この変さ!!加減がいい
[2008年03月25日(Tue)]
MAMAで例年恒例の花見をやろうというメールが回ってきた。
3月の年度末、はっきり言って糞忙しい(失礼!!)この時期に何を能天気なことを考えているんだ!!と怒ろうと思っていると、張本人の社長からこれも〔俺、なぁ〜んも考えてないもんね〜〕的な声で「今花が満開なんだわぁ〜、今せんと散るとよねぇ〜。食い物は化膿姉妹がやるって言いよるから任せてよね、俺は鯛の塩釜を準備するわ」と電話が入った。
以前やったパーティーで行なった、塩釜が評判だったので味をしめたらしい。
夜には仁さんからメールが来た。以下紹介する。ご本人はダッカにいるらしい。
jin desu.
ohanami no annai wo
dhaka no hotel de yomimassita.
dhaka karaha sukoshi tooinode,
watashi ha kareraice de gamanshimasu.
minasan he yoroshiku otutaekudasai
このアホさ加減がすごくいい。特にwatashi ha kareraice de gamanshimasu というところが仁さんらしい。
黄門ちゃまは文字化けだと思い、折角の遊び心を無視したらしい。
PS.周囲の遊びに乗り遅れまいとしたのか黄門ちゃまは下記の翻訳を添付してメールを回してきた。
翻訳(黄門)
仁です。
お花見の案内を
ダッカ 《バングラデシュの首都》のホテルで読みました。
ダッカからは少し遠いので、
私はカレーライスで我慢します。
皆さんへよろしくお伝えください。
バカだねぇ〜
3月の年度末、はっきり言って糞忙しい(失礼!!)この時期に何を能天気なことを考えているんだ!!と怒ろうと思っていると、張本人の社長からこれも〔俺、なぁ〜んも考えてないもんね〜〕的な声で「今花が満開なんだわぁ〜、今せんと散るとよねぇ〜。食い物は化膿姉妹がやるって言いよるから任せてよね、俺は鯛の塩釜を準備するわ」と電話が入った。
以前やったパーティーで行なった、塩釜が評判だったので味をしめたらしい。
夜には仁さんからメールが来た。以下紹介する。ご本人はダッカにいるらしい。
jin desu.
ohanami no annai wo
dhaka no hotel de yomimassita.
dhaka karaha sukoshi tooinode,
watashi ha kareraice de gamanshimasu.
minasan he yoroshiku otutaekudasai
このアホさ加減がすごくいい。特にwatashi ha kareraice de gamanshimasu というところが仁さんらしい。
黄門ちゃまは文字化けだと思い、折角の遊び心を無視したらしい。
PS.周囲の遊びに乗り遅れまいとしたのか黄門ちゃまは下記の翻訳を添付してメールを回してきた。
翻訳(黄門)
仁です。
お花見の案内を
ダッカ 《バングラデシュの首都》のホテルで読みました。
ダッカからは少し遠いので、
私はカレーライスで我慢します。
皆さんへよろしくお伝えください。
バカだねぇ〜
【仲間たちの最新記事】