２０１１年３月１１日　19:00

「東北地方太平洋沖地震多言語支援センター」を立ち上げました

NPO法人多文化共生マネージャー全国協議会
代表理事　田村太郎

この度の災害で被災されたみなさんにお見舞い申し上げます。

NPO多文化共生マネージャー全国協議会（以下「タブマネ」）では、地震発生直後から理
事と連絡を取りながら対応を協議し、全国市町村国際文化研修所（JIAM：滋賀県大津市）の協力の下、同研修所内に「東北地方太平洋沖地震多言語支援センター」を立ち上げました。当面、以下の対応を行います。

１．多言語情報の準備態勢の整備
　各地の多文化共生の活動に取り組む団体と連携し、外国人住民に必要な情報を翻訳
するとともに、多様なメディアを通じてその提供を行うための準備を行います

２．被災地域への多言語情報提供の支援
　被災地域との連絡を取りながら、多言語情報提供の支援を行います。被災地での巡
回活動のめどが立つまで、当面はICTを活用した情報提供につとめます。

３．被災状況の把握と今後の対応の検討
　各地のタブマネと連絡を取り合って、被災状況の把握につとめます。とりわけ外国
人被災者の情報の収集にあたります。


その他、状況に応じて当メーリングリストの他、タブマネのウエブサイトなどで情報
発信を行いますので、よろしくお願いします。

「東北地方太平洋沖地震多言語支援センター」の連絡先は次の通りです。

電話：０７７−５７８−５９３９
E-mail：tabumane110311@yahoo.co.jp

以上です。

＊

現在、JIAM内の事務所に、田村、高木、志渡澤の３名がPC環境などの整備にあたってい
ます。

田村