在日外国人向けの無料健康相談[2009年12月02日(Wed)]
週末は茨城県常総市(旧水海道)の Escola e Creche do Grupo OPCAO (エスコラ・エ・クレシェ・ド・グルーポ・オプソン) で開催された在日外国人を対象とされる「無料健康相談」に通訳として参加させていただきました。

以前学校へ個人的そして他の留学生と訪問した学校の校長からの依頼でしたので喜んで行きました。専門が全然違います(僕は農学関係です
)のでちょっと不安でしたが・・・
この無料健康相談の共催者はNPO国際社会貢献センターの在日ブラジル人支援プロジェクトです。同じ日本財団日系留学生で医療関係のメンバーに声をかけたら6期生の山城ジョニー(ボリビア出身)も参加しました(以下の写真)。彼が研修している慶應義塾大学の先生方が担当している事が後で分かりました。

学校の生徒や保護者と再会してお話をしたり、始めて出会った色んな人ととても楽しい時間を過しました。ブラジル人以上にブラジル人のハートを持つ日本人や、ブラジルのセアラ州から7ヶ月前に来日したとても上手に日本語を話すブラジル人と短い時間でしたが話す事ができました。

ブラジルからJICA研修生として来日した女性と彼女の担当者・・・ 「とこかで以前お会いしましたよね?」とお互い思っていたら海外日系人協会に勤める野口さんでした。10月に開催された「ユース会議」にエスコラ・オプソンの上村校長と一緒に在日外国人児童の教育問題を語って頂いた群馬県太田市の学校に勤める坂本先生も来てました。
大学の論文などで忙しい毎日を過していましたが、とても良い気分転換になりました。通訳の仕事はどうだったか良く分かりませんでしたが、お医者さんが言った事を通訳したら「Obrigado」(ありがとう)の一言を頂いて本当に嬉しかったです
この日には一つだけ悲しい出来事がありましたが、それはまた次回にでも・・・
写真の提供:Escola Opcao
関連サイト: 三井物産 在日ブラジル人児童生徒向け奨学金制度

以前学校へ個人的そして他の留学生と訪問した学校の校長からの依頼でしたので喜んで行きました。専門が全然違います(僕は農学関係です
この無料健康相談の共催者はNPO国際社会貢献センターの在日ブラジル人支援プロジェクトです。同じ日本財団日系留学生で医療関係のメンバーに声をかけたら6期生の山城ジョニー(ボリビア出身)も参加しました(以下の写真)。彼が研修している慶應義塾大学の先生方が担当している事が後で分かりました。

学校の生徒や保護者と再会してお話をしたり、始めて出会った色んな人ととても楽しい時間を過しました。ブラジル人以上にブラジル人のハートを持つ日本人や、ブラジルのセアラ州から7ヶ月前に来日したとても上手に日本語を話すブラジル人と短い時間でしたが話す事ができました。

ブラジルからJICA研修生として来日した女性と彼女の担当者・・・ 「とこかで以前お会いしましたよね?」とお互い思っていたら海外日系人協会に勤める野口さんでした。10月に開催された「ユース会議」にエスコラ・オプソンの上村校長と一緒に在日外国人児童の教育問題を語って頂いた群馬県太田市の学校に勤める坂本先生も来てました。
大学の論文などで忙しい毎日を過していましたが、とても良い気分転換になりました。通訳の仕事はどうだったか良く分かりませんでしたが、お医者さんが言った事を通訳したら「Obrigado」(ありがとう)の一言を頂いて本当に嬉しかったです
この日には一つだけ悲しい出来事がありましたが、それはまた次回にでも・・・
写真の提供:Escola Opcao
関連サイト: 三井物産 在日ブラジル人児童生徒向け奨学金制度


















)お腹がすいていたため、早速ランチをしに駅の近くにある豚カツ屋さん「とんQ」へ行きました。学生には少し高いですがとても美味しいし、親切にしてくれる店員さんもいて、美味しいご飯などはお変わり自由なので数少ない外食先です。















