中国語落語!お披露目なり。
[2017年03月03日(Fri)]
歌之助さん曰く。
この夜はとてもやりやすかったと。
それもそのはず。
最初から笑いが湧きあがっていたので。
笑いから笑いが伝染して、、
いい感じで中国語落語に繋がりました。
前の方に座っていた子供たちが
とにかくケラケラ笑ってくれるのです、、
ま、1時間スタッフが玩具で遊ばせまくって
くれたからなあ〜〜〜(^。^)
もう、楽しくってたまんなかったはずですから、、
つかみはオッケい〜〜!!!
日本人と台湾人、、、半分半分かなあ。
中国語落語!ホント見事でしたよ〜〜〜。
笑いがしっかり起きていました。
理解されている、ということ。
立ち見の方たちも笑ってました。
皆さんの笑顔を見ていると。。。
いろんな苦労が報われます(泣)
休憩をはさんで二部は、、、
日本語落語のお披露目です。
お着物を変えての登場です。
日本語の落語「時うどん」も!
なんだかやたら、ウケましたよ。
「言葉はわからずとも、芸に引き込まれた。」
「口ばかり見ていた。」
という、台湾人のご感想でした(笑)
あまりにたくさんの来場者が詰めかけたために、
座席は終始キツキツ。熱気がムンムン。
なので。リハーサル通りには「ピコ太郎」を
全員で踊ることが出来なくって〜〜(T_T)/~~
まあ、なんとか。スタッフはハジっこの辺で踊って。
歌さんはこの通り(笑)。
ちゃんとウケマシタ〜〜〜〜っ!!
やったぜ。
そして!この日の高座だけに用意した抽選クジ。
プログラムにふった番号の分だけ、、
歌さんが抽選をひきました。
20周年記念!お祝いの席なので。金粉入りの清酒。
歓声が起きましたよ。
次に人気あったのは、、、
スタッフが着ているこの「うたのすけTシャツ」!!!
大人気だったよ〜。(●^o^●)♪
そして歌さんが持参の「歌之助手ぬぐい」。
歌さんチョイスの大阪土産。
大阪土産、、みんなよく知ってます。
食いだおれ太郎とかね〜〜。
くじが当たった方には・・・
中国語落語の感想を頂きました!
もう、大賑わい、大笑いのうちに!独演会は終了。
少し、インタビューもしましたが。
皆さん、とても面白かった!と。
全部分かりました。と。
温かいお言葉を頂きました。
緊張がとけて。
めっちゃウケて。
晴れやかな歌之助さん。
写真撮影しま〜〜す、とアナウンスすると、、
皆さん、歌之助さんのところに
ダダダッと押しかけてくれました♪
危ないので、何回かにわけて全体の撮影。
私なんざ、何人分のスマホで撮影したことか〜
翻訳者のとらちゃんも会社の帰りに寄ってくれました。
ずっと真剣に聴いてくれて。大絶賛でした。
昨日よりもずっと良かったです!と。
交流協会の方たちも!すごくよかったです。うまい!と。
笑福亭べ瓶さんの関係のかたも、、、
とにかく大絶賛でした。
21日に高座予定の台湾大学の教授の助手さんも!
ご友人と一緒に来てくれてました。
「素晴らしいです!スゴイです!」と満面の笑顔でした。
やった、やった〜〜〜!
私はお寺の方に声をかけられ、、、
「泊まりに来て下さい!」と何度も言われました(笑)
有難いお言葉、たくさん本当に感謝、感謝です。