CANPAN ブログ検索
Loading
  • もっと見る

«総会、10回目! | Main | テスト!?»
御台所!? [2012年06月23日(Sat)]

中国出身の女の子。
テキストに「台所」と言う言葉がでてくるとすかさず、
「台所はなに?なに?」

「ご飯を作るところだよ、キッチン」

すると、突然一人で大笑い
  (といっても、かわいらしい大笑いだけど・・・)

実はこの女の子、ネットで「大奥」を見るのが今の一番の楽しみで、
そこに「御台所」という言葉が出てきたらしいのです。

セリフの文脈からか? 場面の様子からか、彼女は「御台所」を
誰かの名前だと思っていたとか。

でも、思ってたのと全然違う意味だった・・・
だから一人で大笑い。いつまでも楽しそうに笑っていましたよ。

【日本の学校へ行っていない子の日本語教室csnの最新記事】
トラックバック
ご利用前に必ずご利用規約(別ウィンドウで開きます)をお読みください。
CanpanBlogにトラックバックした時点で本規約を承諾したものとみなします。
この記事へのトラックバックURL
※ブログオーナーが承認したトラックバックのみ表示されます。
トラックバックの受付は終了しました

コメントする
コメント