前号で、能登の廃材から一升升とテーブルをと書きました。仕上げの漆塗りまでして出来上がるのは約3ヶ月後と聞いていましたが、今朝、その前の生地の形がもう出来上がって来ました。職人さんは大阪府門真市の方ですが、見事なテーブルに化けて戻って来ました。かなり虫食いもあったので苦労されたようですが、虫食いもそれなりに残したまま仕上げて下さっています。考えて見れば、こうしてリユース、リサイクルというプロセスではいろいろな人たちがかかわり、次の新しいものに生まれ変わります。そういう意味ではこの部分はお金には換えられない価値が生まれてきます。このいろいろな人たちとの関係性というものがもたらす効果について考えて見ますと、これも計り知れないものがあるような気がしています。

　さて、何故能登半島地震では亡くなった人が一人なのかということですが、輪島市門前町ではいざというときの助け合いマップをつくっていた関係で、地震発生からわずか4時間ですべての住民の安否確認を完了したことは有名です。日頃の活動を通して支えあいが浸透していたことも伺えます。また門前町鹿磯では、地震発生の4ヶ月前に津波の避難訓練をしていたことも功を奏したようです。こうした避難訓練と実際の避難所生活においても二次災害も発生しなかったのは、女性ならではのさまざまな工夫があったのではないかと推測します。例えば避難所で食事をするときに、直に座ったままで食事をするのではなく、長いテーブルを出して食卓代わりに利用して食事をすることで、少しでも立ったり、座ったりすることが「生活不活発病」を防ぐということにもつながっています。実際に昨年の12月まで村ごと避難生活を送っていた深見集落ですが、ここには「女性水防団」が残っていたことから、避難所でも高齢者のお世話をするということでこうしたアイデアも自然に出されたようです。また深見集落では、昔は外洋航路の船員が多く年間10ヶ月も家を空けるという生活が当たり前だったそうで、その間の留守宅を守って来たのが二代、三代と続く女性たちであったという現実があったのです。反対に言えば、こういう暮らし方から必然的に「女性水防団」が存在していたということなります。

　また、偶然かも知れませんが、門前町では地震が起こった3月25日は一年に一度の「雪割草まつり」で、地震発生時には外出していた人も多かったそうです。穴水町も同様に「かきまつり」で野外に出ていたことが被害を少なくしたといえるでしょう。地域のコミュニティづくりには欠かせない重要な要素として「祭り」というものも見逃せません。

被災地NGO恊働センターが事務局を務めるCODEより、中国四川省大地震の被災者支援に関する現地情報が寄せられています。


いつも被災地の様子をレポートしてくれているＹさんですが、調査ばかりではなく、瓦礫片づけ等のボランティア活動も行っています。その様子が届きましたので、お知らせします（ＨＰにアップするときには写真も付けます）。

現在、日本人ボランティア約10人と韓国人、中国人、（ときに欧米人）でほぼ毎日被災地で瓦礫の片付け、掘立テント小屋の建設、仮設住宅の建設手伝いを行っています。光明村ではすっかり人気者です。彼らがいることで子供達も集まって一緒に作業するようになりました。皆暑い中、真黒になりながら明るく頑張っています。これからボランティアも増えてくるかもしれません。今は車１台チャーター（１日４５０元）していますが、乗り切れなくなっているので、何か方法を考えなければなりません。以上ジャパニーズボランティアの情報でした。

以下はCODE翻訳ボランティアによる情報です。

≪山東省；学校建築の立地条件を見直し≫

　山東省は「山東省普通中小学基本弁学条件標準（試行）」を定めた。これから建てられる新しい中小学（日本の小中高）は次の６つの危険地帯を避けて建設することとした。その6つとは、高層建物の蔭になるところ、地震断層の上、山地や丘陵地帯の地滑りしやすいところ、崖のふちや崖の下、河や海の土石流の危険があるところ、ダムの近隣の水があふれやすいところ。

　同時に、学校はできるだけ高速道路や幹線道路沿いを避け、交通騒音や高圧電線、高圧ケーブルの影響を避けること、　船の航路を横切って通学するようなことがないこと、　病院や高圧変電所などの学生の生命健康に危険をもたらすかもしれない場所を避けること、を定めた。

　山東省はこれを示すことで、全省の学校建設の水準を改善し、標準化をすすめる。
また、省内各地の建設局と調整し、すでにある学校で危険な建築や改造が認められるものは改築計画を定め、5年をかけてすべての学校が目標に達するようにする。
　（6月2日　新華網）

中国四川省地震救援募金にご協力下さい
　郵便振替：00930−0−330579　加入者名：CODE
　＊通信欄に「中国四川省地震支援」と明記してください。
募金全体の15％を事務局運営・管理費に充てさせていただきます

被災地NGO恊働センターが事務局を務めるCODEより、ミャンマー・サイクロン被害の被災者支援に関する現地情報が寄せられています。


下記に紹介するAAIのように、災害時の緊急支援に高い能力のあるNGOが、現地に入れないという現在の状況はたいへん残念です。軍事政権が援助要員の受け入れを制限していることはもちろん問題ですが、こういう災害が起きる前に国や国際機関、また民間の人々同士の交流を行う努力が必要ではないかと考えさせられました。

＜以下はCODE翻訳ボランティアさんからのものです。＞

情報源：Australian Aid International (AAI)　　　2008.5.29レポートより抜粋・要約

・AAIは災害時、遠隔地で近づきにくい地域へその場にふさわしい医療支援を行う国際的な医療NGOである。被災地への立ち入りと援助活動には、保健、警察、防衛などの政府機関の許可を得てからさらに地元街区当局の許可が必要である。これまでミャンマー国内では知られていなかったNGOのため、今回、潘国連事務総長が国際支援要員派遣への打開策を打ち出してくれると同時に先遣隊は許可を求めた。
今のところ（5/29現在）医療チームのメンバーはバンコクに集まって、ヤンゴンにいる他のチームと合流するためのビザを待っている。

・地元のNGOや教会やコミュニティ組織は、自分の地域の住民だけでなく、避難所にいる他の被害の大きい地域の人々も同様に面倒をみていた。また変わってしまった水路を何とかたどって救援物資を届けていた。しかし状況は安定とは程遠いものである。とくに飲料水の問題が重大なままである。イラワジデルタの人々は一般的に浅い井戸を使い、飲料用のため池から水を集めていたが、これらの水源はサイクロンの高潮で汚染されていた。今、人々は水を原因とする病気の媒介生物のいる危険性が大きい排水から水を集めている。彼らが新しい水の在り処を探し当てるのはとても困難なことである。

・AAIはコミュニティベースの要求にそって活動し、移動診療所をイラワジデルタにおいて近づくことのできる場所に開設して、質の高い災害医療を提供する予定にしている。

ミャンマー・サイクロン救援募金にご協力下さい
　郵便振替：00930−0−330579　加入者名：CODE
　＊通信欄に「ミャンマー・サイクロン支援」と明記してください。
募金全体の15％を事務局運営・管理費に充てさせていただきます