多文化共生 (44)
Tea Break in SugigaFukuro[2012年04月17日（Tue）]
本日（１７日）１０〜１２時、下増田地区の杉ヶ袋にある
大友様の倉庫にて、地域の方１５人、ボランティアスタッフ
８人が参加してお茶っこのみが行われました。ここは個人の
お宅の農機具置き場の一角をお借りして行われており、参加
された皆さんの多くが顔見知りで、まるで井戸端会議のような
雰囲気でした。
最初に自己紹介ならぬ他己紹介（自分の隣の人を紹介する）
が行われ、初めての経験にそれぞれ戸惑いながらも一気に場が
和みました。
その後はボランティアも一緒に皆で名取の歌や季節の歌を
歌い、また日頃の運動不足を解消すべく呼吸法の体操をした
後は、持ち込みのカラオケに興じる方、周りの方やボランティア
と互いに近況を語る方、久々に会った方と震災当日の話をされる
方など、それぞれが思い思いにひと時を過ごしました。
その楽しいひと時に花を添えてくれたのが、参加された皆さんが
朝のお忙しい中作って持ち寄って下さった家庭料理の数々…。
さすが農家のお母さん達だけあって、野菜一つ一つにもこだわりが
見られました。
「これだけあれば昼ごはんいらないね」という声が上がるくらい
テーブルいっぱいに並べられたおかずをつまみながら、あっという
間の２時間でした。
そして帰りには熊本の農業高校生が作った「ホットケーキミックス」
と、次回参加時に使えるようにとマグカップのお土産を手に、
「楽しかったよ〜」「次回も参加するからね」と皆さん笑顔で帰宅され
ました。
なお次回の杉ヶ袋での開催は、５月１５日（火）１３：３０〜１５時
です。多くの皆様の参加をお待ちしています。
Tea Break in SugigaFukuro
Today we had a Tea Break in SugigaFukuro with 15 participants and 8 volunteers.
A farmer had given us a chance to have a Tea Break in his farmhouse.
Most of them have known each other.
They had so nice and relaxing mood.
Instead of introducing themselves, it started with introducing oneself, means people introduce the other next to them.
That has broken the ice.
Chatting, singing songs, exercising, people had spent their time with what they liked to.
And they had brought dishes like a pot luck.
That also made it wonderful time.
Finally they went back smiling, "I will come again!!" "It was so nice, I loved it."
Next time at SugigaFukuro is planned on 15th, May, 13:30-15:00.
We hope to see you again and new comers!!
大友様の倉庫にて、地域の方１５人、ボランティアスタッフ
８人が参加してお茶っこのみが行われました。ここは個人の
お宅の農機具置き場の一角をお借りして行われており、参加
された皆さんの多くが顔見知りで、まるで井戸端会議のような
雰囲気でした。
最初に自己紹介ならぬ他己紹介（自分の隣の人を紹介する）
が行われ、初めての経験にそれぞれ戸惑いながらも一気に場が
和みました。
その後はボランティアも一緒に皆で名取の歌や季節の歌を
歌い、また日頃の運動不足を解消すべく呼吸法の体操をした
後は、持ち込みのカラオケに興じる方、周りの方やボランティア
と互いに近況を語る方、久々に会った方と震災当日の話をされる
方など、それぞれが思い思いにひと時を過ごしました。
その楽しいひと時に花を添えてくれたのが、参加された皆さんが
朝のお忙しい中作って持ち寄って下さった家庭料理の数々…。
さすが農家のお母さん達だけあって、野菜一つ一つにもこだわりが
見られました。
「これだけあれば昼ごはんいらないね」という声が上がるくらい
テーブルいっぱいに並べられたおかずをつまみながら、あっという
間の２時間でした。
そして帰りには熊本の農業高校生が作った「ホットケーキミックス」
と、次回参加時に使えるようにとマグカップのお土産を手に、
「楽しかったよ〜」「次回も参加するからね」と皆さん笑顔で帰宅され
ました。
なお次回の杉ヶ袋での開催は、５月１５日（火）１３：３０〜１５時
です。多くの皆様の参加をお待ちしています。
Tea Break in SugigaFukuro
Today we had a Tea Break in SugigaFukuro with 15 participants and 8 volunteers.
A farmer had given us a chance to have a Tea Break in his farmhouse.
Most of them have known each other.
They had so nice and relaxing mood.
Instead of introducing themselves, it started with introducing oneself, means people introduce the other next to them.
That has broken the ice.
Chatting, singing songs, exercising, people had spent their time with what they liked to.
And they had brought dishes like a pot luck.
That also made it wonderful time.
Finally they went back smiling, "I will come again!!" "It was so nice, I loved it."
Next time at SugigaFukuro is planned on 15th, May, 13:30-15:00.
We hope to see you again and new comers!!