CANPAN ブログ検索
Loading
  • もっと見る
«雲南の至宝、ヤンリーピン再々来日!【後編】 | Main | 老村小学校の子どもたちから皆さんへB»
『NPO法人 日本雲南聯誼協会』に、いいね!やシェアだけで支援金を届けられます。〜 NPO/NGOを誰でも簡単に無料で支援できる!gooddo(グッドゥ) 〜

<< 2019年10月 >>
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
最新記事
Comment
Category
月別アーカイブ
Link

老村小学校の子どもたちから皆さんへA [2011年04月21日(Thu)]
皆様、こんにちはびっくり

今年は花粉飛散量が例年より多く、花粉症になる方が多いようですが、ついに私も花粉症デビューしてしまいました汗毎日マスクをつけて通勤しています!春は大好きな季節でしたが、来年から辛い季節になると思うと悲しいです落ち込み
まだデビューされていない皆様は、くれぐれもお気をつけてびっくり


さて、今回は前々回に引き続き、3月11日の東日本大震災に対する雲南省の子どもたちからのメッセージを紹介したいと思います。協会支援第21校目学校昨年開校したばかりの「老村小学校」の生徒が書いたメッセージから4通ご紹介しますびっくりびっくり









亲爱的小朋友你们好吗はてな





親愛なるお友だちへ、お元気ですかはてな







希望灾区人民顺利渡过难关,希望灾区的小朋友会有更好的明天びっくり



被災地の皆さんがスムーズに困難を乗り越えられますように
被災地のお友だちがより良い明日を迎えられますようにびっくり




山水相连,心连心
我们相信日本小朋友们走出困难,我们与你们生活在一起,
愿灾区人民顺利渡过难关,希望灾区的小朋友顺利脱险。


お隣の国同士、心と心はつながっています
日本のお友だちが必ず困難を乗り越えられると信じています
ぼくたちはみんなと一緒にいます




灾区的小朋友,我祝你们早日重建家园,要克服悲伤,努力微笑,对就是这样!


被災地のおともだちへ
みんなが早くふるさとを再建できますように
悲しみに負けないで、がんばって笑って、そうすれば大丈夫びっくり



(「老村小学校の子どもたちより)


関連ページ:少数民族の子どもたちからのメッセージ

コメントする
コメント