CANPAN ブログ検索
Loading
  • もっと見る
« 子供 | Main | 福島県 »
<< 2019年02月 >>
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28    
最新記事
カテゴリアーカイブ
月別アーカイブ
日別アーカイブ
韓国の塾で「節分」を行いました[2019年02月01日(Fri)]
2月3日は、「節分の日」
韓国や中国でも節分と言う言葉はありますが、それは季節が変わるという意味で、豆まきなどは行いません。そこで、節分を祝う文化が日本にはあることを紹介し節分を楽しみました。

今年で2回目です。
誰でもわかるわかるように、意味や投げ方、掛け声を描き、怖い鬼の弱点、眼に向かって投げるようにパネルをつくりました。
日本語で「おにはそと(오니와소토) ふくはうち(후쿠와우찌)」
韓国語では、節分=절분=チョルブン。そして、鬼=도깨비=トッケビ。
今回も、片付けが楽なように、豆は段ボールに落ちるシステム。
あと、寒い地方では、豆は落花生を使用すると聞いたので、更に片付けを楽にしました。
韓国の節分(절분).jpg

鬼のお面を被り、狙いを定め鬼退治!!
韓国で節分(절분).jpg

韓国の節分(절분) (2).jpg

韓国で節分(절분) (2).jpg

韓国の節分(절분) (3).jpg

韓国の節分(절분) (4).jpg

韓国の節分(절분) (5).jpg

韓国の節分(절분) (6).jpg

韓国の節分(절분) (7).jpg

韓国 節分(절분).jpg

韓国 節分(절분) (2).jpg







投げた落花生はみんなで頂きました。
しっかり片付けることが出来ました。
思い出が鮮明なうちに、絵にしてみました。
韓国 節分(절분) (3).jpg

韓国 節分(절분) (4).jpg

절분 グリムナラ(그림나라).jpg

절분 그림 (그림나라).jpg


今年は2月3日の「節分の日」が日曜日に当たってしまったので、2月1日に行いました。
そして明日の土日を経て旧正月がスタートです。
今年は、2月4日〜6日までです。5連休です。
皆さん、セヘボンマニパドゥセヨ。韓国語で「新しい年にたくさんの福を受けて下さい」という意味です。日本では、年末は「良い年をお過ごし下さい」。年始は「明けましておめでとうございます」と分かれますが、韓国語では同じ挨拶で大丈夫です。
Posted by NPO法人 ヴィレッジネーション at 22:35 | 韓国 | この記事のURL | コメント(0) | トラックバック(0)
在大韓民国日本国大使館広報文化院[2019年01月22日(Tue)]
韓国の子どもたちの、冬休み?春休み?を使って、日本のお正月を体験しに、ソウルにある在大韓民国日本国大使館広報文化院と言う、場所に行ってきました。
그림나라2019(日本文化院).jpg


塾から市内バスと電車を使い、約1時間の場所にある文化院。
ここには、日本文化の催し物が定期的に開かれる他、日本語の本や漫画がある図書館、数日遅れた日本の新聞をみることが出来ます。
韓国にある日本といった感じですが、誰でも自由にはいることができますが、韓国と言う土地柄もあり、入り口には常時、警察官が常駐していて厳重に守られています。

塾から市内バスに乗って駅へ。
公共機関の乗り方やマナー向上を目的に、出発。
韓国の市内バス.jpg

韓国の市内バス (2).jpg

韓国の電車駅(역곡=駅谷駅).jpg

韓国メトロ.jpg

ここが、在大韓民国日本国大使館広報文化院です。
テロを警戒し、入り口には警察官が常駐しています。
在大韓民国日本国大使館広報文化院.jpg


館長さんが案内してくれました。
在大韓民国日本国大使館広報文化院 (2).jpg

塾にもあるけん玉やだるま落としや、アニメドラえもんやクレヨンしんちゃん(짱구는 못 말려=チャングヌンモッマルリョ)でみたことがある、お祭りの法被を着たり、コタツに入ったり、福笑いをしたり、絵馬を描いたり、おみくじをしたりして館内を満喫しました。
在大韓民国日本国大使館広報文化院 (3).jpg

在大韓民国日本国大使館広報文化院 (4).jpg

在大韓民国日本国大使館広報文化院 (12).jpg

在大韓民国日本国大使館広報文化院 (5).jpg

在大韓民国日本国大使館広報文化院 (6).jpg

在大韓民国日本国大使館広報文化院 (7).jpg

在大韓民国日本国大使館広報文化院 (8).jpg

在大韓民国日本国大使館広報文化院 (9).jpg

在大韓民国日本国大使館広報文化院 (11).jpg

在大韓民国日本国大使館広報文化院 (10).jpg

在大韓民国日本国大使館広報文化院 (그림나라).jpg

在大韓民国日本国大使館広報文化院 (그림나라) (2).jpg

すっかり遊び疲れた帰りの電車内でしたが、塗り絵をしっかり握りしめ、楽しく帰ってきました。子どもたちの1番お気に入りだったことは、コタツに入って福笑いをしたことだったようです。何げない日常の出来事が1番しあわせなんですね。
韓国メトロ (2).jpg


今回、ご厚意で、文化院さんからたくさんの絵馬を頂いたので、塾でもお願いごとを描いてみました。家族の健康や、しあわせを祈るのはどの国でも同じです。
グリムナラ(그림나라).jpg

グリムナラ(그림나라) (2).jpg

グリムナラ(그림나라) (3).jpg

日韓色々な問題がありますが、未来を担う子どもたちにとって大変良い学びに
なりました。グリムナラ(그림나라) (3).jpg
Posted by NPO法人 ヴィレッジネーション at 21:00 | 韓国 | この記事のURL | コメント(0) | トラックバック(0)
韓国の卒業式(小学校)[2019年01月10日(Thu)]
少し遅くなりましたが、韓国から新年あけましておめでとうございます。
日本と時差がないために、同じ日に新年を迎えました。
しかし、日本以外のアジア各国では「正月」と言うと旧正月を示すために、1月2日から平日として扱われています。
ちなみに韓国の旧正月(ソルラル=설날)は、2019年4日〜6日となり、4日が旧暦の大晦日、5日が旧正月、6日が旧暦の1月2日となり、今年は2月2日(土)〜6日までが祝日となります。
そのために、1月に入ってからも、お正月気分が味わえません。

そして不思議にことに、今年は子どもたちの冬休みと春休みが一緒になるという、摩訶不思議なことが起きています。通常であれば、12月のクリスマス前後位に、冬休みが始まり、1月下旬に冬休み終了、それから数日学校に通い、旧正月を過ごし、数日学校に通い、2月中旬頃から2月下旬まで春休みを過ごし、3月から新学期と言う流れですが、今年は1月10日前後(学校によって日時が異なる)から3月3日まで、冬休みと春休みが合体し、学校に行きません。
そのために、1月に卒業式が行われました。
韓国卒業式.jpg

塾に通う子どもたちの卒業式に参加してきました。
日本の卒業式と違って、子どもたちも保護者たちも私服でふらっと来て、スマートフォンなどで自分の子どもを撮影するだけ。一眼レフカメラやおしゃれな恰好を人などいません。
厳粛ではない会場で、時間も遅れてスタート。時々鳴り響くスマートフォン。ざわざわする中で、いつの間にか人も少なくなり終了。
感動は少ないように思えますが、これも一つのカタチなのかもしれません。
塾に通う子どもたちが本当に大きくなったと感じた卒業式でした。
訪韓するようになり、6年目。
出会った時に、小学2生だった子どもの卒業式に参加するとは、ずいぶん長い年月を過ごしてきたと感じた瞬間でした。
2019 韓国小学校の卒業式.jpg
Posted by NPO法人 ヴィレッジネーション at 09:48 | 韓国 | この記事のURL | コメント(0) | トラックバック(0)
韓国滞在のお知らせ[2018年09月27日(Thu)]
韓国滞在のお知らせ
2018年09月27日〜10月23日
代表理事の村松広貴は、日本国内不在となります。
※海外情勢により渡航日程を調整する場合がございます。
Posted by NPO法人 ヴィレッジネーション at 10:17 | 韓国 | この記事のURL | コメント(0) | トラックバック(0)
2018年の韓国の夏休み[2018年08月27日(Mon)]
2018年の韓国の夏休み。(한국의 여름방학)
7月後半からスタートした夏休みが終わりました。
午前中は、学童のような役割です。
思い出を絵日記を描いたり、本を読んだり、パピンス(かき氷)を食べたりして猛暑をやり過ごしました。今年の韓国は、41℃を記録するなど、本当に暑い日が続きました。
2018年韓国の夏休み(한국의 여름방학).jpg

2018年韓国の夏休み(한국의 여름방학) (2).jpg

2018年韓国の夏休み(한국의 여름방학) (3).jpg

2018年韓国の夏休み(한국의 여름방학) (4).jpg

2018年韓国の夏休み(한국의 여름방학) (5).jpg

2018年韓国の夏休み(한국의 여름방학) (6).jpg


時には、交通安全の学習をしたり、図書館で本を読んだり、学校に行って水遊びをしたり、公園で遊んだり、日本語のゲームをしました。
2018年韓国の夏休み(한국의 여름방학) (8).jpg

2018年韓国の夏休み(한국의 여름방학) (9).jpg

2018年韓国の夏休み(한국의 여름방학)図書館(도서관).jpg

2018年韓国の夏休み((한국의 여름방학)小学校(초등학교).jpg

2018年韓国の夏休み((한국의 여름방학)小学校(초등학교) (2).jpg

2018年韓国の夏休み((한국의 여름방학)公園(공원).jpg

2018年韓国の夏休み((한국의 여름방학)公園(공원) (2).jpg

2018年韓国の夏休み((한국의 여름방학)公園(공원) (3).jpg

2018年韓国の夏休み(한국의 여름방학) (7).jpg


午後からは、美術の塾を中心に、英語、幼稚部門、塾として、夜まで展開しています。
朝から夜遅くまで塾で過ごすことの多い、韓国の子どもたち。
さすがに眠くなっちゃうときもあります。
그림나라 미술(美術).jpg

그림나라 영어(英語).jpg

그림나라 유치부(幼稚部).jpg

그림나라 학원(勉強).jpg

韓国の子ども.jpg


七夕飾りをしていた階段は、ひまわりに変わりたくさんのひまわりが咲きました。
何はともあれ、2018年の韓国の子どもたちの夏休みが終わりました。
2018年の그림나라.jpg

2018年の그림나라 (2).jpg
Posted by NPO法人 ヴィレッジネーション at 21:28 | 韓国 | この記事のURL | コメント(0) | トラックバック(0)
韓国の塾で文化教室・料理教室を行いました。[2018年08月23日(Thu)]
子どもたちの夏休みを利用して、文化教室と料理教室を行いました。

夏休みを利用して、日本語教室を開催しました。
「あいうえお」を勉強しながら、韓国でも人気がある、「ドラえもん」の歌を歌えるように覚えました。
아이우에오(あいうえお).jpg

도라에몽(ドラえもん)の歌 in韓国.jpg

도라에몽(ドラえもん)の歌 in韓国 (2).jpg

도라에몽(ドラえもん)の歌 in韓国 (3).jpg


夏の風物詩、流しそうめん。2016年から始めて3回目。
最近、韓国でも日本にある流しそうめんなどがInstagramなどで有名になり、体験したい日本文化として有名。
韓国の子どもたちと一緒に、そうめんを茹でて食べました。
2018年韓国で流しそうめん(나가시 소면).jpg

2018年韓国で流しそうめん(나가시 소면) (2).jpg

2018年韓国で流しそうめん(나가시 소면) (3).jpg


日本では、当たり前のキャラクター弁当。
キャラ弁やおにぎりを作り、食べました。
キャラ弁づくり(캐릭터도시락).jpg

キャラ弁づくり(캐릭터도시락) (2).jpg

キャラ弁づくり(캐릭터도시락) (3).jpg

キャラ弁づくり(캐릭터도시락) (4).jpg

キャラ弁づくり(캐릭터도시락) (5).jpg

キャラ弁づくり(캐릭터도시락) (6).jpg

キャラ弁づくり(캐릭터도시락) (7).jpg


どの体験も、通常の韓国国内では体験することが出来ません。
長く間、韓国と関わり、韓国にない文化や憧れの日本文化を体験してもらうことが出来ました。
そして、2016年12月に持っていたけん玉の紐が、切れました。
こんなにたくさん遊んでくれました。
1度日本に戻り、紐の購入と新しいけん玉を購入したいと思った、2018年の夏休みでした。
紐が擦り切れたけん玉(켄 다마).jpg
Posted by NPO法人 ヴィレッジネーション at 13:21 | 韓国 | この記事のURL | コメント(0) | トラックバック(0)
韓国でプール教室をおこないました(2018)[2018年08月18日(Sat)]
2014年セウォル号転覆事故から、続けて今年5回目のプール教室。
2018年の夏もやってきました。 今年はソウル付近で40℃を超えるなど暑い日が続いたので、室内プールを選びました。
31人の子どもたちと、 いつも通りシートベルトをしっかり締めたら出発。
2018年のプール(韓国).jpg

2018年のプール(韓国) (2).jpg

2018年のプール(韓国) (3).jpg

2018年のプール(韓国) (4).jpg


安全教育をしっかり受けた子だけが、プールに入ることができます。
準備運動が出来たら、プールへ。
2018年のプール(韓国) (5).jpg

2018年のプール(韓国) (6).jpg


お昼をみんなで食べたり、お菓子を交換して楽しい時間を過ごしました。
2018年のプール(韓国) (7).jpg

2018年のプール(韓国) (8).jpg


はしゃぎすぎて、膝を擦り剥き…テンションdownしちゃった子も、いつの間にか元気に遊んでいました。
2018年のプール(韓国) (9).jpg

2018年のプール(韓国) (10).jpg

2018年のプール(韓国) (11).jpg

2018年のプール(韓国) (12).jpg

2018年のプール(韓国) (13).jpg

2018年のプール(韓国) (14).jpg

2018年のプール(韓国) (15).jpg


韓国のほとんどの学校にはプールがないので、ほとんどの子どもたちがライフジャケットを着用しています。帰りのバスはとっても静かで誰も乗っていないかと思ったら、寝ていました。
2018年のプール(韓国) (16).jpg


2018年の夏の思い出です。
2018年のプール(韓国) (17).jpg
Posted by NPO法人 ヴィレッジネーション at 22:26 | 韓国 | この記事のURL | コメント(0) | トラックバック(0)
七夕(칠석・타나바타)in韓国[2018年07月06日(Fri)]
韓国で七夕を行いました。
七夕=타나바타(タナバタ)・칠석(チルソッ)

【韓国の七夕について】
日本の七夕のように、韓国にも七夕( 칠석チルソッ、陰暦7月7日。陽暦8月25日)があります。
この日は東の空にある견우별=キョヌビョル(牽牛星、Altair)と직녀별ジッニョビョル(織女星、Wega)が오작교=オジャッキョ(烏鵲橋、数万羽のカラス、かささぎが連なって作った橋)で1年に1度だけ会えるという美しい伝説のある日。
中国では古くからある風習で、韓国、日本はもちろん、アジア一帯でも広く伝えられています。
しかし、その意味と説話、風習は少しずつ違います。


その、韓国と日本の七夕の違いというのは…
韓国では、七夕の雨は、二人の再会の喜びの涙と考えられています。
その翌日に雨が降ったら今度は「別れを惜しむ涙」と解釈するそうです。
6月26日から梅雨入りした韓国。スコールみないた雨が時折降っています。

前置きが長くなりましたが、塾の階段に笹を飾りつけました。
韓国では七夕をお祝いする習慣はありません。
日本式の居酒屋さんなどのオブジェとして販売されている笹で代用。
塾の階段に飾ってみたら思いのほか涼し気。七夕が始まるまで、パンダを飾り楽しみました。
七夕in韓国(타나바타・칠석)그림나라.jpg

七夕in韓国(타나바타・칠석)그림나라 (2).jpg


七夕の説明はいつものYouTube。日本の七夕の歌も披露。
七夕in韓国(타나바타・칠석)ヴィレッジネーション.jpg

短冊づくり。文字を縦に書くことがあまりないので苦戦しました。
笹飾りも作りました。
七夕in韓国(타나바타・칠석)ヴィレッジネーション (2).jpg

七夕in韓国(타나바타・칠석)ヴィレッジネーション (3).jpg

七夕in韓国(타나바타・칠석)ヴィレッジネーション (4).jpg

七夕in韓国(타나바타・칠석)ヴィレッジネーション (5).jpg

七夕in韓国(타나바타・칠석)ヴィレッジネーション (6).jpg

パンダさんも願い事を飾りました。「笹が食べたい…」
七夕in韓国(타나바타・칠석)팬더.jpg

飾り付け。願いが届きますように。
七夕in韓国(타나바타・칠석)ヴィレッジネーション (7).jpg

七夕in韓国(타나바타・칠석)ヴィレッジネーション (8).jpg

七夕in韓国(타나바타・칠석)ヴィレッジネーション (9).jpg

七夕in韓国(타나바타・칠석)ヴィレッジネーション (10).jpg

七夕in韓国(타나바타・칠석)ヴィレッジネーション (11).jpg

七夕in韓国(타나바타・칠석)ヴィレッジネーション (12).jpg

七夕in韓国(타나바타・칠석)ヴィレッジネーション (13).jpg

七夕in韓国(타나바타・칠석)ヴィレッジネーション (14).jpg

七夕in韓国(타나바타・칠석)ヴィレッジネーション (15).jpg

沢山の飾りつけが出来ました。
画家になりたい・デザイナーになりたい・警察になりたい・YouTubeクリエイターになりたいや、なぜか?餅やチーズになりたい?など多種多様な願いが描いてありました。
七夕in韓国(타나바타・칠석)ヴィレッジネーション (16).jpg

七夕in韓国(타나바타・칠석)그림나라 (3).jpg

日本と同じ様な七夕にしたので晴れを祈って、てるてる坊主も飾りました。
七夕in韓国(타나바타・칠석)てるてる坊主(테루테루보즈).jpg
Posted by NPO法人 ヴィレッジネーション at 21:17 | 韓国 | この記事のURL | コメント(0) | トラックバック(0)
食べられる美術(落書きせんべい)in韓国[2018年06月25日(Mon)]
韓国で、食べて楽しい美術の授業を行いました。

「らくがきせんべい(라쿠가키센베이)」

落書きせんべいを調べていて気が付いたのですが、静岡県と群馬県の縁日の屋台や学園祭にしか見られないもののようです。

今回これを、美術の授業として活用。
まずは落書きせんべいが販売されている縁日の屋台の様子をYouTubeで見て、どんな絵を描こうか想像、それを絵に描いてみる。その絵と同じように実際のせんべいに描いてみる。出来たせんべいを家族と一緒に食べ親子のコミュニケーション。最期に、1番思い出に残っているシーンを絵に表現しててみました。

韓国で調べても1件もヒットしない「落書きせんべい」
YouTubeを使って落書きせんべいについて研究。
韓国 食べられる美術(ヴィレッジネーション).jpg

그림나라(라쿠가키센베이)ヴィレッジネーション.jpg


落書きせんべいに描く絵を想像しながら描きます。
그림나라(라쿠가키센베이)ヴィレッジネーション (2).jpg

그림나라(라쿠가키센베이)ヴィレッジネーション (3).jpg


らくがきせんべいのルール
그림나라(라쿠가키센베이)ヴィレッジネーション (4).jpg


絵と同じに描けたかな?らくがきせんべい。
그림나라(라쿠가키센베이)ヴィレッジネーション (5).jpg

그림나라(라쿠가키센베이)ヴィレッジネーション (6).jpg


完成した、らくがきせんべい。
그림나라(라쿠가키센베이)ヴィレッジネーション (8).jpg

그림나라(라쿠가키센베이)ヴィレッジネーション (9).jpg

그림나라(라쿠가키센베이)ヴィレッジネーション (10).jpg

그림나라(라쿠가키센베이)ヴィレッジネーション (11).jpg

韓国 日本文化 らくがきせんべい(ヴィレッジネーション).jpg

韓国 日本文化 らくがきせんべい(ヴィレッジネーション) (2).jpg

韓国 日本文化 らくがきせんべい(ヴィレッジネーション) (3).jpg


沢山の美術の子どもたちが参加してくれて、帰り道が楽しみです。
家に帰ってどんな話をするんだろう?
그림나라(라쿠가키센베이)ヴィレッジネーション (12).jpg


今回らくがきせんべいをして、1番心に残ったシーンを絵にする。
思い出したことを描いてみる。
落書きせんべいを作っているシーンや、出来上がった落書きせんべいと一緒に写真を撮ったシーンなど様々。
그림나라(라쿠가키센베이)ヴィレッジネーション (13).jpg

그림나라(라쿠가키센베이)ヴィレッジネーション (16).jpg

그림나라(라쿠가키센베이)ヴィレッジネーション (15).jpg

그림나라(라쿠가키센베이)ヴィレッジネーション (14).jpg


그림나라塾(グリムナラ塾)では、今回2回目のらくがきせんべいを使った美術の授業でしたが、子どもたちにとって心に残る、楽しい美術の経験になりました。
Posted by NPO法人 ヴィレッジネーション at 16:43 | 韓国 | この記事のURL | コメント(0) | トラックバック(0)
韓国滞在のお知らせ[2018年06月05日(Tue)]
韓国滞在のお知らせ
2018年06月05日〜08月30日
代表理事の村松広貴は、日本国内不在となります。
※海外情勢により渡航日程を調整する場合がございます。
Posted by NPO法人 ヴィレッジネーション at 11:52 | 韓国 | この記事のURL | コメント(0) | トラックバック(0)
| 次へ
検索
検索語句
タグクラウド
プロフィール

ヴィレッジネーションさんの画像
http://blog.canpan.info/villagenation-blog/index1_0.rdf
http://blog.canpan.info/villagenation-blog/index2_0.xml