来週の8月27日（日）、
名取市杜せきのしたのサッカー練習場フットメッセ名取（イオンモール名取の北向かい）で国際交流協会ともだちin名取がイベントに参加します。
7月に行った世界のおもちゃ作りワークショップの出張開催です。

会場にはこの日のために集まった色んな体験ブースがいっぱい。
入場料が500円、家族割は1,000円。

ともだちin名取のブースは無料です。
10時、11時、13時、14時からの各定員6名。
事前予約制ですが、予約していない方も当日空きがあれば参加できます。

良かったら遊びに来てください！

https://www.fut-messe.com/switchsummerfes/

国際交流協会 ともだちin名取では、夏休みイベントを開催します。
世界や日本のおもちゃを手作りして、その場で遊ぼうという催しです。


「作って遊ぼう！世界のおもちゃ」
日時　平成２９年７月２４日（月）　１１：００〜１３：００（１０：３０から受付）
場所　名取市市民活動支援センター 会議室（大）
会費（会員以外の方）１００円 　材料費など
　
申し込み方法　メール 　tomodachi_in_natori@yahoo.co.jp
電話　　０８０−５２２６−５９３１

＊はさみを使う行事です。お子さまだけのご参加の場合は、小学生以上とさせて頂きます。
　また、保護者の方の送迎と同意書をお願いする場合もあります。

会員以外の方も、どなたでも参加できます。
みなさん、ぜひ遊びに来てください！

１２月１９日（月）は日本語講座二学期の終業式兼クリスマス会でした。
前半はいつも通りの学習、１１時からがお楽しみの時間でした。
昨年から始めたバザーでは今回もたくさんの品物が集まり
NHK海外助け合いに募金することができました。

みんなの日本語中級�Tを勉強中のタイ出身のAさんが、第１０課の
「インタビューをして結果を表にまとめる」という課題に取り組んでいたので
この機会にみんなの前で勉強の成果を発表することができました。



今回は参加者がそれぞれの国の料理やお菓子を持ち寄りました。
韓国、中国、タイ、日本、南米の料理とお菓子。
そして今月入会したばかりのデンマークからの学習者さんも
クリスマスクッキーを焼いて持ってきてくれました。ちょっと日本にない感じのスパイスの効いたクッキーでした。
どの料理もとても美味しくて、材料や作り方を聞いたりどんなときに食べる料理なのか質問したり、
食べてみて、と勧めたり勧められたり。やはり一緒に食事をすると、とても楽しくて親しくなれる気がしますね。

このような行事の時にみんなで歌う歌があったらいいね、と相談していました。
大人も子供も日本人も海外出身者も知っている歌、ということで
SMAPの「世界に一つだけの花」を歌うことにしました。
ピアノが上手な会員が伴奏をして、日本語教師を目指している大学生のＦさんのリードで
託児の子供たちも一緒になって振り付きで歌いました。楽しかった〜♫

クリスマス会の実務を担当してくださった会員の皆様、ありがとうございました。


日本語講座もこれから冬休みに入ります。次の講座は１月１６日（月）スタートです。
皆様、風邪などひかれませんように。事故も怪我もなくまた新年にみんな で集まれますように。

マーマ


お久しぶりです。息子の周天豊です。
お世話になっております。



クリスマスと新年が近づき、お元気でお過ごしでしょうか。
4月にマーマとパーパは仙台空港までお見送りくださって、ありがとうございました。
北京に戻った後、・・・・・・・・・いろいろな事情があって、結局諦めました。・・・・・・・・・

半年以上結構大変でしたが、9月から北京理工大学に入職申請手続きをし始めまして、今月やっと完成しました。現在資格は評定中ですが、教授か副教授になると思いです。成功し就職したことを若山マーマに報告します。

帰国後、日中関係は急に緊張した状態になってしまって、北京でも一度デモが出ました。その時、私ができることして、北京にいる日本友人の安全確保などの活動をしました。また心から日中友好をお願っております。

また、今年10月に結婚届を出しました。結婚式は2013年1月6日に深せい市で行う予定です。
妻との写真を添付いたします。

よろしくお願いいたします。



東北大学で助教として働いていいるときも、時間を見つけ　ともだちin名取の行事の写真撮影をしてくれたたり、日中交流に大きな力を発揮してくれました。そして、今も、日本人の安全のために働いていくれているという　とても誇らしいメールを嬉しく思いました。ニコンの方々と共にレンズの研修をしていた周さんが仙台空港で牛タンを食べて帰ったあの日から、どんどん　暗いニュースが放映される状況となりましたが、私の娘るーちゃんや息子周さんがいるので、大丈夫と自分に言い聞かせていましたが、本当にちゃんとそんな活動をしてくれていた自慢の息子です。私たちが国際交流を続けているので、毎年、毎年、みんなのところにこんな素敵な娘や息子ができているのです。



昨日はインドの親子とロシア生まれのアメリカ人の女性とそれぞれのご家族をホームステイで受け入れたご家族と我が家とで忘年会をしました。未就学の可愛い男の子二人を中心に、一緒にケーキを作ったり、インドのパパがカレーを作ってくれたり、小さな国際交流会をしました。アメリカ人の女性はギリシャのサラダを作ってきてくれました。我が家の子ども好きの主人に託児をお任せし、皆でじっくりお話をして楽しく過ごせました。帰るまでには、主人は「ジャムおじさん」と呼ばれるようになっていました。子どもたちは、会場となた広い家で走り周り鬼ごっこして楽しかったようです。アンパンマン大好きの子どもたちに、「ジャムおじさん」と呼んでもらえるのは名誉なことなんだよ〜。帰宅してから教えました。こうして、また、世界の架け橋になる子どもと楽しく過ごせたことに感謝しました。

この交流は　宮城県国際化協会のふるさとふれあい事業で名取のホームステイに参加してくれたご家族の中の2家庭との交流でした。秋の交流以降、ロータリークラブの家族クリスマス会に家族として出席したり、様々な折に家族として迎え入れられています。このような機会をくださった国際化協会さん、ありがとう。今年も報告書を提出するのがとても遅くなってしまいましたが、ご担当の三浦さんのご配慮のお陰で早々に助成金16万円をお振込いただき、今年の会計も終了しました。

小塚原ではおくずかけでおもてなし。ブラジル料理はあげ餃子らしきものもあり。 まちカフェから前日に変更した桜団地では会長さんも一緒に踊りました！



この支援に参加するために、なんとか勤務の調整をして、夜勤あけで寝ずに参加してくださった方なども多いのです。ブラジルから来ている方々は恵まれた状況の方とは限りません。夜勤もある勤務状況の方も多く、皆様この支援の日に合わせるために大変苦労をして、名取に支援に来てくださいます。心から感謝申し上げます。



「あら〜揚げ餃子みたいだね！」「あ〜美味しい！」



美味しいご馳走の後は　じっくり交流会！！
地球の裏側からブラジルへ思いを馳せました。
ありがとう、また　来てくださいね！　と　また来ます！　と約束を交わしました。
ありがとう！！

自分たちが楽しくなければ、日本語講座の仲間も楽しいわけがない。そう考え・・・クリスマスプレゼント獲得のじゃんけん大会も本気のスタッフです。







１年間とても日本語講座で頑張り宅建の資格を取った人の報告もあり、みんなで感激。素晴らしいね。母国語でない日本語で宅建の資格をとったのは素晴らしいことですね。また、家族が増える人がいたり、とっても嬉しいことがいっぱいのゆったりした素敵なクリスマス会を計画してくれた多文化共生支援部の皆様ありがとうございました。


今年は日本語講座はあと１回。新年は１月の7日から日本語講座が始まります。
2月にはうまいもの大会で今回も水餃子を作って食べます。

さあ、迷っているあなたも私たちの仲間になって下さい。お待ちしておりますよ。

１２月8日・９日とブラジル文化でリフレッシュ！をしてもらいたいと全国から日本ブラジルかけ橋の会の皆様が名取を訪問していました。本日３：４５無事終了しましたと、お電話を頂きました。

名取市役所を訪問し、名取市の姉妹都市グアララッペス市長さんからのお手紙を佐々木市長さんへ渡しました。

イベントの様子は後日写真付きでご紹介しますが・・・

前日7日の地震で、急遽　閖上まちカフェ会場は、内陸部の箱塚桜仮設に変更して貰いました。
皆様のご協力により　予定通りみなさまにリフレッシュしてもらえました。なとらじさんが変更の案内もしてくださったようです。名取市の中で活動する人々が繋がってきたことを感じます。本当にありがたい存在です。これからも皆で　元気なとりになるよう一緒にがんばりましょう。

日伯ＷＳポスター◆まちカフェ◆2012.12.8.pdf

日伯ＷＳポスター◆小塚原集会所◆2012.12.9.pdf

名取の姉妹都はブラジルのグアララッペ市です。

今も遠くから私たちを心配してくれています。

さて、今回はいつも日本ブラジルかけ橋の会が
名取市の12月に2箇所で応援のイベントをします。

ブラジル文化でリフレッシュ！
＠まちカフェ
12月８日（土）１１：００〜１５：００

１１：００〜１２：００
名取ふるさとかるたづくり
あなたの言葉を、残しませんか？　かるたの文句、ひねりましょう！

１２：００〜１：３０
ブラジル料理、カフェ、利き酒おいしいブラジルの焼き肉シュハスコ、カクテル、コーヒーのふるまい

１３：３０〜１４：３０
ブラジルの踊り
サンバ、アマゾンの踊りボイブンバ・・・何が飛び出すでしょうか？
ぜひ、ご一緒に楽しみましょう

どなたでも　皆さんを誘って楽しみに来てくださいね！！

主催　日本ブラジルかけ橋の会　ブラジル日本交流会
連絡先　ともだちin名取　若山　０９０−６８５２−５１５９
　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　


ブラジル文化で
リフレッシュ

12月8日（土）１１：００〜１５：００
閖上まちカフェ　において
日伯ＷＳポスター◆まちカフェ◆2012.12.8.docx



12月9日（日）１０：００〜１５：００
小塚原南集会所　において
日伯ＷＳポスター◆小塚原集会所◆2012.12.9.docx

ありがとう　皆さんがこの日を楽しみにしています。
日本ブラジルかけ橋の会　の　皆さん待ってま〜す

　　　　　　　

今日はとってもいい日でした。
神奈川県藤野町
からタオル、折り紙、手芸用レースを届けてくれたのは、
日本ブラジル架け橋
の会の水谷さん。昨日は藤野町がどんなに素敵なところかじっくり聞いてみました。
トランジッションタウン藤野では、お互いみんなで助け合う萬よろずの会があって、町中で名取を応援してくれているから、毎月名取まで支援物資を満載にして高速を6時間かけて来てくれるそうです。素晴らしいです！

名取でも
メーリングリストで知らないもの同士が助け合う会ができたらなあと思いました。

今回は、12月8日9日のブラジルサンバ支援の打ち合わせと、名取とブラジルのグアララッペとの姉妹交流再開のお話で来てくれました。

ゆりあげまちカフェ
近辺と小塚原の皆さんお楽しみに！

アラスカ
からはまた素敵な手芸用布地がフェアバンクスのジルから、アラスカでみなさんのことを思っています！という手紙と共に届きました。何度もありがとうジル！

そして、
私が書いたブログを見て
河北の記者さん
が水餃子ランチを食べに五橋の順子さんのお店
リシン
に来てくれました。
ラボの大学生たちも来て賑やかに美味しく、
ニラ玉餃子、キャベツ餃子、セロリ餃子のスープを頂きました。
温かくて手作りの皮が美味しくてぺろりと完食しました。
河北新報では12月に記事になるそうです。

宴会予約はお早めに！
09086185689
リシンの順子さんへ。

それから、
ゆりあげまちカフェ
には横浜の
アートラボ
さんがタイ、韓国、中国のアーティストをつれて
ランチ交流会支援をしてくれました。

名取在住の中国ママたちにインタビューして
激励してくれました。
ここでも順子ママの水餃子や焼餅シャービンの
ランチパーティーで盛り上がりました。
アートラボさん、ご馳走様でした！

本当に素晴らしい１日でした。
あなたもぜひリシン
へどうぞ！

リシン　の　住所

若林区五橋３丁目６−２３
新寺通りセブンイレブン脇を南に入って
踏切を渡って直ぐ見えた
緑のビルに１階にあります。

私もびっくりしたのですが・・・
五橋という住所
１、２丁目は青葉区で
３丁目から若林区なんだって
ビックリ！！　　余談でした(*´∀｀*)


Lovely day

There came a messenger from Fujino, Kanagawa bringing lots of goods and stuff.

He was a member of Japan Brazil Bridging Society.

We get lots of support goods from Fujino every month.

Fujino has a group to back up Natori.

For the whole town try to support us, they can send us the goods all the way from Fujino for 6 hours-drive.

How wonderful it is!!

We appreciate it.


Tomodachi in Natori

去年、ともだちin名取の副会長が
ラボ・パーティの中高生10人を引率して1か月のホームステイでお世話になった、アメリカのアラスカから来てくれたジルが、帰国してから４Ｈクラブを通じて、子どもたちの写真とメッセージと一緒に素敵な手芸用の布地がまた今日も届きました！アラスカ４Ｈアンカレジのお世話役のマリアンヌ、トニー、ありがとうございます！名取で笑顔がまたまた増えます。






名取へアラスカから今日も応援が届きました！


Message and clothe from Alaska

We've got a wonderful gifts from Alaska.

Vice president of Tomodachi in NAtori have chaperoned kids to Alaska last year.

One of the friends of Alaska, Jill have been in Natori for a while.

She sent us the message of children there and clothe through 4-H club in Alaska.

Thank you Jill, 4-H coordinators!!

We believe you brought them with big smile!!


Tomodachi in Natori