CANPAN ブログ検索
Loading
  • もっと見る
« ひとびとは/氾濫のように/石をにぎつて | Main | 益体無し »
<< 2019年07月 >>
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31      
最新記事
カテゴリアーカイブ
月別アーカイブ
日別アーカイブ
嚠喨(りゅうりょう)と鳴りひびき[2018年06月17日(Sun)]

DSCN7401.JPG
ズッキーニ。
初めて見た。
花の色や大きさはカボチャに似る(実際カボチャの仲間だそうな)が、蔓にはならず、切れ込みのある魁偉な葉に守られるようにして花が根もとから咲き、そのまま実となるようだ。
大地から生命の楽音が噴出する、といった風情。

*******

「地上礼讃」より ポオル・フォル (堀口大學・訳) 

地をわれは見る、地をわれは聞く、
地はわが眼下にあり、地はわが耳中に生く。
嚠喨(りゅうりょう)と鳴りひびき、いや更に地は美(うるわ)し!


*嚠喨…笛やラッパなどが冴え返るように鳴りひびくさま

★ポオル・フォル(ポール・フォール Paul Fort 1872-1960)の長詩の第3連前半より。
堀口大學の訳詩集『月下の一群』(1925年)より。講談社文芸文庫に拠り、現代仮名遣いに改めた。


この記事のURL
http://blog.canpan.info/poepoesongs/archive/896
トラックバック
※トラックバックの受付は終了しました
 
コメントする
コメント
検索
検索語句
最新コメント
根来珠青
銃剣道 歴史に目をふさぐおぞましさ (03/29) 当ブログ管理人
ジャーナリスト・安田純平さん解放との報【追記】 (10/26) 3億円で買える銃と弾
ジャーナリスト・安田純平さん解放との報【追記】 (10/25) マキシミリアナ・マリア・コルベ
コルベ神父のこと その2 (06/23)
若き音楽家リュカ・ドウバルグ (06/09)
タグクラウド
プロフィール

岡本清弘さんの画像
http://blog.canpan.info/poepoesongs/index1_0.rdf
http://blog.canpan.info/poepoesongs/index2_0.xml