CANPAN ブログ検索
Loading
  • もっと見る

トルシーダは“応援”という意味のポルトガル語です。
皆様のお買い物で活動資金が生まれます。 応援おねがいします♪

トルシーダの活動内容は、ホームページでもご覧いただけます。
タイのお菓子♪ [2016年05月24日(Tue)]

今日のおやつうれしい.gif
CIMG8368.JPG
ルークチュッ (たしかこんな響きの名前でした・・・)
ほんのり甘くて、さつまいもを裏ごししてあるのかと思ったのですが、
ネットで調べた限り、「緑豆あん」の練り菓子だそうです。
そして、つやつやしているのは、ゼリーをかけてあるんだね〜〜なんて
気軽に言っていたのですが、実はこれ、宮廷菓子だそうで
ものすご〜〜〜〜〜〜く手間のかかるおかしなんだとか。
たしかに色つけとか、バナナの感じとか、作業が細かくて難しそう〜〜
ほんのり甘くておいしかったです。
ブラジルの子どもたちにも好評♪でしたよ。

新しく教室に仲間入りした子のお母さんが作ってくださったものなんですが、
スタッフは、家族に見せたい!って言って一つずつラップに包んで
持って帰らせていただきました!!
ごちそうさまでした!

同じように型に入れて作られているとおぼしきものも
CIMG8369.JPG
右端のはブドウかな〜〜?と思ってたら
「マンゴスチンでしょ〜〜」と通訳さん(ブラジル)の声。
  (あ〜〜〜そうなのね…マンゴスチンなんて食べたことないもん!)
なんだかとにかく繊細な型で抜いてあるのね〜という感じがしました。

以前、ベトナムの子がこのゼリー風のほうに似てる型抜きの色つきのデザートを
持ってきてくれたことがありましたが、それは15型のノートパソコンくらいの
大きさだったのに対して、これは手のひらに5個ぐらいはのりそうなかわいらしいサイズ。

この地方に「おこしもの」っていう米粉で型抜きして蒸したものに色を付ける
ひなまつりのおやつがありますが、それに近いような、遠いような〜〜

とにかく食べるのもったいない!
タイのこと、もっと知りたい!!と思ったおやつでした。




ヒノキの手作り本棚♪ [2016年05月21日(Sat)]

真新しい手作りの本棚を入れていただきました♪
CIMG8358.JPG

反対側の窓の下にも もう一つ♪
CIMG8365.JPG
本やファイルがきれ〜〜〜いに入って、安定感もばっちり。
ほのかにヒノキのいい香りと木のぬくもりハート.gif
このすっきりをキープして、大切に使わせていただきます。
ご協力くださった会のみなさま、本当にありがとうございましたシンプル.GIF


セン パイ [2016年05月20日(Fri)]

アジア方面の色々な国からやってきた子どもたちが
毎週のように増えています♪

4月より前から続けて通ってきている子はすでに古株。

「すっかり先輩だね」と私がいうと

「ほんとうに ぼくは セン パイ」 だというのです・・・

 ポルトガル語で 「セン パイ」は、 「お父さん いない。」 

 という意味だとか。

 ちょっとさびしいセンパイの話でした。
理事会♪二次会? [2016年05月19日(Thu)]

総会や理事会の季節です♪

お部屋を借りようといつもお世話になっている活動センターに電話しました。

「利用目的は、何ですか?」

   ―――「理事会です!」

「二次会?」

  ・・・二次会は別のところでやろうかな〜〜笑い.gif
20円 [2016年05月17日(Tue)]

今日も、保見教室に色々な人が訪ねてきました。

昼休みの後の教室移動の時、だれもいなくなった教室に現れた
ひとりの男性。

積んだ1円玉20枚を親指と人差し指に挟んで、
「チェンジ、20エン、オネガイシマス。」

あっけにとられる私を気にも留めず(それとも、気付かないふりして?)
同じフレーズを繰り返す男性に、返す言葉がなくて、
財布から10円玉を二枚出してチェンジしました。

なんだったんだろう・・・・? 

深く考える余裕もなく午後の授業が始まりました。
ま、毎日こんな(半分くらいキツネにつままれたような?)感じですsumairu(タイトルなし)_m.gif
芽が出た〜〜♪ [2016年05月16日(Mon)]

「目が出た???」
DSC_0071.JPG

いえいえ、出たのは今年も「芽」です。

昨年の反省を踏まえて今年は、「いい種」を買ったそうで、なんと発芽率100%!

ちょっともったいないので、子どもたちと「間引き」を経験した後、

別の蜂に植え替えました。夏にはたくさんヒマワリがさくぞ〜〜♪


カテイホルモン! [2016年05月14日(Sat)]

4月に新しい学年になると、家庭訪問っていうのがありますよね。

お子さんを日本の小学校へ入れてるんだけど、

家庭訪問」っていう言葉がうまく聞き取れなくて、

ず〜っと長い間

家庭ホルモン」!?だと思ってた〜〜!!  

・・・だって笑い.gif

家族みんな仲良しだから、ブラジルの人にはそういうホルモンが出てるのかも・・・

とちょっと思ってしまいました。
カエルプロジェクトwigh三井物産 [2016年05月10日(Tue)]

カエルプロジェクト[とよた]の様子が
三井物産のHPに紹介されています〜!

在日ブラジル人集住都市で
「子どもの将来を考える懇談会」を開催


掲載していただいているカメラ_m.gif写真は豊田で行われた時のものなんですよ♪
(後ろの看板文字はポルトガル語なんですがCの下にニョロってのがついてる文字の
 書き方がちょっと変だとうちの通訳さんにご指摘いただいてます。ごめんなさい。来年は気を付けます)


たくさんの方たちの支えがあって、
こうして今日も子どもたちとつながっていられるんだなぁって思いますシンプル.GIF

 ハート.gifキョウコ先生、今年もお待ちしてますハート.gif
連休終わって5月の授業スタート!! [2016年05月09日(Mon)]

日本語教室csnの長い連休が終わりました!

日本の祝日にあまり関係なくうごいているブラジル人学校に
通っている子どもたちは比較的通常通りの生活だったようですが・・・

そうでない子はかなりまった〜〜〜りしていたようで
欠席もちらほら〜〜〜(ま、これは想定の範囲内で )

ところが、朝から面談続き。
新しく2名の子どもがココに通うことになりました。

最近ブラジルじゃない国の子が少しずつ増えているので、
色々な刺激があって楽しいです♪

長く勉強している子は、全く初めて日本語を勉強する子を見て
自分の成長を感じたり、ちょっぴり焦ったりも(しないかな・・・??)

いろんな意味で楽しみな5月のはじまり、はじまり〜〜
フットサル♪ [2016年05月08日(Sun)]

きれいな体育館で”わかいおとうさん!?”のような年代の方たちとフットサルする!
っていう企画にさそっていただいて、連休最後の日を楽しんできました〜〜!!
(日本語教室の先生はおばさんばっかりなので・・・(^_^;)
 その点、子どもたちにとってはすごくポイントが高いみたいです)


まずは、お〜〜きなバスでお迎えにきていただき…保見団地を出発!
CIMG8243.JPG

会社の工場のひろ〜〜い敷地のどこか???に到着♪
(あらかじめ地図で確認してましたけど、広すぎてどこだかよくわからなかったです)
CIMG8244.JPG

子どもたちが楽しめるように、
CIMG8292.JPG
ほぼ、子ども優先でけらせてもらっていて、大満足〜〜sumairu(タイトルなし)_m.gif

普段は教室でしずかな12番クンも思いっきり走り回って
大汗をかいていました♪ 
(こういうのは日本語教室では見られない姿で新鮮でした)

ゲームの合間に子どもたちがポルトガル語を教える!という
コーナーも作っていただいて、厳しく!?発音指導ふきだし、ことば.gif
CIMG8268.JPG

普段は無口なK番君ですが、保見団地に戻ってから、
お迎えに来ていたお母さんに
本当に嬉しそうにイロイロ、ず〜〜〜っと報告している笑顔が
印象的でした。

ハート.gif楽しい時間をつくってくださったみなさま、ありがとうございました♪
また子どもたちといっしょに遊んでください!!ハート.gif
| 次へ