CANPAN ブログ検索
Loading
  • もっと見る
Main | お知らせ»
<< 2017年12月 >>
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            
最新記事
カテゴリー
検索
検索語句
月別アーカイブ
2017年12月(6)
2017年11月(7)
2017年10月(6)
2017年09月(6)
2017年08月(2)
2017年07月(10)
2017年06月(5)
2017年05月(7)
2017年04月(7)
2017年03月(4)
2017年02月(4)
2017年01月(9)
2016年12月(5)
2016年11月(13)
2016年10月(10)
2016年09月(8)
2016年08月(9)
2016年06月(4)
2016年05月(3)
2016年04月(4)
2016年03月(2)
2016年02月(4)
2016年01月(8)
2015年12月(1)
2015年11月(4)
2015年10月(7)
2015年09月(2)
2015年08月(3)
2015年07月(2)
2015年06月(5)
2015年05月(7)
2015年04月(5)
2015年03月(3)
2015年02月(7)
2015年01月(5)
2014年12月(1)
2014年11月(7)
2014年10月(10)
2014年09月(5)
2014年08月(3)
2014年06月(6)
2014年05月(2)
2014年04月(2)
2014年03月(3)
2014年02月(3)
2014年01月(6)
2013年12月(8)
2013年11月(7)
2013年10月(6)
2013年09月(2)
2013年08月(4)
2013年07月(2)
2013年06月(4)
2013年05月(4)
2013年03月(5)
2013年02月(5)
2013年01月(5)
2012年12月(6)
2012年11月(14)
2012年10月(7)
2012年09月(3)
2012年08月(2)
2012年07月(2)
2012年06月(11)
2012年05月(4)
2012年04月(2)
2012年03月(3)
2012年02月(2)
2012年01月(2)
2011年11月(5)
2011年10月(8)
2011年08月(2)
2011年07月(2)
2011年06月(2)
2011年04月(1)
2011年03月(2)
2011年02月(1)
2011年01月(4)
2010年12月(2)
2010年11月(3)
2010年10月(6)
2010年09月(4)
2010年08月(3)
2010年07月(3)
2010年06月(4)
2010年05月(2)
2010年04月(8)
2010年03月(3)
2010年02月(2)
2010年01月(4)
2009年12月(2)
2009年11月(5)
2009年10月(2)
2009年09月(1)
2009年08月(2)
2009年07月(3)
2009年06月(9)
2009年05月(1)
2009年04月(2)
2009年02月(2)
       
公演のご報告「能を知る会鎌倉公演 紅葉の曲」 [2017年12月12日(Tue)]

公演のご報告が遅くなりました。

11月25日「能を知る会鎌倉公演」は、「紅葉の曲」をテーマに、午前中「紅葉狩」、午後「六浦」を上演しました。

解説「紅葉の曲 〜戸隠山鬼女伝説〜」中森 貫太

17.11.25+能知会_002.JPG

狂言「無布施経(ふせないきょう)」善竹十郎師

17.11.25+能知会_015.JPG

能「紅葉狩(もみじがり)」中森 貫太

17.11.25+能知会_043.JPG

17.11.25+能知会_072.JPG

14時始め
解説「色づかない紅葉 〜和歌の徳〜」中森 貫太

狂言「狐塚(きつねつか)」善竹十郎師、善竹富太郎師、善竹大二郎師

17.11.25能知会(105).JPG

能「六浦(むつら)」奥川 恒治師

17.11.25能知会(176).JPG

このように、モニターに字幕を出しての上演もすっかり定着しました。わかりやすい日本語の現代語訳と英訳がリアルタイムで映し出されますので、能の場面が今どんな場面かわかり、想像しながらご覧いただけます。

17.11.25+能知会_025.JPG

次回の「能を知る会」は、1月27日、梅をテーマとした能「胡蝶(こちょう)」と「箙(えびら)」を上演します。チケット好評発売中です。お正月明けの鎌倉にぜひお越しくださいませ!!
Posted by kamakura nohbutai at 15:01 | 公演報告 | この記事のURL | コメント(0) | トラックバック(0)
公演のご報告「能を知る会横浜公演〜修験道と能〜 」 [2017年11月18日(Sat)]

11月15日は横浜能楽堂にて「能を知る会横浜公演〜修験道と能〜 」を上演いたしました。

”修験道”がテーマの公演でしたので、たくさんの山伏が登場しました。

まずは、本職のお坊様、新井弘順さまの講演。

修行をされた山伏殿も登場いただき、法螺貝を吹いてくださいました。

17.11.15+能知会_002.JPG

17.11.15+能知会_009.JPG

仕舞「嵐山」中森健之介

17.11.15+能知会_012.JPG

仕舞「車僧」奥川恒治師

17.11.15+能知会_019.JPG

狂言「腰祈(こしいのり)」シテ 野村萬斎師

17.11.15+能知会_025.JPG

17.11.15+能知会_028.JPG

能「谷行(たにこう)」シテ 中森貫太 阿闍梨 森常好師、松若 森颯真くん

17.11.15+能知会_040-2.JPG

17.11.15+能知会_056.JPG

17.11.15+能知会_066.JPG

17.11.15+能知会_078.JPG

17.11.15+能知会_135.JPG

17.11.15+能知会_140.JPG

(舞台写真:駒井壮介氏)

安宅のような、だけど山伏たちはワキ方で、「谷行」されてしまった松若を皆で祈って伎楽鬼神を登場させて蘇らせる・・・何とも不思議な能でした。

最初の新井ご住職の講演と、お配りしたしおり、字幕スクリーンで、見ているお客様もドラマチックな舞台展開がおわかりになられたことと思います。

颯真くんが可愛かった!山伏が豪華だった!伎楽鬼神がカッコ良かった。(^^)v

次回「能を知る会」は、11月25日(土)、鎌倉能舞台での「紅葉狩」「六浦」でございます。日にちが近いですが、”紅葉”をテーマにした能もぜひお楽しみくださいませ。

2017.1125_01.jpg
Posted by kamakura nohbutai at 00:29 | 公演報告 | この記事のURL | コメント(0) | トラックバック(0)
小田原善福寺さま報恩講奉能 [2017年11月18日(Sat)]

11月4日は、小田原市の善福寺さまにて、報恩講の奉能をさせていただきました。

善福寺さまHP http://www.zempukuji.or.jp/

DSC05672.JPG

DSC05673.JPG

ご住職のお話のあと、中森貫太が能について少し解説をさせていただき、

DSC05676.JPG

仕舞2番と、

DSC05678.JPG

DSC05684.JPG

能「水無月祓(みなづきばらえ)」を上演しました。

DSC05697.JPG

毎年お呼びいただき、もう5年目となりました。本殿の中で奉能させていただき、ありがとうございます。

来年は10月末の土曜日に開催されるとのこと。ぜひ一度足をお運びくださいませ。

このたびはありがとうございました。


Posted by kamakura nohbutai at 00:20 | 公演報告 | この記事のURL | コメント(0) | トラックバック(0)
「能を知る会鎌倉公演−能の音楽」公演のご報告 [2017年10月26日(Thu)]

10月24日、台風一過の鎌倉での公演のご報告です。

解説は「能の音楽」 中森貫太

17.10.jpg

午前中は鎌倉市内の女子高生さんの団体でした。毎年鑑賞してくださっています。ありがとうございます。

午前の部 狂言「寝音曲」シテ 深田博治師 アド 高野和憲師

17.10.24+能知会_012.JPG

午前の部 能「天鼓」シテ 鈴木啓吾師

17.10.24+能知会_056.JPG

午後の部 能「天鼓」シテ 中森貫太

17.10.24+能知会_083.JPG

17.10.24+能知会_124.JPG

ご観劇いただきましたお客様、ありがとうございました!

(舞台写真撮影:駒井壮介氏)

字幕は、このような形で、シテや地謡の言葉の意味や、囃子のこと、舞の名前等、”能楽師が演じながら皆様にお伝えしたいこと”をリアルタイムにお客様にお伝えできるシステムです。

DSC05441.JPG

例えば、「小督」では、一度幕に入ったシテが、装束の肩を上げた状態で出てくると、それは「馬に乗っている」状態なのだ、とか、笛の音に合わせて出てくるのが「一声のかけごえ」で馬を駆って急いでいる様子を表しているとか、作物が引かれると、そこは小督の局の居間になったなど、

また「天鼓」では、呂水に流された天鼓が水を波立てて波と戯れる情景が字幕によって浮かび上がったり・・・

見ているお客様が想像力を巡らすための補助となるシステムだと思います。現代語訳と英訳と出ますので、外国人の方にも、今、何をやっている場面なのか理解していただけると思いますので、ぜひこれからも「字幕能」をよろしくお願いいたします!!
Posted by kamakura nohbutai at 12:19 | 公演報告 | この記事のURL | コメント(0) | トラックバック(0)
「能を知る会鎌倉公演−秋の名曲」公演のご報告 [2017年10月26日(Thu)]

10月18日、鎌倉能舞台で行われた「能を知る会鎌倉公演−秋の名曲」公演のご報告です。

解説(午前:「名曲の月」、午後:「仲秋に響く琴の音」)中森貫太

17.10.18+能知会_005.JPG

午前の部 狂言「鈍太郎」シテ 野村萬斎師 アド 中村修一師、内藤連師

17.10.18+能知会_023-2.JPG

午前の部 能「井筒」シテ 中森貫太

17.10.18+能知会_045.JPG

17.10.18+能知会_074.JPG

午後の部 狂言「文荷(ふみにない)」シテ 野村萬斎師、アド 月崎晴夫師、深田博治師

17.10.18+能知会_090.JPG

午後の部 能「小督(こごう)」シテ 中森健之介 シテツレ 新井麻衣子氏、河井美紀氏

17.10.18+能知会_106.JPG

17.10.18+能知会_136.JPG

たくさんのお客様にご来場いただきまして、ありがとうございました!

字幕もお客様に好評です。今演じられている場面がどんな場面か、事前勉強せずとも良くわかり、背景や心情などを想像しながら観能できて、能がより身近に感じられるようになるのでは・・・と思います。

また、当日は午後の部をJcomさんが取材してくださり、鎌倉ケーブルテレビのデイリーニュースで放映していただきました。ありがとうございました。

(写真撮影:駒井壮介氏)
Posted by kamakura nohbutai at 10:55 | 公演報告 | この記事のURL | コメント(0) | トラックバック(0)
「能を知る会東京公演−秋風の知らせ−」公演のご報告 [2017年10月09日(Mon)]

10月7日、国立能楽堂での「能を知る会東京公演」の公演のご報告です。

”わかりやすい字幕解説付き(=字幕e能)”、大きなスクリーンを2枚とプロジェクターで、能「土蜘蛛」上演時に現代語訳&英訳の字幕解説を映し出しました。

その他、クレステック社さんの全面協力で、スマートグラスに仕舞・狂言・能と全ての詞章(謡本の詞章)を映し出す試演を行い、GB席で聴覚障害者の方にモニターとして参加いただきました。葛西氏の講演と質疑応答は手話通訳の方に通訳していただき、聴覚障害者の方も「古語=詞章」に触れつつ、スクリーンの現代語訳も読みつつ、舞台を見て頂くことができた・・と思います
ただ、詞章の区切れが少なく読みにくいところがあったこと、スマートグラスの機器の交換が必要なことがあるなど、これからの改良・進化が楽しみなシステムでした。

・講演 「能と歌舞伎」葛西聖司氏

17.10.07+能知会_003.JPG

・仕舞 「菊慈童」小玉三郎師

17.10.07+能知会_011.JPG

・仕舞 「楊貴妃」観世喜之師

17.10.07+能知会_019.JPG

・狂言 「栗焼」山本東次郎師

17.10.07+能知会_040.JPG

・能 「土蜘蛛」シテ 中森貫太、 頼光 観世喜正師、 従者 中森健之介、独り武者 殿田謙吉師 

17.10.07+能知会_058.JPG

17.10.07+能知会_054.JPG

17.10.07+能知会_069.JPG

17.10.07+能知会_094.JPG

17.10.07+能知会_121.JPG

17.10.07+能知会_127.JPG

17.10.07+能知会_028.JPG

蜘蛛の巣(和紙と鉛でできています)が ぱあーと出て華やかな演目ですし、現代語訳の解説でよりわかりやすく鑑賞していただけたのでは無いかと思います。囃子の決まり事や状況の説明など、能楽師 貫太先生が観客の皆様にお伝えしたいことがリアルタイムにお伝えできるようになって、良いシステムだと思っています。

プロジェクター&スクリーン&字幕(ご要望があれば作成します)ごと持参&またはお貸出もできますので、字幕解説付き能楽公演=字幕e能 にご興味のある方はお気軽にお問い合わせくださいませ!

ご来場いただいたお客様、ご出演くださった先生方、またスマートグラス試演をしてくださったクレステック社さま、その他係わってくださった皆様に感謝申し上げます。ありがとうございました!

(写真撮影:駒井壮介氏))

<追記> 当日はいろいろご縁のあるお客様が多くご来場くださいましたが、素晴らしい歌声のミュージカル俳優の鈴木壮麻(すずきそうま)さんもご来場くださいました!壮麻さんは、貫太さんと玉川学園高等部の同級生で、終演後、楽屋でツーショット撮影♪

61_o.jpg

分野は違えども日本のお芝居界で活躍する同士たち。ご来場いただきまして、ありがとうございました。

鈴木壮麻さんブログ → https://ameblo.jp/soumasuzuki-we/entry-12317690640.html
Posted by kamakura nohbutai at 20:39 | 公演報告 | この記事のURL | コメント(0) | トラックバック(0)
玉川大学学生さん向け公演 [2017年10月09日(Mon)]

9月21日に、横浜能楽堂にて玉川大学の学生さん向けの能狂言鑑賞教室を行いました。

解説「能について」中森貫太

DSC05271.JPG

狂言「附子」善竹富太郎師、善竹大二郎師

DSC05278.JPG

能「羽衣」中森貫太 

DSC05321.JPG

能では、スクリーンとプロジェクターを持参し、字幕解説を映し出して上演しました。内容がよくわかったと生徒さん&先生にも好評でした!

DSC05291.JPG

DSC05316.JPG

この字幕解説付き能公演、鎌倉能舞台オリジナルの「字幕e能」(じまくいいのう)と名付けました!!

モニターの無い能楽堂やホールでも、スクリーン&プロジェクター&PC等全て持参して設置いたします。学生能や市民能等で、よりわかりやすい能公演の鑑賞をお考えの方はお気軽にお問い合わせくださいませ!!

Posted by kamakura nohbutai at 20:11 | 公演報告 | この記事のURL | コメント(0) | トラックバック(0)
相模薪能〜公演のご報告 [2017年08月27日(Sun)]

8月15日、寒川神社で行われました「相模薪能」の公演のご報告です。

この日の天気予報は、夜は曇り・・の筈でしたが、公演の間も雨が降ったりやんだりのお天気でした。が、たくさんのお客様が雨合羽ご持参で、最後まで観能してくださいました。本当にありがとうございました。

ご神事、奉行さまによる火入れ式などが行われ、

初番の「羽衣」 シテ:中森貫太

舞台の上には屋根が無いため、能の演者たちは本殿の庇の中に入らせていただきました。

17.08.15+相模薪能_028.JPG

17.08.15+相模薪能_015.JPG

狂言「二人大名」 シテ:野村萬斎師

17.08.15+相模薪能_046.JPG

能「船弁慶」 前シテ:観世喜正師 子方:富坂唐くん

船弁慶の前シテの時だけ、雨がやみました! が、静の舞のあたりでまた雨が本降りとなり、間狂言からはまた庇の中での動きとなりました。

17.08.15+相模薪能_059.JPG

17.08.15+相模薪能_063.JPG

船弁慶 後シテ:中森健之介

17.08.15+相模薪能_079.JPG

写真撮影:駒井壮介氏

雨の中、観客の皆様、神社の方々、ご出演の先生方、舞台スタッフの皆様、本当にありがとうございました。お疲れ様でした。来年、再来年も相模薪能は続きます!8月15日、ぜひご観劇のご予定をお立て下さいませ。
Posted by kamakura nohbutai at 16:11 | 公演報告 | この記事のURL | コメント(0) | トラックバック(0)
公演のご報告−6月4日「能を知る会−源氏物語と能−」 [2017年06月09日(Fri)]

”紫陽花の鎌倉”で混み始めた4日、無事に「能を知る会−源氏物語と能−」の公演は終了しました。ご来場いただきましたお客様、ご出演いただきました先生方、ありがとうございました!

講演は小林健二先生(国文学研究所副所長)の、源氏物語についてのお話

17.06.04 閭ス遏・莨喟003.JPG

午前の部 狂言「伯母が酒」大蔵吉次郎師

17.06.04 閭ス遏・莨喟017.JPG

午前の部 能「玉鬘(たまかづら)」シテ 中森貫太

17.06.04 閭ス遏・莨喟036.JPG

字幕モニターには、現代語訳と英訳を場面ごとに写しだしています。

17.06.04 閭ス遏・莨喟040.JPG

17.06.04 閭ス遏・莨喟060.JPG

午後の部 狂言「鏡男」

17.06.04 閭ス遏・莨喟093.JPG

午後の部 能「半蔀(はじとみ)」シテ 遠藤喜久師

17.06.04 閭ス遏・莨喟097.JPG

17.06.04 閭ス遏・莨喟107-2.JPG

午前・午後共に、終演後に中森貫太がお客様からの質問にお答えする質疑応答を行いました。たくさんのご質問、ありがとうございました。

17.06.04 閭ス遏・莨喟001.JPG

(写真撮影:駒井壮介氏)

源氏物語に因んだ能も、わかりやすい字幕で、よりシテの心情などおわかり頂けたのではないかしら・・・と思います。

次回、「能を知る会」は、6月18日(日)午後2時より国立能楽堂で、「歌舞伎と能」をテーマに、能「一角仙人」を上演します。こちらの公演も、国立能楽堂に大きなスクリーンを2台設置し、現代語訳と英訳の字幕を写し出します。歌舞伎「鳴神」の原典の「一角仙人」、ぜひ見にいらしてください!!

20170618#3-1.jpg
Posted by kamakura nohbutai at 22:27 | 公演報告 | この記事のURL | コメント(0) | トラックバック(0)
ワンコイン事前講座 & 外国人のためのワークショップ ご報告 [2017年05月28日(Sun)]

5月は他に、6月の「能を知る会」の事前講座(「玉鬘」「半蔀」「一角仙人」と3番分の解説でした!)や、カマコン様のご依頼で外国人の方々をお招きしてのワークショップを行いました。

まず、事前講座の様子です。字幕の写真を撮り忘れました・・・ 扇の説明や、一角仙人では扇ではなく団扇を使う・・など、あらすじや背景の他、能面や装束、小物の解説がありました。

DSC03788.jpg

外国の方々のワークショップでは、能の解説を英訳したパワポ資料で解説を行います。

能面の説明

DSC03761.JPG

装束の説明と、実際に装束を羽織っていただきました。

DSC03768.JPG

能面をかけてみる体験

DSC03775.JPG

舞台の上を歩いてみる体験なども人気です。

DSC03783.JPG

ご要望に応じて、オリジナルなワークショップを考えさせて頂きます!ぜひお気軽にお問い合わせくださいませ。
Posted by kamakura nohbutai at 16:30 | 公演報告 | この記事のURL | コメント(0) | トラックバック(0)
| 次へ