（雑記帳）

一つ前の記事を作成する際、
お雛様が身につけているものの名称を調べました。
すると、ちょっとびっくりする事実が…。
ひな祭りの歌としておなじみの
「うれしいひなまつり」の歌詞には
間違いがあると言うのです。

♪お内裏さ〜まとお雛さま〜、
　ふ〜たりならんですましがお〜
と歌われていることから、
お内裏さま＝男雛
お雛さま＝女雛
と言う認識の人が多いと思うのですが
（相談員Ｏはつい先ほどまでまさしくそうでした！）、
実はこれが大きな間違い。
「お内裏さま」の「内裏」とは、
天皇の私的な住まいのことを指すため、
「お内裏さま」は男雛と女雛の二人を
まとめて表す言葉になるのだそうです。

では、それぞれを指す呼び名は、と言うと、
男雛と女雛、または親王と内親王、になるそう。

「うれしいひなまつり」を作詞したサトウハチローは
この誤りを気にして、晩年までこの曲が
好きではなかったということです
（でも、訂正しようにも、この歌があまりにも広く
知られてしまったため直しようがなかったんでしょうね）。

また、歌とは関係ありませんが、
女雛の頭の上に載っている飾りは
「冠」ではなく釵子（さいし）
または平額（ひらびたい）と呼ぶのが正しいそう。
「冠」は男雛のものを指すそうです。

思わず「へえ〜ボタン」（←古い…）を
連打したくなりました。
知っているようで、知らないことって多いものですね。

※この記事を作成するために
　以下を参照しました。
https://treasurehouse-of-knowledge.com/archives/319
https://www.pasona-sp.com/5479.html

※「うれしいひなまつり」の歌詞には
　さらに間違いがある、という記事も…。
https://xn--5ck1a9848cnul.com/2570