Brazilian 留学生

地球の反対側から来た日系2世ブラジル人のブログです。

ブラジルから、日系スカラーシップという奨学金を日本財団からいただき、
筑波大学大学院で博士課程として留学しています。

このスペースで、勉強・日本財団留学生会や個人の活動・遊び・考え・悩みなどを載せますので、どうぞよろしくお願いします。

Sou um estudante brasileiro, descendente de japoneses, que esta no curso de Doutorado em Agronomia na Universidade de Tsukuba atraves da bolsa de estudos oferecido pela The Nippon Foundation.

« 2008年02月 | Main | 2008年04月 »

Category

Coments

Brazilia留学生
⇒ つくばのブラジル人友達 (11/29)

あき
⇒ つくばのブラジル人友達 (11/20)

あずちる
⇒ 久しぶりの関西 (10/13)

Brazilian留学生
⇒ 久しぶりの関西 (10/11)

あずちる
⇒ 久しぶりの関西 (10/11)

Brazilian留学生
⇒ 第４９回海外日系人大会＋第３回ユース会議（２） (10/10)

Brazilian留学生
⇒ 歯磨きは１日に何回します？ (10/10)

hoihoi
⇒ 第４９回海外日系人大会＋第３回ユース会議（２） (10/09)

あずちる
⇒ 歯磨きは１日に何回します？ (10/09)

Ｂｒａｚｉｌｉａｎ留学生
⇒ 「カンピーナスジュニア会」：日系社会の明るい将来(1) (09/23)

月別アーカイブ

斉藤準一 (Juniti Saito)[2008年03月31日(月)]

昨日、ブラジルにいる父と電話で話したら、来週木曜日には斉藤準一（さいとうじゅんいち）大将空軍総司令官　(Tenente Brigadeiro-do-Ar e Comandante da Aeronautica)が僕の出身であるラーモス移住地へ防衛大臣（Nelson Jobim)と行く事になったと行ってました。

初めて斉藤準一大将と会ったには、移住地で２００３年に開催された「運動会」に家族の出席して頂いた時でした。来月には、「日本人ブラジル移住１００周年」の記念展示にために来日する予定もありそうです。

ブラジリア日本国大使館は２００７年５月１５日、２月に日系人として初めて空軍総司令官となった斉藤準一大将（６４歳、２世）の就任記念夕食会がブラジリアの大使公邸で行われた。
１９３７年に移住、４年ほどで帰国をしようと思っていたが２年間の労働で渡航費を払うなど苦労を重ねてきた両親の歴史と思い出にふれ、「私は長男として家を継ぐと思っていたが、両親は教育に力を入れてくれた」と温かい思いやりを与えてくれた両親に感謝した。
　また、斉藤総司令官は「日系人として百周年を向かえることは無上の喜びを感じる。しかし、私だけが日系社会としての代表ではなく、上田マサミ連邦最高裁判事、小松パウロ陸軍中将、小原彰元陸軍少佐など数多くの日系人が活躍していることを忘れてはならない」と謙虚に受け止めた。

ブラジルにはこのようにスゴイ日系人がいるんです！

Posted by ryu at 10:00 | ブラジル | この記事のURL | コメント(0) | トラックバック(1)

5期生のオリエンテーション[2008年03月30日(日)]

今週の木曜日には日本財団・日系スカラーシップの新期生(5期生）の最初のオリエンテーションがJICA横浜で行われ、それに参加しました。

来日したばかりの新メンバーもいれば、日本で生活しているメンバーもいました。いつも僕のブログにコメントしているジゼレ（Giselle)さんもそのうちの一人でした。先月大阪で会ったトレイシィさん（その時のブログの記事）とも再び会いました。

彼らは最初の挨拶として記事を書きましたので、皆さんもぜ是非ご覧下さい。そして、これかは彼らを加えて応援を続けて下さい！！

5期生の自己紹介・挨拶のブログ記事：Giselle(ブラジル出身)、Henry(パラグアイ出身）、Tracy(ペルー出身）、Alberto(ブラジル出身)

ブログの記事の書き方を覚えている新期生たち

新期生たち＋打村担当＋Gustavo, Naomi, Yuki, Hernan（写真)

Posted by ryu at 12:59 | 活動 | この記事のURL | コメント(0) | トラックバック(0)

ブラジルの農業に貢献する日系人[2008年03月26日(水)]

今回の記事はJICA筑波にいつもお世話になっている松本さんに翻訳を頼まれて、その「お礼」に頂いた文章の一部です。
ただ面白くてブログに載せているわけではありません。この西村俊二さんは９７歳でありまだ元気でいろんなことをしています。それだけではなく、ブラジルの農業に大変貢献している日系人です。僕が卒業した時にはセレモニーに出席して頂いて（ブラジルの農業へ最も貢献した人へ渡される賞を受賞して)本人と直接話すことも出来ました。そのときで一番印象に残ったのは「人間に一番大事なのは感謝の気持ち：お世話になった周りの人達に対して、過去で苦労した人達に対して。」

以下の受賞に関しては、ブラジルの日本語版新聞（(Sao Paulo Shimbun)でも昨日記事が出ました。

国際賞業績名：
移民によるブラジル農業への貢献　　　　　　
受賞者氏名：　西村俊治（にしむら・しゅんじ）
ブラジル国西村俊治技術財団理事長

受賞理由:
西村俊治氏は、1932年にブラジル国へ単身移住後、専門(機械)技術を活かし、農業機械製造会社を興すことに成功すると共に、同氏のフロンティア・スピリッツを引き継ぐ人材を育成するため、農工高校、職業高校等を創設し、青少年教育の振興にも貢献した先達である。

同氏は、1949年農薬噴霧器の開発を皮切りに、ジャクト（JACTO）農機会社を設立した。以降、手動式から自動式散布機の研究開発を行い、今やその製品は全世界の農機市場で高い信頼を得ている。同社は、散布機部門において世界でも有数な会社に成長を遂げた。加えて、同氏は、1979年にコーヒー自動収穫機の開発に成功し、広く伯国に普及した。

西村氏の農業機械分野における卓越した研究開発への情熱、実行力、国際的な舞台での傑出した功績は，邦人による農業機械の国際展開を実践した成功例としての模範を提示することができる事例であり、農業機械学会国際賞に相当する。

また、2008年は、ブラジル移民100周年に当たる記念すべき年で、日本ブラジル交流年とも呼ばれ、両国の友好関係が一段と増進されている。
この歴史的な節目に、西村氏の功績を顕彰することは、国際的な意義が深い。

なお、BRICsの一角を占める伯国の経済成長は目覚しいものがあり、バイオ燃料に窺える農業技術の先進性など，農業機械に関連した学術的課題は，将来の我が国次世代の研究者・技術者等に更なる関心を喚起し、伯国との研究教育交流の進展も期待される。

農業青年・工業青年の育成を通じた社会貢献
西村氏は、従前から伯国農業で最も遅れている根本的な課題は、｢農民の農業知識不足、特に農業機械に対する知識不足にある｣と分析していたが、この解決のための一助として、また、移民受入国である伯国への感謝の念から、1979年に「西村俊治技術財団」を創立し、1982年に「ポンペイア農工高等学校（3年制）」を開校した。

以後今日まで毎年、農業者子弟40数名を受入れている。同校の教育理念は、農工業技能と経営者資質を有した中堅農業者リーダーを養成することにあり、厳格な全寮制度を通じて、勤勉を尊ぶ独特の教育を受けた卒業生767名は、ブラジル全土で有能な農民として働いており、各地域の農村指導者として活躍している。　　

また、同氏は、1989年にポンペイア市内に西村俊治小中高等学校を、さらに2005年に夫人の名を冠する「西村智恵子機械技能訓練学校」を創設して、青少年の人材育成に尽力している。

西村俊治氏の近況
1980年代に飛躍的に発展を遂げたジャクト（JACTO）グループ企業は、現在、100モデル以上の農業機械を５大陸80ｶ国に輸出しおり、全製品の輸出比率は30％に達している。これに伴い、世界中から代理店のエンジニアやのユーザー（農場経営者）、大学の実習生等の訪問が引きも切らない状況が続いており、彼らを迎え容れるための実習棟・講習室から宿泊施設までポンペイア農工学校内の施設を拡充し、鋭意対応している。

現在、97才の西村俊治は、ブラジルが誇る農業機械のパイオニア的存在として知られており、国内外からの訪問者一人一人に挨拶し、彼らの研修に立ち合うのを日課としている。

Posted by ryu at 15:19 | ブラジル | この記事のURL | コメント(0) | トラックバック(1)

研究室の送別会[2008年03月21日(金)]

今週は所属している研究室（筑波大学・生命環境科学研究科・果樹生産利用学研究室）で今月に卒業する学部４年生・修士２年生・博士３年生の送別会に参加しました。

学部４年生とは１年間付き合いましたが、この期間で成長した姿を見る事ができました。１年前はなかなか留学生たちと英語でコムニケーションと取る事が出来なかったが今は問題なく（？）

修士２年生の荒川さんは僕が日本に来てからずっと仲良くさせて頂きました。同じニホンナシを使って研究したため日本人学生の中では一番長い付き合いでした。研究室について間もなく農薬散布の仕方を教えた事も良く覚えています。とても明るくてマイペースなのでラテン系みたいです

博士３年生はJaneさん（ケニア出身）とSuravootさん（タイ出身）の２人です。Janeさんの英語は最初の頃は全然聞き取る事が出来なかったため僕は逃げていた気がします

。とても明るくて、遠くから彼女の笑い声は聞こえてました。Suravootさんとは同じ研究分野（休眠）で同じオフィスでした。大変お世話になりました。

皆さん、卒業おめでとうございます！！

Posted by ryu at 07:58 | 大学 | この記事のURL | コメント(4) | トラックバック(0)

鹿児島県屋久島[2008年03月20日(木)]

今日はちょっとアパートでゆっくりしながら

そこで、NKH地球エコ２００８　出発しよう！地球に触れる旅へと言う番組で、地球を一周してエコに関係するスポット（エコツアー）を取材する番組なのです。そして、今日はスタート時点として日本で始めて登録された世界自然遺産の鹿児島県・屋久島（やくしま）でした。

この場所は僕にとって特別な場所です。ちょうど一年前に行きましたが、今まで日本にいろんな所に行った中で最も圧倒された場所でした。本当に言葉では表せない・・・感動の一言でした!!「ひと月に35日雨が降る」と表現されるほど大量の雨の降る所ですが、屋久島にいた４日間は天気がとても良くて

縄文杉、ウィルソン株、ヤクザル、ヤクシカ・・・　思い出すとまた行きたくなる感じです。

ちょっと番組に戻りますと、これからは南米では：ブラジルのパンタナル・ペルーとブラジルのアマゾン・アルゼンチンのパタゴニア・エクアドルのガラパゴス諸島に回るそうなのどで皆さんも是非見てください

「世界を一周　エコ大紀行」はNHK-BS毎週土曜日より７時から、そしてNHK総合テレビでは月から金曜日深夜０時１０からです。

Posted by ryu at 13:46 | 日本 | この記事のURL | コメント(0) | トラックバック(1)

ブラジルコーヒーと日本人ブラジル移民１００周年[2008年03月19日(水)]

先週、FOODEX JAPAN ２００８会場で東京農工大学名誉教授の塩谷先生と偶然会いました。

この塩谷先生はつくばの近くに住んでいるから出会った訳でもない。農学博士で農業農村活性化コンサルタントとして出会った訳でもない。お互いブラジルに知り合いがいるから出会った訳でもない・・・　たまたま塩谷さんの奥さんがポルトガル語を教えていた先生が国際学会で発表することで数回代わりに教えたからです。

その塩谷先生からとても興味深い記事を送って頂きました。ブラジルの代表的な農産物コーヒーと日本人がブラジルへ移住した歴史を関係する内容です。もしも興味がありましたら、是非ダウンロードして呼んで下さい。

cafe.pdf

Posted by ryu at 11:54 | ブラジル | この記事のURL | コメント(0) | トラックバック(1)

FOODEX JAPAN 2008[2008年03月17日(月)]

先週は千葉県の幕張メッセで開催された「国際食品・食料展（FOODEX JAPAN 2008)」のブラジルパビリオンでブラジル大使館・通商部に頼まれて通訳しました。このような事は以前した事がありましたので楽しかったです。農業関係でしたので、世界中からの最新情報と届いた事がとても良かったです。

それに、同じブースにいたいろんな留学生と出会えた事も良かったです

担当していたブースは鶏肉を扱っている会社で日本へ輸出をすでにしている会社でした。若い販売マネージャー２人と一緒に働いて感じた事は「グローバル」でした。その２人のマネージャーはポルトガル語・スペイン語・英語・フランス語（親会社はフランスの会社なので）はペラペラで日本語で簡単な挨拶は出来るほどでした。それに、日本の商社・輸入会社の担当と交渉する時はほとんど英語で行われていたためあまり出番がありませんでした

その少ない出番の中で感じたのは、国際貿易の中でも文化の違いってあることでした。
例：日本に輸出するには技術・品質の高い物でないと消費者は買わない。しかし、すでに作っている物があまり良い物でないとすると・・・　日本側はどうしてもほしい、外国の会社は出来るだけ日本に売りたいけど技術・品質を高めるためにコストがかかる。こうなると、日本に売るより中国・インド・ロシアなどと契約を結ぶ方がお得。
それに、日本は中学からの輸入が完全に中止しているので今後の状況はますます悪化する可能性も高そう

Posted by ryu at 11:09 | 活動 | この記事のURL | コメント(0) | トラックバック(1)

NHK歌謡ミニコンサート：井上祐見(3)[2008年03月12日(水)]

今日も井上祐見さんの記事ですが、ちょっとマネージャーさんのイジメ目的で・・・

オリジナル曲「Sou Japonesa」『ソウ・ジャポネーザ』（私は日本女性）はとても良い曲ですが、マネージャーさんがなかなかCDにしてくれないそうです。（Sou Japonesa)をクリックすると聞けますので是非是非・・・
これでCDができるかな・・・？？

井上さんのブラジル・ニッケイ新聞の記事はこちらです。

マネージャーさん、宜しくお願いします

Posted by ryu at 23:08 | 活動 | この記事のURL | コメント(0) | トラックバック(0)

NHK歌謡ミニコンサート：井上祐見(2)[2008年03月11日(火)]

今日も井上祐見さんの続きです・・・

本人のブログにも書いていますが、当日はNHK神戸放送局の密着取材をして、そりに日本財団留学生たちも協力(になったかどうかは分かりませんが

）

NHKスタジオパークが終わってから、近くのレストランで井上さんと一緒に移民や日系アイデンティティーを話し合っている所を取っていました。僕たちも調子に乗って井上さんのマネージャーさんを何回もいじめました

　NHK神戸放送局のディレクターさんもとても優しい方でした

この場で何と・・・「君は1000％｣を再び！！ギタリストの町屋さんも一緒にいましたので・・・最高でした！！！

この日は、留学生仲間のネリアさんの誕生日でしたので・・・
井上さんがサイン入りのCDをプレゼント

最後にみ～んなで記念写真を

井上さん、これで日本財団留学生はますます大ファンになりました。これからも体に気を付けて音楽を通して感動を与え続けて下さい。これからもっと応援します！！

Posted by ryu at 20:37 | 活動 | この記事のURL | コメント(0) | トラックバック(0)

NHK歌謡ミニコンサート：井上祐見[2008年03月10日(月)]

初めにお詫びの言葉：以前何回か井上祐見 (YUMI INOUE) さんの記事を書いた事がありますが、この前気が付きました：本人の名前を間違えて「み」を「見」ではなく「美」になっていた事を。確かに「美しい」声ですが、名前を間違えるのは・・・　日本語って本当に難しいですが：井上さん、本当に申し訳ございません。

2006年の海外日系人大会に初めて出会った井上祐見さんとは何回もお世話になり、「美しい」声を聞くチャンスが日本でもブラジルでもありました。本人から「NHKスタジオパーク・歌謡ミニコンサート」の招待を頂き、ほかの留学生たちと一緒に渋谷のスタジオへ先週の土曜日行きました。

そこで、井上さんに記念品としてNHKキャラクターの枕（？）に全員メッセージをポルトガル語とスペイン語でわたすようになりました