サラネットワークから転載。
言った通りだ。
http://www.salanetwork.or.jp/sala_news/index.htmlhttp://www.salanetwork.or.jp/sala_news/index.html＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
●FarmArcadia Projectについて [2012年05月18日(金)]
本日５月18日（金）15時半より、新宿小田急百貨店12階「京の茶や」にて、【Farm Arcadia Project 】の現状及び今後についての話し合いがもたれた。
ご参加戴いた牧場をご提供下さった根本信夫様は、遠路福島からお越し下さった。
Farm Arcadia Projectからは、発起人３名：永澤敬・大野慎也・谷野加寿美が参加。
本projectは、(社)CHANGE FOR ANIMALSの１つのProject として発足。
福島県の被曝して殺処分される所だった牛達の救済を目的に、経過観察飼育を掲げることで終生飼育を目指す。
その詳細については、【Farm Arcadia Project】①～を御参照戴ければ幸いである。
また皆様からの浄財については、会計報告として掲載させて頂いている。
当初使用した(社)CFA の口座より、新設したFarm Arcadia 口座へ全て移行済み。
万一旧口座に入金になっても逐一移行している。
なお、17日現在の残高は下記の通りである。
郵貯銀行 残高 ￥165,288
多摩信金 残高 ￥209,000
郵便振替 残高 ￥ 33,000
..................................................
合計 ￥407,288
..................................................
根本氏へ支払い ￥500,000(5/07)
根本氏へ支払い ￥400,000(5/15)
...................................................
合計 ￥900,000(2回）
...................................................
上記以外の支出は(社)CFA：谷野が立て替え払い済み。
当日、根本氏より(社)CFA：谷野に対し、請求権放棄を依頼された。
しかし、会計報告の為、一応精算をする方向で考えて居る。
根本氏へ振込済みの使途については、同氏立て替え払いの精算に使われる。
......................................................................................................
支援・ご協力頂きました皆様には、ご不審とご不快をおかけし、心よりお詫び申し上げます。
●御報告とお詫び [2012年05月18日(金)]
御支援下さった皆様へ（翻訳：Ruriko.Yoshida 様）
Dear supporters,
この度、福島県楢葉町にある【Farm Arcadia ファーム アルカディア】（経過観察飼育をする事で、殺処分されないよう牛を保護する牧場として、(社)CHANGE FOR ANIMALSの一つのProjctとして発足）の運営方法の様々な相違点をめぐり、５月18日（金）15:30 牧場提供者の根本氏にも新宿までご足労戴き、発起人会議が開かれ発起人３名（永澤・大野・谷野）がこれまで通り、共に活動する事が困難という事が確認され、方針決定を決議する事になりました。
On May 18th (Fri) at 3:30pm, in order to discuss management on Farm Arcadia, located in Naraha cho Fukushima prefecture, which started as one of the projects as a farm not to kill cows and to protect cows by the group Change for Animals, Mr Nemoto, the owner of the farm, met Nagasawa, Oono and Tanino, the founders in Shinjyuku Tokyo.
それに伴い発起人２名（永澤・大野）が根本氏を方針決定責任者に推挙、全責任を根本氏が負う形で議事進行が行われ、根本氏によってすべて現 Projectの白紙撤回がなされました。
私達発起人に一切の負担が生じないようにとの、根本氏のご配慮に依るものと深く御礼申し上げます。
The founders Nagasawa and Oono gave all right to decide to Mr Nemoto, and Mr Nemoto decided to start all over this project. This decision is made by him because he did not want to burden the responsibility to us the founders. We would like ot thank him for this.
これにより【Farm Arcadia Project 】は(社)CHANGE FOR ANIMALSの手を離れ、牧場一式を貸与していた実務顧問の牧場主：根本氏が全ての決定権をもち、今後については殺処分も選択肢にいれた、方針の見直しが行われることになりました。
研究協力者の方々も、殺処分の可能性のあるところでの研究はいかがなものかと、参加を見送り事態を静観する方向となりました。
又、このプロジェクトの広報担当者の運営するブログにて、極めて独断専行・詐欺行為ともとれる不当な募金活動が行われ、多くの皆様の御不審を招き御連絡戴き、抗議のコメントも削除してうやむやにしようとした事につきましても、大変遺憾な事と、心よりお詫び申し上げます。
From now on Farm Arcadia project will be a part from Change For Animals and Mr Nemoto will take all responsibility, the owner of the farm, and he will consider all possible ways, including euthanizing cows in future. Some researchers started reconsider participation because there is a possibility to euthanize cows. In addition the PR manager who manages the blog on this project collected donations without publicizing clear budget and deleted all complains. We would like to apologize if this might caused some suspicious about us.
従って仮のＨＰ・ブログ・facebook 等に記載させて戴いております【Farm Arcadia Project 】は、事実上白紙状態となってしまったことをご報告申し上げます。
但し、本日現在保護された牛達64頭が健在であり、根本夫妻とお手伝い頂いている青木氏によって、手厚い世話を受けている事に相違無い事を、申し添えさせて頂きます。
Thus, the website, blog and Face Book for Farm Arcadia Project will start all over again. Also we would like to make sure 64 cows who are taken care of by Nemoto couple and Mr Aoki and they are doing well.
今後、根本氏がどのような方針を決断をされるか判りませんが、私達でお手伝い出来る事があれば、できる限りのご協力をさせて頂きたいと存じます。
私達からお願いした本 Project の白紙撤回をお申し出下さった根本信夫様には、75歳というご高齢も含め、数多くのご心労をおかけした上、全ての責任を負わせてしまう結果になってしまった事は、私達関係者全ての不徳の致すところと、根本様及び御家族の皆様に心よりお詫び申し上げます。
なお、お問い合せ・お叱りにつきましては、本 Project の責任者である(社) CHANGE FOR ANIMALS：谷野（たにの）の携帯：090-8816-9492 迄ご連絡を賜りたく宜しくお願い申し上げます。
From now on we do not know What Mr Nemoto decides but if there is anything we can help him we would like to help support him. We would also like to apologize Nemoto couple, who are 75 years old and who proposed to start all over this project, for making them stressed and for putting them all responsibilities. Please send comments and complains, please contact Tanimo at cell phone 090-8816-9492.
Thank you very much.
御支援下さる皆様へ
いつもFarm Arcadia を御支援頂きまして有難うございます。
Arcadiaのブログ：
http://ameblo.jp/farmarcadia/ に下記が掲載されました。
************************************************************************
【ブログ記事と現在は削除されたコメント・その後の書き込みは承認されていない】
今回、集中して牛さんの去勢代の御支援を お願いしたいと思います。
皆様の ご支援がいただけましたら助かります。
去勢のご協力いただける方はこちらに、お願いします。
郵貯銀行 記号１０２８０ 番号 ９９０１６０３１
他銀行からは：店名 〇八二（ゼロハチニ）（普）
店番０２８ 口座番号 ９９０１６０３ 永澤 敬
ティタオル・ペンケースの入金場所と同じ口座です。
宜しくお願い致します。
...........................................................................................
コメント【現在は削除されている】
1. 無題
大変ですね！とても応援したいのですが・・でも・・気になって質問です。
今まで振り込んでいたアルカディア名義の口座でなくて、今回、なぜか、振り込み口座がこのブログ主さんの個人名義の口座ですね！？？
ペンケースと同じ口座だとすると、間違いありません。！？？
みんなのアルカディアが、ブログ主さんの個人のものになったんですか？口座が意味なく変更になるような不明瞭なところに寄付するのは、考えてしまいます。
応援隊 2012-05-01 14:37:07>>このコメントに返信
2. Re:無題
＞応援隊さん
本当にそのとおりです。
私も迷いましたが・・・。
いつも行くのが私なので、お金の出し入れが
スムーズに行くのです。
口座は一度変わっています。チェンジフォアアニマル→アルカディアと。
通帳の整理を考えています。
ただいま。考慮中なのでもう少しお待ちくださいませ。
Farm Arcadia 2012-05-01 15:08:58>>このコメントに返信
3. 変です。確認してみました
ブログ主さん、おかしいです。
自分なりに、いま、アルカディアの本部に確認したところ、振込み口座を変更する話しなど
一切、予定がないそうです。（従来通りのアルカディアの口座を閉鎖する予定もなし）
そもそも、どんな事情であれ、個人口座（しかもブログの本人）に振込み先を勝手に変更するなんてありえません。いいたくはありませんが、詐欺行為です。
しかも、牧場にはいつも他にもスタッフさんが何人もいかれているそうですね。
広報担当といわれていた方が突然、経理担当にもなったのですか！？
しかも、本部のスタッフは誰一人、そのことを知りませんでしたよ。
皆さんも本部に確認されることをお勧めします。
応援隊 2012-05-01 16:03:32
コメント
1. こんにちわ
つくしの記事の太田さんのブログのコメントちょっと早かったですね（笑）
あの舌をペロと出した子牛ちゃんはニューフェースですか？
すごくかわいい仔。
去勢を始めるんですね？
昨日アルカディアさんの口座に送金したので、気持ちだけですが、後で去勢分の方にも送金しておきますね！
牛さん、いい子で去勢手術がんばってね！
ネコじゃらしにゃん 2012-05-01 15:20:36>>このコメントに返信
2. ネコじゃらしにゃんさん、注意してください。
口座が変更されたのが不自然で、しかも！正式団体から個人口座へ。通常の寄付ではありえません。
自分なりに、いま、アルカディアの本部に確認したところ、振込み口座を変更する話しなど
一切、予定がないそうです。（従来通りのアルカディアの口座を閉鎖する予定もなし）
いいたくはありませんが、詐欺行為です。
しかも、
広報担当といわれていた方が突然、経理担当にもなったのですか！？
本部のスタッフは誰一人、そのことを知りませんでしたし、驚かれてました。
代表の方が知らないで、口座が変更になるなんて、ありえないと思います。
気をつけて。 2012-05-01 16:09:45
..........................................................................................
1. 牛さんの去勢資金のご報告です。
牛さんの去勢資金について別口座で集めようとしたために、一部誤解を与えてしまいました。
今回、個人名義の通帳に振り込んでいただこうとしたのは、去勢の費用を滞る事なく早急にお支払いしようと思ったためでした。
現在、通帳管理者が病気療養中のため、福島に居てすぐに使える者へ振り込んでいただこうと便宜ばかりを考え、カンパを送ってくださる方を混乱させてしまった事をお詫びいたします。
先ほど朗報がありました。希望の牧場さんの、ご好意により「岩手大学のカウレスキュー」さんが無料で去勢してくださる事になりました。
去勢のためと 公募したお金ですので返金も考えております。
去勢以外に使っても構わないという意思を確認させていただいた場合は、牛さんの餌や経費に使用する事を約束いたします。
Farm Arcadia 2012-05-01 22:04:25
**********************************************
それに対し複数の皆様から、お問合せやお叱りを戴きました。
同じくブログに対しても、疑惑を訴えるコメントが書き込まれました。
現在ブログに対してのコメントは削除されているようです。
その後の書き込みも同様、全て削除されたと言う事です。
現在コメントが削除されないのは、下記やTwitterと思われます。
http://www.facebook.com/pages/Farm-Arcadia/ブログのコメントを削除後、口座変更理由として通帳管理者が病気療養中とあります。
福島にいてすぐに使える者へ云々と有りますが、ブログ責任者は東京近郊在住です。
直近で必要な去勢資金支払いの為の募金、と書かれています。
ですが、至急支払いが必要ならば、通帳管理者に電話で振込を要請すれば済むこと。
しかもミスをなくす為にも、直接医療機関に振り込のは常套手段です。
更に何の為になんの権限で、通帳整理をするというのでしょう。
非常に不条理な一件で、Projectの信用失墜につながりかねない事態と憂慮致します。
ブログ掲載後、戴いた御意見は此の様なものがございました。
現在も去勢代云々と個人口座・名義は変更されておりません。
なお、コメント欄に気づいておられない方も多く、そこに言い訳が記載されて居ます。
無論コメント欄を知らず、御覧になって居ない場合も多いと推察されます。
また、facebookにも抗議のコメントが書き込まれていました。
.....................................................................................
広報（ブログ）担当が、いつから会計迄担当する様になったのか。
振込先を勝手に団体口座から、自分の個人口座に変えた上、通帳を整理するとも書いてある
通帳整理とはいかなる理由なのか。何の権限で行うのか。
二度にわたるグッズ販売も、入金先は永澤個人の口座になっている。
Arcadia としてのグッズ販売なのに、Arcadiaの振込口座ではないが何故か。
この場合、入金先は当然Arcadia の口座で有るべきではないか。
又一切の入金が公開されないのは何故か。
個人的な販売で有れば、それはArcadia のブログでやるべきではない。
例え目的がArcadia に関係する農家支援であっても、それは個人のブログで行うのが筋。
その上で収益を対象目的に【寄付】するのが当然のやり方。
個人販売にも関わらず、Arcadiaを名乗り、一方入金は個人と言うのは合点がいかない。
これではArcadia を標榜しながら、個人の収益と得たと見なされる。
グッズ販売の方法・入金先が紛らわしく、【詐欺】の様で強い不信感を持つ。
個人口座と団体のオフィシャルな口座を、公私混同するのは問題。
その様な担当がいながら、楢葉村の助成金の対象と言うのは、はなはだ疑問。
上記人物は即刻解雇し、Arcadia執行部は襟を糺して出直せ。
現在はまだ警戒区域内であって、一般住民ですら容易に一時帰宅できていない。
にも関わらず不特定多数のボランティアを堂々と招き入れ、お祭り騒ぎしている。
我々住民の心情を害し、実に不愉快。
警戒解除目前とはいえ、責任者・特定の使用人・登録スタッフに立入を制限するのが常識。
直ちに改善策を講じる様求める。
愛護ビジネスと非弁屋
