帰路 [2011年10月10日(Mon)]
世界森林アクション・サミットが終了しました。 3日めの午前は、ミレニアム森林目標という提言をまとめること。 こまかい表現や語句にもこだわりをもちながら、日本語版と英語版の同時編集作業が続きました。 私も30年前にどこかで道をまちがえなければ、英語で話せていたかもしれませんが、歴史に「もしも」はありえません。 NICEさんの企画するイベントは、いっぱいいっぱいまでプログラムが詰め込んであるので、せっかく東京に行ったのにオリンピックセンターと参宮橋以外見るひまもありません。こちらも前後も仕事だし、しょうがないですね。 帰りの飛行機から富士山が見えたのがせめてもの慰めでしょう。 |