CANPAN ブログ検索
Loading
  • もっと見る

ヨキータの哀愁日記

ジプシーの血たぎる(妄想)
私ヨキータの人生は
流れ流れてどこへ漂着するのでしょう。
チクチクもの哀しくて、だけどサクっと笑える日々を綴ります。


プロフィール

ヨキータさんの画像
<< 2019年09月 >>
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          
月別アーカイブ
カテゴリアーカイブ
最新記事
リンク集
http://blog.canpan.info/vamos-yoquita/index1_0.rdf
http://blog.canpan.info/vamos-yoquita/index2_0.xml
Your Song (僕の歌は君の歌) [2019年09月01日(Sun)]
と.jpg


突然ですが。。


忘れられないあの、衝撃的ドラマ「イグアナの娘」。

覚えてる方、いますか???


菅野美穂、草刈民雄に川島なお美、榎本加奈子。

先日逮捕されてた、小嶺麗奈。なかなかのキャスト。


あのドラマの主題歌が、、なぜか、、

エルトンジョンの「Your Song」。。


曲とドラマの違和感がより印象深くて

あの「ユアソング」は強烈に耳に残っている。


そして、あれからずっと!大好きな一曲でもあり。

エルトン・ジョン、と言えば、あの曲で。

そして彼の他の曲はぜーんぜん、知らない(笑)


参照(イグアナの娘)



https://guide.abema.tv/posts/1051547/


「ロケットマン」は、そのエルトン・ジョンの伝記映画。

ミュージカル仕立て、なんですけどね。( *´艸`)


「Your Song/ユアソング)」などで知られるミュージシャン、

エルトン・ジョンの半生を描いた伝記ドラマ。

主演は『キングスマン』のタロン・エジャトン、

『リヴァプール、最後の恋』などのジェイミー・ベル、


そして、今年大ヒットした「ポヘミアン・ラプソディー」の

デクスター・フレッチャー監督が、

エルトン・ジョンと共に製作を務めた。



エルトン2.jpg



うちのテレビが相変わらず電波障害でね。m(_ _)m。

観れなかった番組は無料視聴でパソコンで観れますが。。


音もない部屋で、、いろいろ考えごとしてると、、

だんだん、思考がヤバい方向へ、、、


この数日、、家族がウソのように静かだったけど。

ドウセ、ソロソロ、、アカンやろ、、と思っていたら


案の定、、ウツに入ってる私に昨日あたりからいろいろ。

聴きたくない情報がいろいろ入ってきます。。。


ドーーーーんと、落ちてきたよ、、m(_ _)m

ヤバいよ、ヤバいよ、、どうしちゃったよ、わたし。

胸がつまってしまって。苦しくて。ベッドから起きれない。


そして、、日曜日。一日、フリーの日。

たまらんくなって。どうにかなりそうで。


9月1日は映画安いよね、、と。

いてもたってもいられず家を出て、日比谷の映画館へ。


楽しそうな家族連れにカップルに、お友達同士で。

日曜日の映画館はいっぱいでした。そりゃそうよね。


うつろな目をしてチュリトス握ってるのは私だけ。


「ロケットマン」観たかったし、、

今、観れるのは心情的にこれだけだ、、、





ユア・ソングの和訳を探したら、、、

素敵なものを見つけました。


こんなほのぼのと優しい歌詞だったんだね。

やっぱり、好きだな。


(映画のことはまた明日にでも。)


It's a little bit funny, this feeling inside
僕の心の中がざわついて少し変なんだ

I'm not one of those who can easily hide
僕は隠し事が得意じゃないし

I don't have much money, but boy if I did
お金持ちってわけでもないけど、もしそうだったなら

I'd buy a big house where we both could live
僕らが2人で暮らす為に大きな家を買いたいなって思うんだ

If I was a sculptor, but then again, no
or a man
同じようなことの繰り返しになってしまうけど…でも僕が彫刻家だったら

who makes potions in a traveling show
さすらいの薬売りだったらとか考えたって

I know it's not much, but it's the best I can do
そんなの大したことじゃないんだ、ただ今の僕の精一杯は

My gift is my song, and this one's for you
歌うことぐらいなんだ。だからこの歌を君に贈るよ

And you can tell everybody this is your song
みんなに言いふらしてもいいよ、君の歌なんだから

It may be quite simple, but now that it's done
少しシンプルすぎたかな?でももう完成したこの歌が

I hope you don't mind, I hope you don't mind that I put down in words
気持ちを込めたこの言葉が君の心に届くように願ってる

How wonderful life is while you're in the world
君がいるだけでこの世界は何て素晴らしいんだろうって

I sat on the roof and kicked off the moss
僕が屋根の上に座って苔を蹴落としてたら

Well, a few of the verses, well, they've got me quite cross
僅かなフレーズでできた詩が浮かんできたんだ

But the sun's been quite kind while I wrote this song
この歌を書いてる間日差しがいつもよりずっと穏やかに感じられた

It's for people like you that keep it turned on
僕の歌を愛してくれる君を思って書いていたからなのかな

So excuse me forgetting, but these things I do
いつかこの日々を忘れてしまう時がくるかも知れない

You see I've forgotten if they're green or they're blue
僕らの過ごした時間が青だったか緑だったのかも思い出せなくなるかも知れない

Anyway the thing is what I really mean
とにかく大事なのは僕がこう思っていたってこと

Yours are the sweetest eyes I've ever seen
今まで見てきた何よりも君の瞳は美しいよ

And you can tell everybody this is your song
みんなに言ったっていいんだよ、これは君の曲だって

It may be quite simple, but now that it's done
少しシンプルすぎたかな?でも、もう完成したこの曲が

I hope you don't mind, I hope you don't mind that I put down in words
僕の気持ちを込めたこの言葉が君の心に届くように願ってる

How wonderful life is while you're in the world
君がいるだけでこの世界は何て素晴らしいんだろうって

I hope you don't mind, I hope you don't mind that I put down in words
僕の想いをすべて詰め込んだこの歌が君の心に届くようにって祈ってるんだ

How wonderful life is while you're in the world
そう、君がいるだけでこの世界は何て素晴らしいんだろうって


トラックバック
※トラックバックの受付は終了しました
コメント