CANPAN ブログ検索
Loading
  • もっと見る

トルシーダは“応援”という意味のポルトガル語です。
皆様のお買い物で活動資金が生まれます。 応援おねがいします♪

トルシーダの活動内容は、ホームページでもご覧いただけます。
子どもたちへの応援ありがとう♪ [2014年11月26日(Wed)]

以前、教室を見学にいらっしゃった方から
「子どもたちに」と本を送っていただきました。
CIMG0547.JPG
絵本もはがとってもかわいいですし、学習用の本もこのシリーズがすきな中学生がいるので
喜んで読むと思います。
そして、図鑑は私がブログで「ほしいなぁ」と
つぶやいたものを購入して同送してくださったんですね
本当にありがとうございます揺れるハート
大切に長く使わせていただきます。

子どもたちへの「応援」に心から感謝いたします。
送迎 [2014年11月25日(Tue)]

日本語教室csnでは、子どもたちの送迎をしています。

このあたり(保見団地です)では、ブラジル人学校でも、工場の仕事でも、
「送迎」があるのがふつう。

日本に来て、まず最初に覚えた言葉が「送迎」だったと言った青年がいました。

・・・と言う話を別の場所でしたら、ブラジルの方たちがクスクス・・・

「センセイ、ソウゲイというのはポルトガル語で 
 ”わたしはゲイです”という意味なんだよ。
 だから、ブラジル人は一回聞いたら、みんなその言葉を忘れない!」

と教えてもらいましたたらーっ(汗)
ベトナムのおかし [2014年11月24日(Mon)]

ベトナムのお土産をいただきました
CIMG0545.JPG
「緑」の「豆」の「糖」と書いてありました。

緑ではなかったけれど、砂糖っていう感じです。
甘くて もそもそっとして、落雁みたいでおいしかったです。
ごちそうさまでしたかわいい
対策講座6回目♪ [2014年11月23日(Sun)]

日本語能力試験まで残すところあと講座2回
実質2週間を残すのみとなりました〜〜♪
そろそろ、長文の読解問題などガンガン解いていきたいところです

ただ、3時間の突貫工事的な講座は、お互いかなりつらいです。
授業がすすむごとに表情が固まっていく・・・
そんな方もいるのがわかります。

受験票も届いて会場も決まったので
どうやっていく?とか
いっしょに行きましょうとか、
受験者同士そんな話で盛り上がっているのを聞きながら
「残りの講座でどこまで読めるようになるか?わかるようになるか???」
そんな追いつめられたような気分のわたしです。


本番の受験時間の半分の量の模試がついています↓





紙芝居『ててて』 [2014年11月22日(Sat)]

今日のプレスクールの読み聞かせは
みぎ手、ひだり手、『ててて』の紙芝居です。

えんぴつを持って運筆練習を始めているのですが、
書くときの約束♪
「ひだりからみぎ、うえからした」がみんなよく守れています〜かわいい

ただ、えんぴつを持つのがまだ上手にできない子がいて
変な所(指)に力が入っちゃうみたいです。
最初に教えることの難しさを感じています。
『カジカジH』vol.48 [2014年11月22日(Sat)]

関西のヘア雑誌『カジカジH』にcsnの子どもたちが登場しています!

8月に美容室MOCの美容師さんたち
お仕事のお話を聞かせてくださったり
子どもたちにヘアアレンジをしてくださったろした時には
もしかして雑誌に出るかも〜〜〜!?とは聞いていましたが
本当に出来上がった雑誌を送っていただき見てみてびっくり!
本当に出たんだ〜〜うれしいやら恥ずかしいやら・・・
みんな魅力的にうつっていましたよ!


『カジカジH』のサイトはこちらです。

冬休みの計画発表会~♪ [2014年11月21日(Fri)]

ドバイに、オーストラリア、東京ディズニーランド〜〜♪
CIMG0533.JPG CIMG0536.JPG
CIMG0525.JPG
子どもたちが冬休みに行きたいところを選んで
○○へ行きたい!
△○と行きたい!
○△が食べたい!
××が見たい〜〜〜!をいっぱい貼りました。

作文も書いて発表会〜〜
CIMG0515.JPG
作文を書くのはもちろんなのですが、今回特に、
「発表の練習」に力を入れました。
何度も原稿を読む練習をして、大学生のボランティアさんにも聞いてもらい
聞き取りにくい所はないかなどアドバイスもいただきました。

手前で聞いている発表しない子どもたち(ほかのクラスの子たち)は
真剣に審査しています!
ほとんど原稿を見ないで話す子もいて、聞き取りやすく堂々とした発表態度に
聞いていた先輩たち!?も脱帽という感じでした。
8月、9月に来日して勉強を始めたばかりの子が多い初級クラス1の子どもたち、すごいですかわいい
受験票犬が食べちゃった! [2014年11月20日(Thu)]

日本語能力試験の受験票が
「来た?」「まだ!」で、昼のクラスも夜のクラスも盛り上がっています。

豊田市内の子は「もう来た!」
みよし市の子は「まだ〜〜たらーっ(汗)
こんな感じです。

でも一人「受験票来たけど、犬が食べちゃった〜〜あせあせ(飛び散る汗)
というツワモノが!

いつも
「宿題は散歩に行きました。」とか
「犬が食べちゃった〜」とか子どもたちが冗談でいっているのが現実に!

写真を見せてもらいましたが、本当に見事に「半分」かじってなくなってました。
でも、受験できるそうです。よかった〜〜るんるん
試験会場かわった!? 日本語能力試験 [2014年11月19日(Wed)]

日本語能力試験の受験票が届き始めてるようです。
で、試験会場が今までと違うみたい・・・

豊田市からだと、ここ2,3年は名城大学とか愛知学院っていうのが
多かったんですが、
今日みせてもらった受験票に書いてあった場所は
「愛知産業大学」だって!

「せんせい、岡崎だよ、どここれ?」
「しかも駅から遠い!」
「でも、無料バスが出るみたい」
受験する方同士のちょっとした情報交換会

N1やN2を受験する方は、試験経験者が多いんです。
徐々に級を上げて言っている方もいらっしゃるし
同じ試験を何度か・・・中には点数を上げるため
N1を何度も受けているというツワモノも!

それで、試験会場には慣れていたのにここにきて
会場変更とは・・・しかも豊田からだと
岡崎公園のところまで愛知環状鉄道で出てから
名鉄に乗り換え〜〜!!

みんなで一緒に行きましょう〜〜〜
という話でまとまっていました。
やってみました、模擬試験! [2014年11月18日(Tue)]

N3にチャレンジする子どもたち。
まずは「文字・語彙」の模擬試験をやってみました。
これがなかなか・・・
できそうでできないたらーっ(汗)


「センセイ、まだ知らない漢字がいっぱいあるね」
だそうです。その通り。
| 次へ