CANPAN ブログ検索
Loading
  • もっと見る
«雲南の至宝、ヤンリーピン再々来日!【前編】 | Main | 雲南の至宝、ヤンリーピン再々来日!【後編】»
『NPO法人 日本雲南聯誼協会』に、いいね!やシェアだけで支援金を届けられます。〜 NPO/NGOを誰でも簡単に無料で支援できる!gooddo(グッドゥ) 〜

<< 2019年06月 >>
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
最新記事
Comment
Category
月別アーカイブ
Link

老村小学校の子どもたちから皆さんへ@ [2011年04月15日(Fri)]


 3月11日の東日本大震災が発生するや否や、雲南からたくさんのお見舞いや励まし、ご寄付が寄せられたことはホームページなどでお伝えした通りですが、中でも、支援小学校の子どもたちが描いてくれた寄せ書きや絵手紙には、本当に心が温まりますラブ
 今日は、その中協会支援第21校目、昨年開校したばかりの「老村小学校」から、日本の皆さんに宛てた絵手紙をいくつかご紹介しますメール




相信日本小朋友
一定能走出困境
我们与你们同在びっくり


日本のお友だちが
必ずこの危機を乗り越えられると
信じています
わたしたちがついていますびっくり






我把我的东西送给灾区的人们びっくり
一切都会有的びっくり

わたしの持ち物、
被災地の皆さんにお贈りしたいびっくり
必ずうまくいきますよびっくり










愿灾区人民度过难关,
希望灾区的小朋友顺利脱险
我们永远与你们在一起,
希望你们能克服困难,
战胜灾难重建家园

被災地の皆さんが難関を乗り切れますように、被災地の子どもたちが危機を乗り越えられますように
いつも一緒にいます
皆さんが困難を乗り越え、災難を打ち負かし、故郷を再建できますように





也许现在的你们正在深深的伤痛中,
但是别忘了,你们身后有我们祝福的目光和深深的祈祷,
让我们微笑着面对一切びっくり


今とても傷ついているかもしれないけれど、どうか忘れないでください
幸福をお祈りする眼差しと深い祈りが皆さんの背中を見守っています
全てに微笑みながら向かい合えますようにびっくり

(「老村小学校の子どもたちより)



関連ページ:少数民族の子どもたちからのメッセージ
コメントする
コメント