CANPAN ブログ検索
Loading
  • もっと見る

« 活用教材♪ | Main | メディアに載りました!»
雪の降った日に [2012年12月11日(Tue)]


保見団地にも雪が降りました。

去年 雪が降ったとき、私と一緒に日本語教室にいた男の子が
今日も、またいっしょでした。
(この子はこの間、ずっとこの教室にいたわけじゃないんですけど)

「まえも ゆきがふったよね。」
「うん、去年だったよね。あのとき、集会所の前の階段 掃除したでしょ。覚えてる?」
「そうそう、おじいさんたちがすべらないようにね」
「送迎バスがおやすみで、○○くんと、○○くんとわたしの3人だけだったね」
「あ〜そうか、なんでみんな来なかったんだ?」
 ・・・・・・・・・・

去年の疑問をときながら、いろんなことを一緒に思い出していました。

そういえば、今年の夏はあつかった〜〜
暑〜〜〜い夏の間 いろ〜〜〜んなことがあったけど
また冬が来て、一緒にきれいな雪が見られて、よかったな揺れるハート 
あたらしいやさい [2012年08月26日(Sun)]

ブラジルスーパーで見つけた新種の野菜・・・
CIMG2984.JPG
と思ったら、違いました。
ただのセット売りるんるん (ちょっとびっくり)

薬味どうしですが、何を作るためのセットなんだろう・・・?
微妙な表記**バヅル** [2012年08月25日(Sat)]

スタッフのみなさんがよくブラジルショップで買っている
こじゃれたお野菜。
ルッコラとかコリアンダーとか私は全然使ったことがないので
一緒にスーパーについて行って名前と簡単レシピを教えてもらいました。
よく見ると…
CIMG2980.JPG
表記は「バヅル」

「バジル」でなくて「バヅル」
このほうがポルトガル語の音に近いんでしょうかね〜

ただ「バズル」じゃなくて、あえて「バヅル」
日本語では「ズ」と「ヅ」は同じ音になってしまうのが残念な気が・・・
サクラの前で [2011年04月07日(Thu)]

サクラの前で思いっきりポーズをとって
写真を撮っている人を見かけます。

カメラカメラもすごい本格的
ポーズをとっている人はすっごくきれいなお姉さん

ペンギン「うわぁ なにかの撮影かな〜〜あの金髪の人はだれ??」

と思って通り過ぎようとすると、知り合いのブラジル人だったり・・・

こんなこと、よくあります。楽しい町です。

足跡 足跡 足跡 足跡 足跡 足跡 足跡 足跡 足跡 足跡 足跡 足跡 


保見の教室の前の桜はまだまだ
「もうちょっとさいて〜〜」
という感じなのですが、少しだけ(歩いて五分?)
足を延ばすと、公園のまわりの桜はかなりの勢いで咲き誇ってる今日

公園の遊歩道を歩く人、ひと、そして、犬

その“人”の正体は“若いブラジル人”と”日本人のお年寄り”

お年寄りは寒い時も、雨でも、健康な長寿をかけて力こぶと言わんばかりに
体力づくり。私の30年後の姿がだぶって見えます。

そして、あったかくなると急にノースリーブ姿で
髪の長いおねぇさんたちは腕をふってウォーキング。
ちょっぴりいかつい系のお兄さんは、ジョギング走る
(タトゥーを見せて走る、走る・・・)

ペンギン「それにしてもまた今年は、歩いてる人が特に多いね〜〜」
ほら、あそこに3人連れ、こっちに4人連れの若いお母さんたち、
家族勢ぞろいって感じの6人組。
いとこ大集合!の5人づれの若い人たち・・・・・


その理由は・・・サクラだけではなさそう
通訳さんによると、今 仕事がないんだそうです。
職に就いている人も、“しごとがない”

工場は、ストップ!
関連会社も有給消化奨励令が出ているとか。

ははぁーーん、それで春のこのよき日にみんな撮影と体力づくりに
精を出してるのね・・・  でもなんだかとってものどかだわ。

トラックヤード解体 [2011年03月04日(Fri)]

解体中です

もとあった駐車場が姿を表し
広くなりましたねー
食べ物を届けるということ [2011年03月01日(Tue)]

教室に貼っておいた新聞記事を見て、
ある男の子がこう聞きました。

「これ、チキュウの漢字じゃない?
 星ホシ星も 読むの?」

「あ〜〜“地球”は、たしかに“チキュウ”だよね。それであってるよ。
 ふつうは“ホシ”とは読まないよね。
 けど、同じ意味の言葉で別の読み方をさせることがあるんだよね・・・」

なんか、説明が上手くできないな〜〜

「地球も星のひとつでしょう。
 それで、地球と書いてホシと読んだり・・・読むというか読ませるんだけど、
 そういうこともあるんだよ。でも、普通の読み方じゃない・・・」


で、何でこの記事を貼っておいたかというと、
この記事にある セカンドハーベスト名古屋 から
食料をいただいたことがあるからです。

たくさんいただいて、教室の子どもたちにわけて、
それでもまだあれば、通訳さんが関わっているホームレスの支援先に
届けてもらったり、知り合いのブラジル人学校に届けたり・・・

この記事にあるような、生鮮食料品はいただいたことがないのですが、
賞味期限的にはかなり厳しくても
まだまだ十分たべられるわけで、そういうものを届け合うことで
企業も私たち(子どもたち)も互いに助かるというしくみは
素晴らしいです。

この記事をきっかけに子どもたちと漢字のあて読み!?や
地球の食料の話ができてよかったです。


そして、食べ物だけじゃなくて、いろいろなコトやモノや情報が
本当に必要なところに届く ということが大事ですね。



2011年2月21日 中日新聞朝刊掲載記事
この地球(ほし)のあしたへ
フートバンク
人の絆で減らす食料廃棄



慣れる味 [2010年11月13日(Sat)]

ブラジル弁当シリーズ第?弾!

ご飯の上に左の汁をかけて食べるようです。

時々これを食べてるスタッフによると・・・
最初は塩辛さにおののいていましたけど
徐々にこの味に慣れてきた!!  とか・・・

午後も元気に働けるパワー弁当です。

教室の向かいのスーパーで売っています

元気な女の子のフォーラム [2010年10月16日(Sat)]

多文化共生フォーラムあいち2010というのがあるんです。

なんだかかたい名前やねーフォーラムってなに??
と思っていましたが、
シンポジストに保見団地ご近所のカリンちゃんの名前が!!

昨年トルシーダで作成した『地域で育つ 花咲く 国際人』にも
登場してくれたがんばりやさんの大学生の女の子です。

時々教室の前で会うんですが、いつも
笑いバイト忙しい!
笑い勉強頑張ってる! 
笑いもっとがんばるよ! 
へたってるのを見たことありません。
ほんとにエネルギッシュな女の子です。

この子、息子の同級生だったりするんですが、
会うたびに、うちの息子は今頃なにしとんだろーねー
(全く、ちゃんと勉強してんやろか・・・えらいちがいや落ち込み
    まぁ、比べても仕方ないですーー落ち込み落ち込み

まぁとにかく、爆発しそうな笑顔の女の子なんです!
 
小さいときに日本に来て、日本語が全然わからなかったときから、
どうやって大学にまで進学して勉強を続け、地に足をつけて日本で暮らしているのか
フォーラムでぜひこの元気な女の子のお話を聞いてください!
絶対オススメです!!
三都主選手です! [2010年09月17日(Fri)]

三都主アレサンドロ選手に会っちゃいました=音符

明日、瑞穂グランドで試合があるそうです!

トルシーダの通訳さんのお知り合いで、
保見団地によったついでに!?
気軽に子どもたち(とスタッフ)のサイン攻めに
応じてくださいました。
(お急ぎのところありがとうございましたー)

三都主選手は、留学生として、15歳のときに日本にいらっしゃったそうです。

「うわ=15歳のときだって! いっしょだね〜〜」
頑張れば日本語も上手になれるし、サッカー選手にもなれるね==
子どもたちの励みになります!

明日の試合頑張ってください♪


ブラジル風カレー? [2010年08月11日(Wed)]

ブラジル風カレー
といってもココナツ風味のブラジル北部の料理とか。
インドのカレーとは全然違うもの
ほら

ご飯にかけて!?食べるところととろみがカレーに似ていますウインク

今まで食べたことのあるブラジル料理の中で
(っていっても、そんなにたくさん知らないけどさ)
一番食べやすい、体に負担の少ない!?感じでした。

交流館の講座でブラジル料理
さすが[保見]です。
面白そうなので親子で参加してきたんです。

実は講師を探してた担当の方に
日本語教室の通訳さん(元レストラン経営)を紹介したのはわたし・・・

地域の、普段はブラジルの方との交流のない方も
参加してくださって 
白いカレーなんだね〜〜 
ターメリックは使わないのね〜〜
ココナツオイルはどこで買えるの??
コリアンダーなんて料理に使ったことない♪

などとわいわい言いながら、参加者は主婦ばかりだったので
意外と簡単にできました。

日本語が上手な講師の娘さんが書いてくれた
レシピです。
(あ、講師の先生たちの写真撮るの忘れた困った) 

ほんと、おいしいです。ぜひ作ってみてくださいね♪

| 次へ