広東省仏山市南海にある紅衛村に林志明さんという村人（ハンセン病快復者）がいます。
彼は『苦難不在人間』という、彼のこれまでの人生についての本を書きました。
それを日本語に翻訳しようというプロジェクトがあります。

27日はその林志明さんと広東省清遠市ヤンカン村にいきます。
早稲田の学生NGO「橋-Qiao-」のキャンパー、中国のキャンパー、明君、安信らといってきます。
中国語のできる日本のキャンパーが林さんとよく知り合って、きちんと翻訳をできるようにしよう、という目的です。

ヤンカン村には林さんと仲のよい欧さんもいます（2003年7月に広東省東部のハンセン病快復村調査旅行もしました。当時書いた日記をアップしていなかったので、新しくアップしておきました。2003年7月9-17日です）。
欧さんもまたアツい人なので、みんなにぜひ会ってもらいたい人です。

と同時に、欧さん初めヤンカン村の村人は「最近日本のキャンパーがこないな…」といっているので、タイミングばっちり。