頭の体操

答え：「さあ、行こう」の意。

競艇業界の新たな施策「地域還元型の新しい舟券発売場」の名称が「ORALE（オラレ）」。

第一号店が8月に佐賀県の呼子町にオープンし、
9月にはオラレ設置を検討する自治体職員向けのショールームが虎ノ門に開所。

オラレは新たな施設を建てるのではなく、
商店街で眠る空き店舗を活用しようとする「地域に根付く点」が特長かな。

今回、オラレ事務局から手提げ袋のプレゼントのお知らせがありました。

この手提げ袋を持って、オラレで舟券を買い、
勝ったお金で買い物するなんて、良いかも。

頭の体操Vol.135

答え：サイダーやソーダー水のこと。

頭の体操Vol.85で紹介の汽水（きすい）ですが、
中国担当の記者さんから、

汽水って中国語でサイダーやソーダー水のことを
言うとコメントを頂戴しました。

知らなかったなぁ。

ちなみに「勉強」は「無理の意」、
「検討」は「反省の意」、
「手紙」は「トイレットペーパー」だそうです。

中国と日本は似たような漢字を使うことから、
言葉の意味をイメージできる利点がある一方、

全く異なる意味になることもあるのですね。

大変勉強になりました。

「頭の体操」Vol.86