トルシーダは“応援”という意味のポルトガル語です。
皆様のお買い物で活動資金が生まれます。　応援おねがいします♪

トルシーダの活動内容は、ホームページでもご覧いただけます。

豊田市の駅前で4月11日から日本語教室を始めました。
名付けて「駅前教室」　　

日本に来たとき、15歳過ぎてて中学校に入れなかった〜
という10代後半の子たちが通って来ています。
フィリピン、中国、ベトナム、ネパールから
「来たばっかり！」の子がほとんどです。

火曜日~金曜日まで毎日勉強します。毎日4時間授業。

かんたんな自己紹介ができるようになって、
ひらがなも半分くらいなんとなく・・・というところで
GWに入ってしまいました。

多くの子が来年3月には、高校受験を目指しています。
定時制高校の面接試験や作文に挑戦できるところまで、頑張れるかな〜〜
（子どもじゃなく、教えている自分への問いかけ・・・）

いつも日本語教室で楽しい絵本をよんでくださる
よみきかせグループ「おむすびころりん愛知」さんの
かっこいいHPができました。

外国語のページも充実しています。うらやましい〜

保見団地の日本語教室のYくんは
「日本の絵本はストーリーがブラジルの絵本より面白くて好き♪」
と（ポルトガル語で）言ってました。
また4月からも楽しい絵本、こわ〜〜い絵本、おねがいします。

にほんご教室の子どもたちは、なんだかいっつもお腹をすかせています。
顔をみるなり「ふぉーみ、ふぉーみ、センセイふぉーみぃ〜〜」と
訴えてくるのです。
「ふぉ〜み」は　コン　フォーミ　・・・お腹がすいた　です。

食べ物があるときは、なんでも出してあげますけど、何にもないときは
みんなでお茶を飲むことにしています。あったかい紅茶をちょっと甘くして。
休憩時間の紅茶　　これが最近のトレンドです。

でも、ちょっと目を離すと子どもたちは紅茶にい〜〜っぱい砂糖を入れるんです。
どれくらいい〜〜っぱいかというと、カレースプンに２杯とか3杯とかそういうレベル。

え〜〜〜っ　入れすぎだよ。体によくないよ(>_<)

というと、たいていこういわれます。

「センセイ、日本のさとうってあまくないから、だいじょうぶ」

知りませんでした。国によって砂糖の甘さがちがうなんて(>_<)
　でも、だからってなにもだいじょうぶではないと思います。

『せかいの国のおはなし』

今年もカエルプロジェクトが愛知に！

外国につながる子どもの教育を考えるセミナー

10月19日 14:00〜　
ブラジル・サンパウロ市より来日される「カエルプロジェクト」代表の
キョウコ先生から、近年増えている発達障害（又は発達障害が疑われる）
問題も含んだブラジルの子どもたちの教育に関するお話を伺い、
子どもたち及び保護者への働きかけの方法について考えます!!


詳しくはこちら→2017カエルセミナーチラシ改（愛知）.pdf

携帯電話のdocomoさまより

日本語教室と進路サポートの活動に支援をいただきました。

2016年の「外国につながりのある若者への学びと進路サポート事業」を

報告させていただいています。

こちら　→　ぜひご覧ください！

日本語教室の休憩時間に

「せんせ〜モリトモってな〜にぃ〜？毎日見るけど・・・？」
っていうネイティブな12歳のために準備しました。
さすがにモリトモはまだ載ってないですが、一緒に日本や世界のこと調べたいと思います。

はじまります！　4月10日から　↓↓↓

「日本で働きたい外国人のための日本語教室」20170410〜.pptx