特定非営利活動法人　多文化共生センター大阪

2009年1月7日に開設した「Brasil Net」が1年を経過しました。
これまで、携帯サイトを通じて、情報を必要としているブラジル人に、各種制度、地域情報やニュース、インフルエンザ情報、投稿メール紹介など様々な情報を提供してきました。

総アクセス数は、39万5000ページにのぼりました。
多言語での情報が多く出るようになり、各地域で行政やNPOなどによるサポートや研修会が進められている現在も、1日に500ページ前後のアクセスがあります。

今後も、重要情報を適切なタイミングで届けることができるよう、（株）グローバルコンテンツとの協働体制の元、サイト運営を続けていきますので、応援よろしくお願いします。

※この1年間のBrasil Netの運営には、財団法人日本国際協力センター、特定非営利活動法人多文化共生リソースセンター東海より、多大なるご支援・ご協力をいただきました。心より感謝申し上げます。


Brasil Net活動報告書

brasil_net_2009report.pdf

投稿メッセージ集

message_all.pdf

Brasil　Net開設から3月末までの活動報告書が出来ました。
多くの皆さんにご支援をいただき、緊急的に立ち上げたにもかかわらず、ブラジル人や支援をしている人、自治体の皆さんのお役に立つ活動が出来たと思います。
寄付を寄せてくださった方、翻訳ボランティアを申し出てくださった方、応援メッセージをくださった方、皆様に心から感謝申し上げます。

今後も、活動を続けて参りますので、引き続き応援よろしくお願いいたします

日々、ブラジル人の皆さんから投稿メッセージが寄せられています。
ブラジルネットの携帯サイト、ＰＣサイトで、日本語に翻訳したものを順番に掲載しています。

とてもたくさんのメッセージになったので、課題ごとに集約をして、小さなものにとりまとめました。

ブラジルネットのＰＣサイトでも、PDFで掲載しています。

8ページほどですので、是非ご覧ください。

1月7日にブラジルネットを開設してから2ヶ月近くがたちました。
この間、たくさんのお問い合わせ、ご協力、自治体や個人からの情報提供をいただきました。
ありがとうございます。

開設以来、運営体制の強化とサイト構築に邁進していましたが、応援してくださる皆様へ現在までの経過と現状をご報告します。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

1月7日：「Brasil　Net」開設

1月8日：プレスリリース（自治体等の担当組織、マスコミ）
　　　　　外国人施策のご担当者からたくさんのお問い合わせをいただきました。
　　　　　マスコミからのお問い合わせもいただき、紙面掲載をしていただきました。

※　外国人施策を担当されている組織から、相談会の案内などの開催情報をご提供いただきました。
　　いただいた情報は、携帯サイト用にポルトガル語で体裁ととのえ、全て掲載させていただいています。
※　コンテンツの拡充に努めました。掲載されている情報は、Brasil　Netの中で紹介しています。
　　http://brnt.jp/japanese.html

2月4日：「Brasil　Net」フライヤーを自治体、国際化協会等に送付（172カ所）
　　　　　「外国人住民に関する緊急アンケート」も同時に送付しました。

2月16日：財団法人日本国際協力センター（ＪＩＣＥ）より、翻訳の協力をいただけることになり、翻訳体制が強化されました。

2月25日：「外国人住民に関する緊急アンケート」の集計結果を、外国人施策を担当される組織に送付しました。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

現在、Brasil　Netへのアクセス数は、平均2500ページビュー／日となっています。
ブラジル人の皆さんが、どのような情報を読んでくださっているのかということと、「外国人住民に関する緊急アンケート」の集計結果から、どのような情報が必要とされているのかを改めて確認しました。

●外国人施策担当組織が「混乱が予想される」と心配している情報の種類ＴＯＰ３
　　１位：定額給付金
　　２位：生活保護などの申請
　　３位：求人情報の正確な伝達

●Brasil　Netのアクセスの多いページＴＯＰ３
　　１位：投稿メール紹介
　　２位：日本語フレーズ集
　　３位：地域情報


まだまだ地域の情報が不足しています。
是非、各地の相談会等の開催情報、イベントの開催情報がありましたら、ご連絡ください。
FAX：06-6390-7850　　e-mail：osaka@tabunka.jp

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

●多文化共生センターへのお問い合わせ等
個人の方から、寄付の申し入れ、翻訳ボランティアの申し入れ、地域情報の提供などのご協力をいただいています。

この場を借りまして、Brasil　Netを応援してくださる皆様にお礼を申し上げます。
本当にありがとうございます。


私たちにできることは限られていますが、必要とされている情報を出し続けたいと思いますので、引き続き応援よろしくお願いします。

また、日々の活動の様子は「緊急支援プロジェクト」ブログでお伝えしていきます。

（特活）多文化共生センター大阪は、不況による雇用情勢の悪化で困窮するブラジル人への情報提供を目的としたポルトガル語による携帯サイト「Brasil Net（ブラジルネット）」を１月７日に開設しました。



（特活）多文化共生センター大阪は、阪神大震災で被災した外国人への情報提供を機に発足したNPOで、これまでも新潟県中越地震などで被災地での情報提供に協力してきました。

今般の雇用環境の悪化は唐突であり、情報不足などもあって広く外国人労働者全体に混乱を招いています。そこで、とりわけ人材会社を経由した就労が中心であり、最も情報を必要としているブラジル人に対象を絞りました。

なお同サイトは、多言語携帯サイト運営会社（株）グローバルコンテンツとの共同運営により、ブラジル人が最も身近な情報ツールとして利用する携帯電話を通じての情報提供が可能になりました。

提供する内容は、次のコンテンツで、全てポルトガル語で読むことができます。


また日本語コンテンツとしてブラジル人からのメッセージ投稿を日本語に翻訳して掲載し、生の声を日本人に届けることで、多くのブラジル人が現在置かれている状況をより深く理解してもらうことも狙いとしています。

今後、当センターでは寄付を募り、外国人が主体となって活動しているボランティア組織に資金援助をおこなう基金の設立を計画しており、情報提供と支援活動へのサポートの両面で逆境にある外国人の生活を支援していく予定です。


Brasil Net（ブラジルネット）： http://brnt.jp
*携帯３キャリア、PCから無料で閲覧可能
*携帯電話の場合はi-mode,EZweb,Yahoo! Keitai のメニューから「URL直接入力」等の表示があるところで上記URLを入力



特定非営利活動法人　多文化共生センター大阪
〒532-0011　大阪市淀川区西中島 4-6-19 木川ビル5A
TEL:06-6390-8201 FAX:06-6390-7850
URL: http://www.tabunka.jp/osaka/　　E-Mail: osaka@tabunka.jp
担当：山本、勇上

共同運営：（株）グローバルコンテンツ http://globalcontents.co.jp