坚持下去,希望就在前方!


神様は扉を閉じましたが、その代わり窓を開いてくださるでしょう
友よ、どうかあきらめないで。
希望は目の前にあります!





愿这点点烛光照亮你们前行的路,
点亮生活的希望!加油!


どうかこのろうそくが皆さんの道を照らし
生活の希望をともしますように!
がんばってください!






親愛なる日本のお友だちへ:
こんにちは。皆さんが被災されたと聞いて、ぼくたちもとても悲しいです。小さな鳥になってみんなのところに飛んでいき、肩を並べ、手と手を取り合って一緒にがんばれたらと思いました。でも、ぼくの心はみんなのところに飛んでいけても、体は中国にいるままです。ただ遠くから日本のお友だちを励ましたり、1日でも早く復興して、ぼくたちが素晴らしい世界を同じように楽しめるようお祈りすることしかできません。
地震は、ぼくたちの友情や強い心を倒すことはできないし、災難はぼくたちの復興の希望や自信を滅ぼすことはできません!どうか皆さんが少しでも早く悲しみの中から抜け出し、勇気を奮い経たせますように!そして、ぼくたちにはまだ勉強しなければならないことや、実現しなければならない夢がたくさんたくさんあることを、どうか忘れないでください。ぼくたちは毎日みんなのために静かにお祈りします。ひとつひとつのお祈りにろうそくをともし、そのろうそくで皆さんが勇気をもって進んでいく道を照らします。明日は今日より良い日になると信じています。

(「老村小学校の子どもたちより)

関連ページ:少数民族の子どもたちからのメッセージ
老村小学校の子どもたちから皆さんへA [2011年04月21日(Thu)]
皆様、こんにちはびっくり

今年は花粉飛散量が例年より多く、花粉症になる方が多いようですが、ついに私も花粉症デビューしてしまいました汗毎日マスクをつけて通勤しています!春は大好きな季節でしたが、来年から辛い季節になると思うと悲しいです落ち込み
まだデビューされていない皆様は、くれぐれもお気をつけてびっくり


さて、今回は前々回に引き続き、3月11日の東日本大震災に対する雲南省の子どもたちからのメッセージを紹介したいと思います。協会支援第21校目学校昨年開校したばかりの「老村小学校」の生徒が書いたメッセージから4通ご紹介しますびっくりびっくり









亲爱的小朋友你们好吗はてな





親愛なるお友だちへ、お元気ですかはてな







希望灾区人民顺利渡过难关,希望灾区的小朋友会有更好的明天びっくり



被災地の皆さんがスムーズに困難を乗り越えられますように
被災地のお友だちがより良い明日を迎えられますようにびっくり




山水相连,心连心
我们相信日本小朋友们走出困难,我们与你们生活在一起,
愿灾区人民顺利渡过难关,希望灾区的小朋友顺利脱险。


お隣の国同士、心と心はつながっています
日本のお友だちが必ず困難を乗り越えられると信じています
ぼくたちはみんなと一緒にいます




灾区的小朋友,我祝你们早日重建家园,要克服悲伤,努力微笑,对就是这样!


被災地のおともだちへ
みんなが早くふるさとを再建できますように
悲しみに負けないで、がんばって笑って、そうすれば大丈夫びっくり



(「老村小学校の子どもたちより)


関連ページ:少数民族の子どもたちからのメッセージ

老村小学校の子どもたちから皆さんへ@ [2011年04月15日(Fri)]


 3月11日の東日本大震災が発生するや否や、雲南からたくさんのお見舞いや励まし、ご寄付が寄せられたことはホームページなどでお伝えした通りですが、中でも、支援小学校の子どもたちが描いてくれた寄せ書きや絵手紙には、本当に心が温まりますラブ
 今日は、その中協会支援第21校目、昨年開校したばかりの「老村小学校」から、日本の皆さんに宛てた絵手紙をいくつかご紹介しますメール




相信日本小朋友
一定能走出困境
我们与你们同在びっくり


日本のお友だちが
必ずこの危機を乗り越えられると
信じています
わたしたちがついていますびっくり






我把我的东西送给灾区的人们びっくり
一切都会有的びっくり

わたしの持ち物、
被災地の皆さんにお贈りしたいびっくり
必ずうまくいきますよびっくり










愿灾区人民度过难关,
希望灾区的小朋友顺利脱险
我们永远与你们在一起,
希望你们能克服困难,
战胜灾难重建家园

被災地の皆さんが難関を乗り切れますように、被災地の子どもたちが危機を乗り越えられますように
いつも一緒にいます
皆さんが困難を乗り越え、災難を打ち負かし、故郷を再建できますように





也许现在的你们正在深深的伤痛中,
但是别忘了,你们身后有我们祝福的目光和深深的祈祷,
让我们微笑着面对一切びっくり


今とても傷ついているかもしれないけれど、どうか忘れないでください
幸福をお祈りする眼差しと深い祈りが皆さんの背中を見守っています
全てに微笑みながら向かい合えますようにびっくり

(「老村小学校の子どもたちより)



関連ページ:少数民族の子どもたちからのメッセージ
心より東北関東大震災のお見舞いを申し上げます [2011年03月16日(Wed)]

 このたびの東日本太平洋沖大地震および新潟中越地方・長野県北部を震源とする地震により被災されました皆様に心よりお見舞い申し上げます。

 11日午後に発生しました未曾有の巨大地震は、日がたつにつれ被災地の状況が明らかなっており、被害の甚大さに心が痛むばかりです。当協会にも中国政府や雲南省政府関係者から「お見舞い」とともに「是非、救援のお手伝いをしたい」との申し出があった他、30名にも及ぶ雲南市民の方からも、ご寄付を頂戴しました。

 当協会創立の端緒となったのは1996年2月の「麗江大地震」です。これまで協会の教育支援活動に多大なご支援・ご協力をいただきました日本の皆様方に、15年後、このような大惨事が降りかかろうとは、厳しすぎる現実に目を疑うばかりです。中国メディアは連日大々的に報道し、中国中央テレビは中継の特別番組を組むなど、関心の高さが現れています。特にこのような巨大な震災を前にしても、パニックにおちることなく冷静な秩序だった日本人の行動が、多くの中国人の尊敬と感動を呼びおこしていることが唯一の私の救いです。

 日本の外務省によりますと、今回の大震災を受け、88カ国・地域から支援の申し出があるとのことです。特に中国は、2008年の四川大地震では日本から大きな援助を受けました。今度はお返しをしなければなりません。依然として余震が続くなか、懸命の人命救助が続けられております。今後、復興に向けた動きが始まる際には微力ながら被災者のニーズに合ったボランティア活動を開始しようと思います。まずは、一日も早い復旧を心からお祈り申し上げます。


認定特定非営利活動法人 日本雲南聯誼協会
理事長 初鹿野 惠蘭

-------------------------------------------------------------

協会では、東北関東大震災への救援募金を受け付けております。
集まった募金は被災した小学校や子どもたちために使われるよう、責任を持って現地までお届けいたします。

詳細はこちら