CANPAN ブログ検索
Loading
  • もっと見る

<< 2018年11月 >>
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30  
プロフィール

伊賀の伝丸さんの画像
カテゴリアーカイブ
最新記事
リンク集
最新コメント

書き描き展でロゴ発表 (02/20) MORIMOTO
書き描き展で新ロゴ (01/22)
http://blog.canpan.info/tsutamaru/index1_0.rdf
http://blog.canpan.info/tsutamaru/index2_0.xml
基礎から学んだコミュニティ通訳研修 [2018年11月20日(Tue)]

2018年11月11日(日)、つたまる主催の「コミュニティ通訳研修」を開催しましたexclamation
通訳者として活動されている方、通訳に関心がある方、
通訳者が活動する現場で働いている方など、予想を上回る大勢の方が参加してくれましたぴかぴか(新しい)

前半は、通訳者の重要性、必要な資質、メモのとり方など基礎を学びました。
PB113416.JPG

後半は、ペアを作って相手のことを聞きとり、
そのあとみんなの前でペアのことを紹介する「他己紹介」に挑戦exclamation×2
PB113460.jpg
「通訳される人の気持ちを知る機会になりました」と好評でしたひらめき

最後に、「こんなときどうする?」をテーマにした
2つのロールプレイを通して、みんなで意見を出し合いました。

通訳研修に初めて参加した人も多く、
「通訳の意味がわかった」
「学び直しができました」
「こういう研修がもっとあればいい」などの声をいただきました。
これからも、コミュニティでよりよいサポートができるよう、
スキルアップのための研修の開催などを考えていきたいですハートたち(複数ハート)
Posted by 長野 at 12:28 | 事務局日誌 | この記事のURL | コメント(0)
開催!コミュニティ通訳研修〜通訳者と外国人サポーターが共に学ぶ〜 [2018年10月12日(Fri)]

NEW伊賀市で通訳研修を開催します!
通訳者として活動している方、通訳に関心がある方、
外国人をサポートしている方など共に学び、より良いサポートを目指しましょうexclamation
「通訳の心構えとマナーを身につけよう!」をテーマに、
通訳者としての心構え&マナー、もしもの時の基礎知識などを学びます。
講師は、関西で活動するスペイン語通訳者で、医療通訳研究会の代表、
社会福祉士の資格も持つ村松紀子(むらまつ のりこ)さんです。
講義のほかにもロールプレイで通訳体験をすることもできます。
通訳言語は問いません。外国語が話せなくても、やさしい日本語で決定

無題.png

どなたでも参加できます。ぜひご参加ください!
お申込み待っていまするんるん

【日時】2018年11月11日(日)13:30〜16:30(受付開始13:10)
【場所】上野ふれあいプラザ3階 中会議室
【受講料】500円(資料代として)
【定員】24名(申込先着順)
【申込締切】11月6日(火)PM5時まで

ひらめき主催は伊賀の伝丸です。お申込みはつたまる事務局までぴかぴか(新しい)
Posted by 長野 at 14:54 | 事務局日誌 | この記事のURL | コメント(0)
おにぎり交流会♪ [2018年03月12日(Mon)]

イベント3月11日(日)、木曽岬町でおにぎり交流会が開催されましたるんるん
主催の木曽岬町社会福祉協議会さんに、つたまるは協力しています。
参加者は、中国、インドネシア、ベトナム、日本につながる25人でした。
コンビニのおにぎりをよく食べるけど、作ったことはない人がたくさんいて、ビックリあせあせ(飛び散る汗)
でも、おにぎりの作り方を教えてもらいながら、みなさん上手に作っていましたハートたち(複数ハート)
P_20180311_113241_HDR.jpg
食後は、自己紹介やクイズで盛り上がりましたグッド(上向き矢印)
これからも交流の輪が広がればいいなぴかぴか(新しい)
P_20180311_131326_HDR.jpg
Posted by 長野 at 12:22 | 事務局日誌 | この記事のURL | コメント(0)
日本語ボランティア講座が開催されます! [2018年02月26日(Mon)]

3月4日(日)13:30〜16:00
四日市市で
「日本語ボランティア講座」が開催されまするんるん
講師は、伊賀日本語の会テクニカルアドバイザーの船見和秀さんです。

yokkaichi_nihongo2018.03.04.png


外国人学習者に伝わる「やさしい日本語」のコツを
わかりやすく楽しく学べますひらめき
四日市市内の日本語教室で活動中の方はもちろん、
日本語ボランティアに興味のある方も参加OKです。
ぜひ、ご参加くださいぴかぴか(新しい)
Posted by 長野 at 12:15 | おすすめ | この記事のURL | コメント(0)
「三重NPOグランプリ」優勝!!! [2017年12月19日(Tue)]

12月17日、
三重NPOグランプリ」本選が開催されました。
つたまるは、地域予選を勝ち抜き、本選で活動を発表してきました。
和田代表がつたまるの【今まで】そして【これから】の活動を
具体的に参加者のみなさんに伝えたところ 次項有
たくさんの方の共感を得ることができましたハートたち(複数ハート)
そして、なんと 「優勝」exclamation×2
三重県知事からタテと活動支援金をいただきました。
知事と1.jpg

つたまるが描く未来へ、
多様性を活かし、皆さんとつながり、歩んでいきたいと思いますぴかぴか(新しい)
引き続き応援よろしくお願いします。
Posted by 長野 at 22:38 | 事務局日誌 | この記事のURL | コメント(0)
感謝♡ [2017年12月11日(Mon)]

今年は、2つの農家さんからお米のご寄付を頂きましたるんるん
rice.jpg
たくさんのお米、ありがとうございました!

外国にルーツのあるひとり親家庭など
経済的に苦しい家庭にお届けさせて頂きました。
やっぱりお米があると、心強いですもんね。

伊賀の伝丸では、
経済的に厳しい中で頑張っている人への食糧支援のため、
品質的に問題のない食品のご提供や
運搬のガソリン代のご寄付などを受け付けていますひらめき
ご協力よろしくお願いします。

農家さんには、気持ちばかりですが、
つたまるから感謝状をお届けしましたハートたち(複数ハート)
thanks card.jpg
Posted by 長野 at 11:38 | 事務局日誌 | この記事のURL | コメント(0)
外国人まちぶらプロジェクト2017に伴走中! [2017年10月24日(Tue)]

つたまるでは、多文化を活かしたまちづくりの一つとして、
伊賀市中心市街地活性化協議会との協働事業を6月から始めました。
その名も「外国人まちぶらプロジェクト2017」るんるん

目指すまちは次項有
「海外から、国内から、外国人観光客が
伊賀のまちなかを回遊する」

5つのモデル店舗さんに伴走し、
まずは、外国人のお客様にわかりやすいディスプレイを作りました。

welcomeボード九あん.jpg

英語での店舗概要と多言語で「ようこそ」と書いた
ウェルカムボードを店頭に置いてもらいましたぴかぴか(新しい)

これからは、口コミサイトへの投稿のお願いなど、
お客様への積極的なアプローチに進みます。

ひらめき外国人まちぶらプロジェクトFacebookページも見てください
Posted by 長野 at 12:55 | 事務局日誌 | この記事のURL | コメント(0)
ブラジルポルトガル語入門講座が終了しました [2017年10月04日(Wed)]

7月から9月にかけて開催した
全10回のブラジルポルトガル語入門講座が終了しました。

生徒さんからいただいたコメントを紹介します(抜粋)
「とても刺激的で楽しかったるんるん
「満足です。ありがとう黒ハート
「一緒に学ぶ仲間がいて心強かったひらめき」 など

モニカ先生1.jpg
先生からは
「今回の講座で素晴らしい人たちに会えたことを感謝しますハートたち(複数ハート)
と嬉しいお言葉をいただきました。
和やかな雰囲気の中、みなさん熱心に勉強されていました。

9回目の授業終了後は、有志でブラジル料理レストランを食べに行きました。
驚きの特大ハンバーガーは、お店の人に切り分けてもらいました。
DSC_1606.jpg

また来年も語学講座を企画したいと思います。
熱心に勉強するみなさんから、元気とやる気をいただきましたグッド(上向き矢印)
ブラジル・ポルトガル語入門講座 7月開講決定! [2017年05月30日(Tue)]

ブラジルに関心がある方、ブラジルに行ってみたい方、
ブラジル人と話したいという方、何か新しいことを始めたい方、
次項有ぜひ、『ブラジルポルトガル語入門講座』へ!

長年日本に住んでいるネイティブが丁寧に教えてくれます。
基本の挨拶から始めるので、初めてでも安心です揺れるハート
7月6日(木)開講exclamation

時 間 19:00〜20:30
回 数 全10回(7/6,13,20,27,8/3,10,17,24,31,9/7)
場 所 伊賀の伝丸 事務所 (伊賀市上野東町2948)
定 員 12名(最少催行人数 8名)
受講料 15,000円(消費税込)+(非会員)テキスト代500円
申込み NPO法人 伊賀の伝丸(つたまる) 0595-23-0912
    info@tsutamaru.or.jp
    ひらめきお名前、ご住所、電話番号をご連絡下さい。

2017po-chirashi.new0529.png
1レッスン(90分)あたり税込、¥1,500るんるん
始めるなら『今』 このチャンスをお見逃しなく!
お申込み、お待ちしています。
祝 上野天神祭ユネスコ無形文化遺産登録 ダンジリお披露目 [2017年04月24日(Mon)]


昨日4月23日は、上野天神祭のだんじり行事のお披露目でした。
ユネスコ無形文化遺産登録ぴかぴか(新しい)の記念行事です。

伝丸も、上野東町のメンバーとして、だんじりをお披露目会場のハイトピア伊賀まで
曳いてきました。そのあと、車止めなど避けて、何度か切り返し、やっと横列駐車。
みどごとにほかの5基と合わせて、6基が並びました!
danjiri5.jpg

お天気もすごく良くて、大勢の見物客でにぎわいました!
dannjiri4.jpg
10月の秋の天神祭りも、皆さん楽しみにしててくださいね!


| 次へ