CANPAN ブログ検索
Loading
  • もっと見る

NPO法人シアター・アクセシビリティ・ネットワークからみなさまへ

「みんなで一緒に舞台を楽しもう!」を合言葉に活動中。
演劇・舞台を一緒に楽しむため、さまざまな観劇サポートを展開!
 
お問い合わせは「TA-netお問い合わせフォーム」よりお願いいたします。


<< 2018年09月 >>
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30            
最新記事
カテゴリアーカイブ
最新コメント
月別アーカイブ
http://blog.canpan.info/ta-net/index1_0.rdf
http://blog.canpan.info/ta-net/index2_0.xml
【橘の会】第4回聞こえない人のための増上寺薪能鑑賞教室 [2018年09月30日(Sun)]
DSC_0591K.jpg

心積もりはしていたものの、台風24号の襲来により9月29日、増上寺薪能(鑑賞教室)は本堂内での開催となりました。  

前夜まで作られていた野外の能舞台が、幻のようにはかなく消えてゆく姿を名残り惜しく見送りながら、少し早めに増上寺の宮入上人と打ち合わせを行い、聞こえない人の席(通称:「ターネット席」)を確認しに本堂へ向かうと、
そこには今まで見た事のない美しく幻想的な能舞台が燭台とともに姿を現し、その後ろに鎮座されている阿弥陀如来様が全てを包み込むかのようにあたたかく、そして優しく見守っておられました。

DSC_0609_HORIZON_K.jpg

雨天時の対応に追われながらも常に目を配り、法要の際には僧侶の方が聞こえない人のためにUDCリモート(仮称)という字幕送信用アプリを操作しながら文字でお経をあげてくださり(これぞUDトークレジスタードマーク法要)、増上寺様には今年も多大なご助力を賜わりました。
法要時の字幕付与は本企画当初から行われて参りましたが、阿弥陀如来様に能楽を奉納するための大切な儀式でもあることから知る人ぞ知る存在となっていたところ、
今回改めてこの素晴らしさを報告も兼ねてお伝え出来る機会に恵まれ、聞こえない方々にもソフトバンク株式会社様からお借りしたタブレット端末で字幕をお愉しみいただきました。

DSC_0601K.jpg

5年前の第30回増上寺薪能に於いて初めて拝観した演目「土蜘蛛」を、今年は聞こえない人へ文字でお届けしているという不思議な廻り合わせに始まり、様々な偶然が重なり現在のメンバーと出逢えた経緯やご縁を感じ、手話通訳とUDトークチームが日頃からそれぞれの分野で培って来た巧みな技量を、この場で一気に創り上げていく空気が「能」に通じていることにも毎回心が高鳴るとともに、それまでの孤独で地道な作業の日々が浄化され、何物にも例え難く尊い感覚を得たり、時々これはもう、何かの力に導かれているのではなかろうか?とふと思い返す出来事もあります。
今年の能の演目「羽衣」と「土蜘蛛」は“分かりやすさ”、という視点から選ばれたのだそうで、要約してしまえば5行程度で終わってしまうようなシンプルなお話でもあり、本来は聞こえない人の能に対する独創性を邪魔しない様に資料を作るつもりはありませんでしたが、「土蜘蛛」と呼ばれる妖怪が、実はとあるマイノリティな人々の呼称であったり、「羽衣」における天人と漁師のやり取りをある種の異文化理解になぞらえてみると、時代は変われども、違った形で現存する場面にも重なり、結局勢いで作ってしまった資料を師事している観世流シテ方能楽師の梅若 万佐晴先生・泰志先生にお目通しいただくと、「これは聞こえない人だけではなく、聞こえる人にも配布しましょう!」という展開になり、9月15日の解説会場にお越しいただいた全員のお手元に配られました。
UDトークレジスタードマークでお届けしている、聞こえる人のアプリ席(区画限定の字幕席)をはじめ、聞こえない人と聞こえる人がこうしたアイテムを介することで、自然な形でお互いの存在を認め合い、少しずつ距離を縮めて関係を構築している事も、増上寺薪能の新たな魅力の一つと言えましょう。

DSC_0613K.jpg

能「羽衣」で梅若 万三郎師が阿弥陀如来を背景に舞う、美しい天女の姿や、狂言「寝音曲」の山本 則俊師・則重師による絶妙な掛け合いと笑い、「土蜘蛛」で梅若 万佐晴師が蜘蛛の糸を放つ姿(詳しく説明すると、本来はもっと高く遠くたくさん飛ばせるところを、本堂の装飾品を壊さない様に控えめに投じ方を見事に調整されていた所)を見逃すことなく字幕を届けられる環境と、この画期的なテクノロジーの裏で不断の努力を重ねて来られた、字幕付与に欠かせない三種の仏器(UDトークレジスタードマーク・まあちゃん・おこ助)と呼ぶべきそれぞれの開発に携わっておられるシャムロックレコード株式会社の青木 秀仁氏・静岡福祉大学の森 直之講師・特定非営利活動法人 メディア・アクセス・サポートセンターの川野 浩二氏に深謝しながら、今年も無事に全日程を終了いたしました。
ご参加・ご助力頂きました皆様には心より御礼申し上げます。誠にありがとうございました。

【主催】橘の会 https://tachibanano-kai.wixsite.com/tachibananokai 
【共催】特定非営利活動法人 シアター・アクセシビリティ・ネットワーク http://ta-net.org 
【協力】大本山増上寺 http://www.zojoji.or.jp 
シャムロックレコード株式会社
〔UDトークレジスタードマーク:音声認識アプリ〕http://udtalk.jp
 
    ソフトバンク株式会社 https://www.softbank.jp

観世流シテ方能楽師 梅若 万佐晴師
    観世流シテ方能楽師 梅若 泰志師
     
〔まあちゃん:字幕連動ソフト〕https://www.machanbazaar.com
〔おこ助:字幕作成ソフト〕 https://okosuke.jp 

【橘の会】第4回聞こえない人のための能楽体験教室 開催報告 [2018年09月25日(Tue)]
不安定に降り続いた雨も上がり、穏やかな秋空が広がった9月24日、“参加者とスタッフのための大感謝祭!”というサブテーマで能楽教室が開催されました。
 
・・参加者が数少ないうえに聞こえない人が誰もいないという事態に、一時は諦めて中止にしたほうがよいのでは?という迷いが心によぎりましたが、
「大事なのは参加人数よりも、事例をつくること」というシャムロックレコード株式会社 青木氏の言葉に救われながら、前向きに続行しました。
その結果、参加者の皆さんをはじめスタッフの皆さん、そして能楽師の梅若 万佐晴先生とご家族の皆さん全員が絶妙に一体化して盛り上がり、いつもの体験教室とは少し違った試みを実践する機会にも恵まれました。
これはもう、4年間地道に築き上げて来たそれぞれの信頼関係の賜物としか説明のしようがありません。

DSC_0554K.jpg

それにしても聞こえない人が参加していないのに、なぜ手話通訳が必要なのだろうか?と思われるかもしれません。
他国語のラジオなどをBGMとして聞き流しているように、手話を見流しながらその魅力に触れていられる環境が聞こえる人たちにあっても良いと思っています。

DSC_0463K.jpg

手話通訳の方が毎年愉しみにしてくださる事を知っているからこそ、心を預けて想いを託す事が出来るのですが、特に今回は音声から手話へ通訳していただくだけでなく、面を掛けながら、はたまた能「羽衣」の一部を梅若先生と一緒に手話で謡っていただく「手謡」にも快く応じてくださいました。

DSC_0502K.jpg

既にこの教室ではお馴染みとなった、UDトークを使用して謡の文字を鏡板に投影した文字と手話と音声が能舞台で響き合う特別な空間で、参加したお一人お一人が、それぞれに「幽玄の世界」を体験されました。「このような能楽コンテンツを他のイベントでもぜひ試してみたい」という嬉しいお声もいただき、最後まで諦めずに開催出来た達成感はひとしおでした。
愉しいひとときをご一緒くださいました皆様、本当にありがとうございました。

主催:橘の会
共催:特定非営利活動法人シアター・アクセシビリティ・ネットワーク(TA-net)
協力:Shamrock Records株式会社
【日本財団助成】舞台手話通訳養成講座_横浜会場、終了しました! [2018年09月19日(Wed)]
日本財団助成による「TA-net舞台手話通訳養成講座」事業、いよいよスタートしました!

横浜、札幌、大阪と同じ内容の講座を4日間で行い、それぞれの会場で6名の通訳者を育てるというかなりチャレンジングな企画。

その第一弾を横浜会場で、9月8日(土)9日(日)14日(金)15日(土)に行いました。

神奈川大学をお借りし、明るい教室で朝10時から夕方5時まで、みっちり。

1日目「演劇に慣れる日」
まずは自分で演劇をやる!ということで
演劇の基本ワークショップをみっちり。
20180908_110639622.jpg

2日目「会話表現から舞台表現へ」
台本を見て、みずから俳優となって手話で演じます。
手話表現をこの時にチェック。
20180909_114925765.jpg

3日目「俳優と一緒に作業する日」
俳優たちが合流し、稽古をする横で手話通訳をします。
演出によるダメ出しもしっかり聞き、参考にします。
写真 2018-09-14 11 28 49.jpg

写真 2018-09-14 15 40 24.jpg



4日目「実際にやってみる日」
通し稽古を行い、仕上げます。
そしてお客様を入れて発表会!
演劇関係者、手話関係者にお越しいただきました。
写真 2018-09-15 14 03 07.jpg

終演後は意見交換会。率直な意見や質問がたくさん出ました。
どれも期待にあふれた、素敵なコメントでした。
0418.JPG

次回は札幌会場にて、
10月6日(土)、7日(日)、13日(土)、14日(日)
です。
北海道地震の影響が心配でしたが、現地の方々と慎重に検討をし、
開催決行ということになりました。

どうぞよろしくお願いします!
増上寺薪能事前解説会「能の愉しみ」&ガイドツアー、無事終了 [2018年09月18日(Tue)]
第4回 聞こえない人のための能楽鑑賞教室
http://blog.canpan.info/ta-net/archive/491

増上寺並びに橘の会のおかげさまでこのイベントも4回目。

この企画のうち以下のイベントが9月15日(土)に開催されました。

◆増上寺薪能事前解説会「能の愉しみ」
2018年9月15日(土)11:00〜正午 
これは29日の薪能に参加される方を対象とした、増上寺主催のイベントです。
(手話通訳・UDトーク🄬による音声認識文字付)
こちらに参加することで、29日薪能の楽しみが増すというものです。
(土蜘蛛の巣、投げてみたかった……)
IMG_2182.JPG


◆聞こえない人のための『増上寺ガイドツアー』
2018年9月15日(土) 13:00〜15:00
こちらはお坊さんが増上寺の見どころを解説してくださいます。
去年は雨が降りそうでしたがなんとか持ってくれました(去年の様子はこちら)。

今年は雨に降られてしまいました、残念!傘を差しながらのツアーとなりました。
DSC_0415.JPG
DSC_0420.JPG


UDトークページでも紹介されています。

!以下のイベント、参加者募集中!
聞こえない人のための能楽体験教室
→能舞台をすり足で歩いてみよう・面(おもて)をかけてみよう・装束(しょうぞく)を間近で見てみよう・他
 2018年9月24日(月・祝)13:00〜15:00
 於:[下北沢] 梅若家能舞台
 ※参加費2,000円
詳細・お申し込みはこちらへ

第35回 増上寺薪能についてはこちら
9月定例会「聴覚保障とはなんぞや」開催しました [2018年09月16日(Sun)]
TA-net9月定例会「聴覚補償とはなんぞや」を9/14(金)に東京都障害者福祉会館にて開催しました。
44D158BB-460E-4313-A691-223846853228.jpeg
山岸淳子氏(公益財団法人日本フィルハーモニー交響楽団)をお招きし、「耳で聴かない音楽会」「変態する音楽会」に関するお話を伺いました。
8652494C-A4CA-4D88-9E48-AC31134F7A2D.jpeg
30分くらいビデオを交えた舞台裏のことなど伺ったのち、質疑応答タイム。
04CB2A99-0EDE-44EA-A899-18C527A16927.jpeg
積極的かつ深い質問が多数出て盛り上がりました。
3AE8314F-07EF-4A97-9C11-51D338AE4A2D.jpeg
音楽を「聴く」ことの本質を考えた貴重な時間となりました。
また今回は劇場関係者も多数お集まりいただきました!
ありがとうございました。

次回は10/12(金)です!

9月定例会「聴覚補償とはなんぞや?」(9月14日) [2018年09月08日(Sat)]
TA-netで考える観劇サポートは「字幕」「手話」だけではありません。
聴覚を活用したサポートにも取り組んでいます。

前回の勉強会は、2016年2月に行った「ライブイベントにおける聴覚援助システムについて知り、考える会」
でした。
さまざまなサポート機材を出しているメーカーさんにお集まりいただき、最前線をおはなしいただきました。

あれから2年半が経ち、今回の企画となりました。

今回は、山岸淳子氏(公益財団法人日本フィルハーモ二ー交響楽団)に
「耳で聞かない音楽会」
「変態する音楽会」
企画に関わった経緯などをお話しいただきます。

聞こえない人が、音楽会をどのように楽しむのか・・?

さまざまなチャレンジについて、お話しをお伺いできる機会です。

9月14日(金)19時〜20時30分
会場:東京都障害者福祉会館 2階教室
http://www.fukushihoken.metro.tokyo.jp/syoukan/index.html

UDトークによる文字支援、手話通訳つき。

事前申し込み不要、どなたでもお越しください。

非会員は参加費として100円いただきます。

なお、本企画は
「よくわかる補聴器選び2019年版」(ヤエスメディアムック570)にてTA-netが紹介されることを記念しています。
http://amzn.asia/d/7CGP7We
915X2hlUHRL.jpg
ラポールの祭典2018にてお話させていただきました [2018年09月07日(Fri)]
「ラポールの祭典2018」
主 催:障害者スポーツ文化センター横浜ラポール
テーマ:みんな笑顔! 〜2020に向かってハマパラを盛り上げよう!〜
日 時:9月2日(日) 午前10時〜午後3時
場 所:障害者スポーツ文化センター横浜ラポール

この日はTA-net事務局長の石川よりお話させていただきました。

展示ブース&講演会場
展示.JPG

可愛い司会の方(横浜ラポール職員)にご紹介いただきました
石川さん4.JPG

「みんなで一緒に楽しもう! 〜障害のある鑑賞者への支援について〜」というテーマでお話させていただきました。
石川さん1.JPG

当日は朝、不安定な天気だったのですが会場である横浜ラポールに到着すると雨も上がり、蒸し暑い一日でした。
そんな天候にも関わらず、ミニ講演ではおよそ30名の方々にいらしていただきました。
また、展示もご覧いただき誠にありがとうございました。
稲城市聴覚障害者協会でお話しします(9月29日) [2018年09月06日(Thu)]
芸術の秋、おかげさまで各地でお話しする機会をたくさんちょうだいしております。

9月1日(土)の中央区に続き、
29日(土)は稲城市でお話しします。

東京都の稲城市聴覚障害者協会さんが、
東京都共同募金会(赤い羽根)地域配分助成事業により企画してくださいました。


平成30年度講演会
「みんなで一緒に舞台を楽しもう!」

日時:9月29日(土)13時30分〜16時
場所:稲城市福祉センター 介護予防室
参加費:100円 (稲城市聴覚障害者協会会員 無料)

事前申し込み不要。
お問い合わせ:稲城市聴覚障害者協会 inagi@deaf.to


↓↓↓ご紹介文章が素敵です。↓↓↓

現在は情報化社会です。
多くの情報(インターネット、テレビなど)があちこちとたくさんありますが、
障害を持つ方が楽しめるものって少ないですよね。
「無理だわ」「しかたがない」と諦めている方が多くいると思います。
・・・ちょっと待って!あきらめるのは早い!

NPO法人シアター・アクセシビリティ・ネットワークさんは聴覚障害者たちのため、
音声による演劇などに「情報補償」(手話、字幕つける、台本を借りて読みながら芝居を見る、字幕メガネをつける)をつけあり、また、視覚障害者の方のため、音声ガイド(動いている状況とか声で説明する、点字でプログラムを作成)の活動することで、私たちの知る権利を保障しています。
廣川先生に、団体活動や、「どのようになされたの?」「どのようなイベントがあるの?」などお話しいただきます。
みなさん、気軽にお越しください。・・・きっと、びっくりすることがあるかもしれませんよ。
みなさんのご参加をお待ちしております。
【ご案内】第4回 聞こえない人のための能楽鑑賞教室(9/15・24・29) [2018年09月03日(Mon)]
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
第4回 聞こえない人のための能楽鑑賞教室
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*

大本山 増上寺様より薪能の能舞台が見渡せる景観のお席を今年も聞こえない人のために《10席分》ご配慮頂きました!!
秋の夜空の下、600年前から受け継がれる幽玄の世界へ時空を超えて旅してみませんか?

*:..。o☆ *:..。o☆ *:..。o☆ *:..。o☆
◆ 2018年9月29日(土)於:芝 増上寺
 ・17:30〜21:00頃 「第35回 増上寺薪能」
  ※寒さが予想されますのでコートなどをご用意ください

■法要
■火入れの儀
■能 :羽衣(はごろも)〜和合之舞〜/梅若 万三郎
■狂言 :寝音曲(ねおんぎょく)/山本 則俊
■能 :土蜘蛛(つちぐも)〜入違之伝〜/梅若 万佐晴
*:..。o☆ *:..。o☆ *:..。o☆ *:..。o☆

特設席(雨天時は本堂でご鑑賞頂けます)
薪能開始まで安心のメールサポート付
UDトーク&🄬による音声認識文字とルビつき字幕
※ご自身のスマートフォンで字幕をご覧になりたい方は携帯バッテリーもご持参ください

♪演者と地謡(じうたい=能のコーラス隊)の声を字謡、つまり字幕が皆様にお届け致します
字謡の活躍にもどうぞご注目下さい♪
◎薪能演者の能楽師:梅若 万佐晴師・泰志師と一緒に檜舞台での能楽体験もあります!



★さらに【参加3大特典】つき!
◆(1)増上寺薪能事前解説会「能の愉しみ」
   2018年9月15日(土)11:00〜正午 
   於:[芝]増上寺 光摂殿(こうしょうでん)下講堂
   ※(1)は参加費用に含まれております

◆(2)聞こえない人のための『増上寺ガイドツアー』
   →増上寺境内の安国殿(あんこくでん)や、徳川家霊廟(とくがわけれいびょう)、2代秀忠公(ひでただこう)霊廟の模型を展示した宝物展示室(ほうもつてんじしつ)等をご案内致します。
   2018年9月15日(土) 13:00〜15:00 於:[芝]増上寺境内
  (手話通訳・UDトーク🄬による音声認識文字付)
   ※ランチ(正午〜13:00)ご希望の場合:追加1,000円

◇(3)聞こえない人のための能楽体験教室
   →能舞台をすり足で歩いてみよう・面(おもて)をかけてみよう・装束(しょうぞく)を間近で見てみよう・他
   2018年9月24日(月・祝)13:00〜15:00
   於:[下北沢] 梅若家能舞台
   ※参加費用2,000円のところ1,000円割引!

<<詳細はこちらをご覧ください>>
http://ta-net.org/event/784
https://tachibanano-kai.wixsite.com/tachibananokai

<<お申し込みはこちらから>>
https://mailform.mface.jp/frms/tanet/r04rs3rcz1jh

お待ちしております。
中央区聴覚障害者協会でお話しました [2018年09月01日(Sat)]
中央区聴覚障害者協会さんにお招きを受け、お話してまいりました。

築地市場の活気のある様子に心引かれつつも、
約30名の中央区を中心とした方々の前でお話しました。

361BEDEB-011F-413D-84E2-F37F4053ECD8.jpeg
質疑応答では、
「日本の観劇サポートの状況は世界から見てどの位置にいますか?」
「作品によっては手話通訳が合う合わないとあると思うが・・・?」
など、興味深い質問が出ました。

堀井会長の「文化面でのバリアを取り除くため、みなさんがもっと発信してほしい」とのお言葉で締めくくられました。
D5C0874B-DB54-488B-A064-7D2342F6867F.jpeg

そして帰りに気づいたのは、
東京におけるろう教育の発祥の地!
B095B34C-1C79-4EC9-9F0C-54853C0FB6F8.jpeg
なんと、築地社会教育会館の隣には、「東京盲唖学校発祥の地 日本点字制定の地」の記念碑が設置されていました。

00464B5E-3011-49DA-80C1-1001214A2861.jpeg
これも何かのご縁!

芸術文化の秋。
おかげさまで全国各地からお招きを受け、お話する予定です。
お近くの方はぜひ、おいでください。