CANPAN ブログ検索
Loading
  • もっと見る

トルシーダは“応援”という意味のポルトガル語です。
皆様のお買い物で活動資金が生まれます。 応援おねがいします♪

トルシーダの活動内容は、ホームページでもご覧いただけます。
保見団地の問題は社会の問題 [2015年08月26日(Wed)]

保見団地のごみ屋敷と言われる住宅火事の話で
一日中もちきりです。

日本語教室が保見団地にあるので

アパートの窓から火の粉が見えたんだけど・・
おおきな火事があったよね〜
道が通れなかった
きのう、なんだった??

反応いろいろでした。

通訳さんも「ごみやしき」ということばを覚えたそうです。

ごみを拾ってきてはおうちにたくさんためちゃう
といういわゆるごみ屋敷の問題については
どうしてそういうことになっちゃうのか?
どうしたらいいと思う? 
ということを子どもたちといっしょにじっくり考えたいと思います。

日本の社会の問題として。
縮図ですから。

↓縮図としての保見団地のこと、トルシーダの日本語教室のこと、
書いてくださっています↓

夏休みは休みじゃありません [2015年08月25日(Tue)]

7月から、何度も聞かれた質問があります〜〜

「夏休みは、夏休みですか??」

取材の方とか、ボランティアに来てくださる方とか、
子どもを勉強させたい保護者の方とか・・・です。

いいえ、夏休みは お盆の1週間だけ
小中学校の夏休み期間も、通常通り 月〜金の10〜15時で授業しております〜〜

日本語教室で勉強している子どもたちの保護者は
製造業の方が多いので、トヨタカレンダーに準じて夏休みをとっています。

そういうわけで、学校に通っている子どもたちはまだ、あともう少し
夏休みが残っているんですが、日本語教室csnの子どもたちは
ず〜〜っと勉強しています〜〜 頑張ってますよーー♪
組み合わせの漢字 [2015年08月23日(Sun)]

象形漢字を一通り覚えて、小学校1年生の漢字は
ほぼ意味がわかって、訓読みができるようになりました〜
4月に初めて日本語の勉強を始めた子どもたちのクラスです♪

そこで、次は組み合わせ。
八と刀で分ける
田と力で男  ってな具合です。

覚えたことを組み合わせて次に進めるので、楽しいです♪


漢字がたのしくなる本2
日本語のレベルが知りたい♪ [2015年08月17日(Mon)]

日本語のレベルをしって、もっとレベルアップ!
仕事に活かしたい!
                という方のための
 
日本語能力試験対策講座

 いわゆる テスト勉強です!
 日曜日の午後に 3時間みっちり勉強できますよ〜♪

 2015年10月18日〜11月29日 毎週日曜日 全7回 1000円(資料代)
 14:00〜17:00

 お問い合わせは  090-6462-3867 (トルシーダ)

 くわしくはこちらを ⇒ 27年度日本語能力試験対策講座_冬_生徒募集.pdf
中級日本語講座[後期]準備中〜〜♪ [2015年08月16日(Sun)]

中級日本語講座の新規生徒募集のチラシができました〜♪

27年度中級日本語講座_後期_生徒募集_トルシーダ.pdf
生徒募集中です♪ [2015年08月15日(Sat)]

子どもたちの日本語教室csnの新しいチラシが完成しました♪

日本語とポルトガル語のフルカラーで
保見団地を一戸一戸 配布開始!

201508_日本語教室ちらし_po.pdf

201508_日本語教室ちらし_ 日本語.pdf
ボランティア体験隊とカルタ取り! [2015年08月11日(Tue)]

夏休みの「ボランティア体験隊」で参加してくれた中学生の子たちと
日々、漢字カルタ取りをしています〜
CIMG6916.JPG

色々なタイミングで日本語の勉強を始めた子どもたちがいますから
漢字の習得具合もそれぞれなんですが、
毎日のように来てくれるボランティア体験隊の中学生の子たちに
辛抱強くカルタを読んでもらっているうちに
それなりに闘いが成立するくらいになってきました。
CIMG6919.JPG
かかとが浮いている分だけ、意気込みを感じますあせあせ(飛び散る汗)

ありがとう♪体験隊。

豊田市社会福祉協議会 ボランティア体験隊2015


中級日本語講座2015前期修了〜〜♪ [2015年08月10日(Mon)]

2015年8月7日(金)は、中級日本語講座[前期]の修了式でした。

この講座は仕事や生活のレベルアップを目指す
大人のための日本語教室です。

夜7時から、週3回の授業というなかなかたいへんなクラスなのですが、
辛抱強く、色々な誘惑にも負けないで勉強を続けた皆さんの
今学期の学習のまとめの発表会は、内容も感慨もふか〜〜いものがありました。
CIMG7001.JPG
特に今期は、クラスメイトの国や文化についてお互いが興味を持ち、
知り合い、そしてあたたかいクラスを作ることができた充実した学期だったと思います。

後期の授業は2015年9月28日からはじまります♪

答志島奈佐の浜でゴミ拾い♪ [2015年08月09日(Sun)]

うみだ〜〜!
CIMG7020.JPG
しまだ〜〜!!
CIMG7021.JPG
奈佐の浜で ごみひろい〜〜〜!!!
CIMG7039.JPG

三重県の答志島に
愛知岐阜三重3県の川のごみが集まってくる〜
というおはなしを聞き、
日本語教室の子どもたち、スタッフでゴミ拾いに参加させていただきました!
(ESD)

季節的に流れてくるゴミが多いときと少ないときがあって、
CIMG7038.JPG
これでも最大時の5%程度なんだそうです。

答志島の漂着ゴミ問題について詳しくはこちら
  鳥羽市のサイト 、 三重の ゲンキ3.net

夏休みがあけたら、子どもたちと答志島のごみをきっかけに
環境問題について勉強したいとおもいます!!

子どもたちの国にも漂流ごみの問題があるのかな〜?





お礼の葉書 [2015年08月08日(Sat)]

お盆休みに入る前に忘れないように・・・

日本語教室の色々な活動でお世話になった方に
子どもたちがハートたち(複数ハート)お礼の葉書ハートたち(複数ハート)を書きました。
CIMG6991.JPG
文面的にはごく簡単なものですが、
葉書の表と裏の形式的な書き方から、お礼の言葉まで
子どもたちには初めてのことばかり!

金曜日の授業の後ですぐに保見の〒ポストに入れたんですが・・・
もう着いたかな〜〜??
| 次へ