５月５日（土）６日（日）に行われたピースまつりは６００人以上もの来館者になりました。

２日間の多彩なプログラム



５日オープニング　

ＮＰＯ平和のための戦争メモリアルセンター設立準備会　森嶌昭夫理事長の挨拶



ペガサスちちバンドはピースまつり３回めの登場で、懐かしいフォークソングの演奏でした

今年も賑わったバザー会場



バザー会場横の活動紹介コーナー　左はピースあいち　右はあいち平和映画祭


国連ＷＦＰなごや


名古屋をフェアトレードタウンにしよう会ショップ


おもちゃの修理　名古屋おもちゃ病院とんかち


午後のコンサート　　あさのよしたかさんはハーモニカを吹きながらギター弾き語り

６日

前々日から準備した　本格手打ち讃岐うどんは一杯１００円で大人気！



午後　ピースコンサートは満席でした


左からシャンソン渡辺みかこさん　ピアノ錦城まりこさん　クラシック岡田園子さん
素晴らしい歌とピアノ、楽しいトークに拍手喝采　　
おりからの雨も止み、外は青空になりました

ご来場ご協力くださったみなさま、出演者の方々、ありがとうございました。

ピースまつり初日の５月５日午後、平和交流をする韓国全州市韓国伝統文化高校の高校生２２名と
愛知県の高校生２０名の一行が来館しました。
これに間に合わせようと急ぎ作られたハングル版リーフレットを手渡せました。


焼夷弾筒を手にして話すガイドさんの説明を、通訳さんが韓国の高校生たちに伝えました。



見学後、アンケートに書かれた感想を読み上げました。

「私たちの国を植民地にしていた日本が米軍に原爆を落とされたのは当然だと思っていたが、
２階の展示『命の壁』を見て、本当に憎むべきは多くの命を犠牲にする戦争なのだと気付いた。」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（韓国の高校生）

７日　咲きました！

<

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
「ピースあいち」は、この5月4日で開館５周年を迎えます。
この５周年を記念して、このたびボランティアの並木和子さんからお祝いの花の寄贈がありました。
水の手入れが要らない造花ですが、本物そっくり、美しい花です。

並木さん、有難うございました。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「戦争と平和の資料館ピースあいち」

皆さんは『フェアトレード』という言葉を聞いたことがありますか？
直訳すると『公平な取り引き』。
私たちは日々様々なものを購入します。
それらがどこから来たのか考えたことはあるでしょうか？

このご時勢，少しでも安いものを手に入れたいと思うのは当然のことでしょう。
しかし，そのことによって森林が伐採され環境破壊が進んでしまったり，貧しい国の人たちを苦しめているかもしれないことをご存知ですか？

途上国では，貧しく学校に通えない子供たちをとても安い賃金で過酷な労働に従事させています。世界中の子供たちの7人に１人が児童労働を強いられているという統計もあります(国際労働機関(ILO)2010年発表)。
そんな現状を少しでも変えていこうという仕組みが『フェアトレード』です。

1989年にWFTO(世界フェアトレード機関：World Fair Trade Organization)という途上国の立場の弱い人びとの自立と生活環境の改善を目指す世界中の組織を結成した連合体が生まれました。
ここに所属する団体は，生産者と直接取引をするなど適正な価格で品物を購入し販売をすることで，途上国の人々の生活向上と共に持続可能な世界を目指しています。

生産されるものには，コーヒー・カカオ・衣料品・食品・手工芸品など様々なものがあります。これらの商品はフェアトレードを応援する店で販売されることが多かったのですが，最近では大手スーパーやコーヒーチェーン店などでも少しずつ扱うようになってきました。

もちろんフェアトレードが全ての貧困問題を解決するわけではありません。
しかし，皆さんが購入する商品のうちひとつでもフェアトレードのものを購入することによって，途上国の人々を救う手助けになるのです。
　
そして，その『フェアトレード』をたくさんの人たちに知ってもらうために，2002年より５月を『フェアトレード月間』として世界中で様々なイベントを催しています。
日本でも各地でイベントが企画され，ここ名古屋でも様々なイベントが開催されます。
ピースあいちでも『ピースまつり』にフェアトレードショップが出展しますので，実際に商品を手に取って生産者の人たちの思いを感じ取ってみてはいかがでしょうか？
また，名古屋でイベントスケジュール等が掲載されている『世界フェアトレードデー2012』ウェブサイトがありますので，是非こちらもチェックしてみて下さい。
http://www.wftday.org/2012/events/list/toukai/index.htm
　　　　　　　　　　　　　　　　「ピースあいち」ボランティア　　乳井　公子

피스아이치 안내문의 한국어판이 완성되었습니다. A4용지 2페이지
ピースあいち案内韓国語版ができました。A4判2ページ
　　
피스아이치 안내문의 한국어판은 여기에. PDF876KB
ピースあいち案内韓国語版はこちら。PDF876KB