CANPAN ブログ検索
Loading
  • もっと見る
« クラス | Main | 暮らし »
<< 2019年10月 >>
    1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31    
カテゴリアーカイブ
最新記事
最新コメント
エレヘムくんの母親です。
Classroom 09-08 (06/03) kyochan
Classroom 05-17 (08/10) tomochan
Classroom 05-17 (08/09) tomochan
Classroom 05-17 (08/09) tomochan
Classroom 05-08 (06/13) kyochan
Classroom 05-08 (06/09) kyochan
Event 05-02 (05/21) tomochan
Classroom 04-41 (02/24)
Classroom 04-40 (02/17) kyochan
Classroom 04-30 (11/25)
Event[2019年03月30日(Sat)]
AC8A0227-FE16-4908-A6F5-CE41D06A6088.jpeg
 


I’ve joined the Japanese language classes in January.

Today’s 花見 event was my first one. I had so much fun!

Usually during classes I only talk to my teacher.

But today I had a chance to talk to other teachers and

students as well and get to know them better. During this

event we ate a lot of delicious food, for example sausages,

yakisoba, tuna bites and lots of various snacks. Everyone was

very kind and talkative. Even though we’re strangers at first,

thanks to this school and teacher’s efforts we can all become

good friends. Thank you!


私はこの一月からにほんご教室に参加しています。 きょうの

お花見は初体験でとても楽しいひとときです。

いつものクラスでは同じペアを組んでいるので、きょうの

お花見では普段お話しをしたことがないスタッフ、学習者

さんらと語り合いました。またお花見ではとてもデリシャスな

ソーセージ、焼きそば、マグロの竜田揚げや数々のお菓子を

いただくこともできました。また誰もが親切でお話好き

みたいですね。そして 初対面から私たちを暖かく迎えて

くれたにほんご教室のスタッフの方々には感謝です。

おかげさまで素敵な友人たちと知りあえることができました。

ありがとうございます



わたしは 1がつから にほんごきょうしつに きて

います。 おはなみは はじめてでした。

きょうは いろいろなひとと はなしました。

おいしい りょうりや おかしを たべました。

みんな とても しんせつです。

どうも ありがとうございました。


by Poppy

E8A051B1-5360-415D-8F7A-A08E83D766C1.jpeg


EAD46469-F50E-43FA-8B4C-6070CC52F26D.jpeg



***************************************


 この1週間、天気予報とにらめっこ。特にこの3日間は、

日本気象協会の西東京市1時間天気予報に一喜一憂して

いました。花冷え覚悟でホッカイロを用意し、にわか雨が

ふるかもと心配しながら決行したお花見バーベキュー、

途中で晴れ間ものぞき、空も微笑んでくれているようでした。

家族や友人と一緒に参加する人、「この子が6歳だから

6回目の参加」と家族の歴史を振り返る人、新たに

ボランティアを始めようという人など、50人が参加。

満開の桜を愛でながら、楽しい語らいの時間を過ごしました。

企画から当日運営まで引っ張ってくれたIさんとSさん、

本当にありがとう!


きょうは おはなみを しました。

50にん あつまりました。

あめが ふりそうでしたが、ふらなくて よかったです。

さくらが とても きれいでした。

バーベキューの フランクフルトや やきそばも 

おいしかったです。


I’ve been really staring at weather report this week, especially

for these three days. The weather forecast of Japan Weather

Association has made me sometimes glad, sometimes

disappointed. Being afraid of a return of the cold in cherry

blossom time, I prepared “Hokkairo”, and was worrying about

sudden rain. Despite such anxieties, we dared decide to hold

hanami barbecue, which was fortunately blessed with sunny

intervals. There participated lots of people who joined as a

family or with friends, and someone who told the family

history, saying “This child is six years old, so this is the fifth

hanami for us”, or wished to begin his/her volunteering,

50 people in all. We had such a good time, surrounded by

full of cherry blossoms, having a pleasant talk.

I truly thank you, I-san and S-san, who planned and managed

this wonderful event.


by mary


8F4BFABF-B499-47E3-B172-77A2148406F4.jpeg
お知らせ NOTICE[2019年03月29日(Fri)]
お知らせ NOTICE



明日(30日)の お花見は 

予定通り おこないます。

みなさま、あたたかくして 

来てくださいね。

日本の春を 楽しみましょう!



あしたは おはなみです

あたたかくして きてくださいね

にほんの はるを たのしみましょう


お知らせ NOTICE[2019年03月24日(Sun)]
     46A679DA-42F9-419B-8093-E0EDB4B9A7DA.jpeg


お知らせ NOTICE


3月30にち(土)は、14時より

「西東京いこいの森公園』で お花見

です。日本の春を 楽しみましょう

場所のわからない人は、13時30分

にひばりヶ丘駅改札口に 

来てください。

スタッフと一緒に行きましょう。花見(さくら)



Date and Place
At 2 pm on the 30th of March, Saturday
Ikoinomori Park    
Charge Free


We wait for you at Hibarigaoka Station gate at 1:30 pm if you don’t know
where it is.



Event[2018年12月15日(Sat)]

15日は、NiNiC恒例のクリスマス会でした。

総勢40人以上の人が集まりました。

今は、教室に来ていない学習者さんや学習者さんのお友達の

参加もあって、とてもにぎやかな会になりました。

司会はスタッフのMさんご夫妻が担当してくださって

いろいろなゲームをしました。多少言葉がわからなくても

日本語教室のゲームですから、チームで助けあって、ふだん

あまり話すことのない人とも交流できました。

最後は、「パパパン パパパン パパパンパン」と手拍子を

3回繰り返す「三本締め」で締めくくりました。

ついでに「三本締め」のことちょっと調べてみました。

リズムでいくと、三回×三回で九=苦になるので、最後のパン

一回を「九」という字に点で加えると「丸」という字になって

「その場が丸くおさまりました。」ということになるそう

です。ちょっと横道にそれましたが、とても楽しいクリスマス

会でした。美味しいお菓子や料理は、写真を見てくださいね。


今年の教室は、22日で最後です。

寒い日が続いています。みなさん、風邪ひかないように

して下さい。

02F2E05F-3A47-4E93-9BAA-EE7D23CF1257.jpeg

0DB476C7-E359-423B-BE33-335EE65D3299.jpeg



15にちは クリスマスかいを しました。

たくさんのひとが あつまりました。

いろいろな ゲームをしました。

とても たのしかったです。

ことしの きょうしつは 22にちが さいごです。

さむいから かぜ ひかないように

してください。

629E4569-783E-4CDE-99A8-5C2529A68BC0.jpeg


FB77E8AA-400F-451D-9045-275AFAD7E26A.jpeg


 NiNiC had a Christmas party as an annual event on 15th.

More than 40 people got together, including ex-learners and

learners’ friends. It’s a very lively one. Mr. and Mrs. M;staff

members, emceed it, and we enjoyed many games.

Even if we talked in awkward Japanese, learners had no

problem to play games, helping each other, communicating

with people who we’ve had few chances until then to talk to.

And the party ended with “Sanbon Jime”. ( See Wikipedia

‘Tejime’ regarding this Japanese custom.) It’s a very pleasant

party with full of delicious dishes and sweets. Please have a

look at pictures.

The last class of the year is on the 22nd of December. It’s very

cold day after day. Take good care of yourself.



by tomochan

Event 07-01[2017年12月02日(Sat)]
 CB695ECB-3F61-4E4E-AE47-6354D39E84D4.jpeg

 今日の、クリスマスパーティーは、お天気にも恵まれ、

40名ほどが集まり、ボランティアと学習者の皆様が持ち

た美味しいお料理、ゲーム、プレゼント、学習者の方々の

スピーチ、かっこいい太極拳のデモ、素敵な歌声のご披露と

盛りだくさん、とっても楽しいひと時でした。

お料理を提供してくださったボランティアの奥様やご家族の

皆様ありがとうございました。集合写真を取り忘れ来年への

課題を残したものの、楽しい思い出は皆さんの心に残った事

と思います。 来年は、学習者の皆様もパーティーでこんな事

してみませんかとかアイデアを出したり、事前準備のお手伝い

など、参加していただけるといいなと思っています。

今年もあと少しです、風邪などひかないよう気をつけて、

勉強に限らず今年はこんな事をしてみようなどとそれぞれが

立てた今年の目標が達成されますよう、頑張りましょう。

B6DF793F-CF53-4DE6-A6BF-106C13993645.jpeg

クリスマスかいを しました。 40にんぐらいのひとが

あつまりました。 みんなが りょうりを つくって 

もってきました。 ゲームをしたり、はなしをしたり、

うたを うたったり しました。 とても たのしかった

です。 ことしも あとすこしです。 かぜを ひかないで

がんばりましょう。

    5E4FFDDB-C123-455E-A34A-8E864658359A.jpeg

9B46969D-75E0-4E9D-A997-EDF590E1DF56.jpeg

 We had a wonderful Xmas party today. Blue sky and

sunshine, a lot of food that was prepared by the learners,

the volunteers and/or their family members(thank you to

people who support this), games and prizes, an exhibition

of tai chi, beautiful singing, and talking, around 40 people

gathered spent a joyful time.

We missed taking group photographs, however every one

attended the party will remember the joyful time.

It's nice to have participation of the learners for the next

year's Xmas party, such as giving an idea how we can enjoy

the party, games, performance, etc. or helping the preparation

at the class room before the party.

Well, we have less than one month to the end of 2017,

let try our best to accomplish our goals whatever we made.

Please be careful not catch cold!


by ks

A288D4B4-C69A-4102-8936-55E4D9243A37.jpeg

5793ED79-D894-4CF6-9781-00B2FBEA35EA.jpeg
Notice[2017年11月19日(Sun)]

NOTICE


ことしは 会場の都合で、12月2日に クリスマス会を

ひらきます
クリスマスツリーサンタ

    Xmasチラシ NiNiC_2.jpg
    Xmas B5チラシ.pdf
Classroom 06-36[2016年12月17日(Sat)]

クリスマス会が開かれました!


IMG_1034.jpg

 今日は恒例のクリスマス会でした。学習者さんたちも

たくさん集まってくれて盛況に終わりました。私に課せられた

ミッションは一応「司会」。各国の方にスピーチをしてもらう

際、その国の音楽をリコーダーで吹いてみようと思い、

いろいろ調べて自信満々で吹いてみたものの滑る滑る・・・

まずは中国の草原情歌はなんとかひっかかったものの、

次のインドは、・・・・・?知らない、ベトナム・・・・

聞いたことない、モンゴル、台湾・・・・とはずしまくり

でした。 恐らく「日本のすっごい有名な歌知ってるよ!」

って言われて「江差追分」歌われた、って感じなんでしょう

か・・・

これにめげずに来年もいろんな国の方と微妙にすれ違って

もがきながら交流を続けていきたいと思います。最後に、

司会でしくじったときに「ドンマイ!」と励ましてくれた

中学生のSちゃん、ありがとう。君はにほんご教室の宝です。


IMG_1038.jpg


  We had an annual Christmas Party today. Many learners

got together and ended up cheerful and satisfied so much.

I was given a role of so-called MC. It’s a burdensome mission.

I’d planned to play a well-known folk song of his/her country

by recorder just before each learner’s making a speech.

I’d searched the songs and practiced them. I played with

confidence and the result was ….

I managed to let them make out the first tune, a Chinese

“Sougen jouka”, but the next Indian song…they didn’t know.

The Vietnamese song…, never heard, and Mongolian,

Taiwanese… they didn’t recognize the tunes.

I suppose it’s as if a Japanese happened to hear

“Esashi-Oiwake: a Japanese folk song”, after a foreigner

said “I know the most famous song. Listen to me!” and

was amazed. The result wasn’t as I’d expected.

I’ll keep on having an interaction with many people from

abroad, overcoming these misunderstandings of sorts

between us next year, too.

At the end, I want to thank a junior high student, S-chan,

for your encouraging word “Donmai!” [ Never mind! ] when

I failed a little on emcee. You are truly treasure of

“Nihongo Kyousitsu.”


IMG_1036.jpg


きょうは クリスマスかいでした。 わたしは しかいを

たのまれました。 がくしゅうしゃさんの くにの うたを

リコーダーで ふこうと れんしゅうしました。

けれど、ふいた おくにのうたは みんなが しらないうた

ばかりでした。

ちゅうがくせいの Sくんが 「どんまい」といって

くれて うれしかったです!

IMG_1051.jpg

IMG_1057.jpg


by すけさん


12月24日と31日は、お休みです。
みなさま、よいお年を!


We have no classes on Dec.24 and 31.
I wish you a Happy New Year!



Event 06-02[2016年07月30日(Sat)]
スタッフ:17人(男性:7人 女性:10人)

学習者:14人
    ベトナム男性:4人
    中国男性:1人
    中国女性:3人
    台湾男性:1人
    台湾女性:2人
    インド女性:1人
    ネパール男子:2人

IMG_2686.jpg


 楽しみしている料理教室がやっと来ました…

皆な午後一時半に集まって、準備を始まりました。

今日の料理内容は、中華料理の凉拌百叶丝(リャン バン バェ

イェ ス)、台湾料理の蒸しパン、焼きビフォン、インド料理と

日本料理のたこ焼きです。

 私はたこ焼きの学生中の1人です。なので、今日の勉強成果

「たこ焼きのやり方」を説明させていただきます。

@タコ(ひと口大に切る)、キャベツ(細かく切る)、

 生姜(細かく切る)

Aたこ焼き粉と水と卵を混ぜておきます。

B中火で鉄板を暖め、熱してきたら、食用油を鉄板に入れて、

 穴に生地を入れて、@で用意した具材を入れて行きます。

C穴のふちが少し固まってくるまで待ちます。ふちが少し

 固まってきたらタコピンで穴のふちをなぞりながら

 ひっくり返します。

Dこんがりと焼けるまでタコピンでコロコロと返して行き

 ます。

E焼けましたら、お皿に乗り付けて、たこ焼きソースと

 青のりとマヨネズを載せます。 出来上がりました。


他の料理も出来ました。

皆んな一緒に試しめましょう!(^O^☆♪

楽しかった1日を過ごして、先生、ありがとうございました。

皆さん、ありがとうございました。


by CHO


    IMG_2687.jpg


きょうは たのしみにしていた りょうりきょうしつ 

でした。 ちゅうかりょうり、たいわんりょうり、

いんどりょうり、にほんのたこやきを つくりました。

わたしは たこやきを おしえてもらいました。

つくりかたを せつめいします。

@たこ、キャベツ、しょうがを きります。

Aたこやきのこな、みず、たまごを まぜます。

Bてっぱんが あつくなったら、あぶらを ぬります。
 そこにAをいれます。それから@をいれます。

Cすこし かたまってきたら、ひっくりかえします。

Dなかが やけるまで ひっくりかえします。

Eやけたら おさらにいれます。
 あおのり、ソース、マヨネーズをかけます。
 できあがりです!
 
たのしかったです。 ありがとうございました。


IMG_2705.jpg


Volunteers: 17 [ M:7 F:10]

Learners: 14
    From Vietnam 4 [ M], China 4 [ M:1 F:3],
    Taiwan 3 [ M:1 F:2],
    India 1 [ F], and Nepal [ 2 boys].

  The day of the cooking class I’ve been looking forward to

has just come. Everyone got together at 1:30 and began to

prepare for them. Today’s dishes are planned as follows;

Chinese, Taiwanese, Indian, and Japanese ones.

As I’m in charge of Takoyaki, so I would like to explain how to

cook Takoyaki.


1. Cut the octopus into small pieces and slice the cabbage.
  Cut fine the ginger.

2 Mix the flour, water, and eggs in a bowl.

3 Heat the pan on medium heat. When hot enough, grease
 the pan with oil. Put 2 and 1 into each cup in this order.

4 Wait until the edge of each ball will be a little hard. And
 then turn the takoyaki balls over with a skewer.

5 Keep turning them over until they are round and brown
 all over.

6 . Serve on a plate with sauce, mayonnaise, seaweed
 powder

Finished. The other dishes are ready, too. Now let’s try!

I had a wonderful day. I thank you, sensei, and everyone

who got together for your cooperation!


IMG_4975.JPG
たこやきの出来上がり!

IMG_2710.jpg

Event 06-01[2016年04月02日(Sat)]
image.jpeg
花曇りの公園(はなぐもりの こうえん)

 新年度が始まり、最初のNiNiCは、満開の桜の下、毎年恒例

のお花見会を文理台公園で開きました。ちょっと肌寒い

お天気でしたが、学習者、スタッフを含めて、30人近くの

人が集まりました。

子育てに忙しく今は日本語の勉強を中断している人も

家族で参加してくれて、元気な顔を見せてくれました。

去年まで赤ちゃんだった子どもも、すっかり大きくなって

ちょこちょこと走り回っていて、びっくりです。

ふだん来られないスタッフの方とも、お話しできたり

開放的な雰囲気の中、のんびり楽しい時間になりました。

 みなさん、また来週から勉強、頑張りましょうね。

朝から場所取りをして下さったNさん、Hさん、Iさん 

どうもありがとうございました。

image.jpeg

 きょうは ぶんりだいこうえんで おはなみをしました。

ちょっと さむかったですが たくさんのひとが 

あつまりました。

ひさしぶりのひとも きて おはなしすることが

できました。 また らいしゅうから べんきょうも

がんばりましょう。

あさから ばしょを とってくれた Nさん、Hさん、Iさん

どうもありがとうございました。

image.jpeg
場所取りをするスタッフーお疲れさまでした!


  April has given us a fresh start. The first NiNiC was held

in Bunridai-koen with full bloomed cherry blossoms. We had

an annual ‘Ohanami’ there today.

Although it’s a bit chilly, many learners and staff members got

together, nearly 30 people in all. One learner, who now stops

attending class for a while because of being busy in

child-raising, came with her family. Her child, having been an

infant last year, is now growing up to be toddling around to our

surprise. We could talk to some staff members who have

usually little time to come to class, showed up too. We had a

happy and leisurely time in an air of openness.

Many thanks for your effort to hold a place in the early

morning, N san, H san, and I san.

Everybody, let’s restart our learning next Saturday!


by tomochan




Event 04-02[2014年10月05日(Sun)]
  
     西東京市日本語スピーチコンテスト2014

台風18号の影響で強い雨が降る中、10月5日(日)

「西東京市スピーチコンテスト2014」がコール田無で開かれ

ました。今年はNiNiCの2人の学習者さん、CさんとMさんが

司会を担当しました。

以前のブログにも書きましたが、ここ数週間は、毎週土曜日の

教室でも、特別練習がおこなわれ、本番にのぞみました。

2人とも最初は、ちょっと緊張していたようですが、だんだん

緊張もほぐれ、練習の成果がでて、落ち着いて司会進行をして

くれました。

他にもZさん、Yさん、中学生の2人も発表して、それぞれの

思いを伝えました。 スピーチコンテストにでるという目的の

ため、司会のふたりも発表した人も数週間は集中して練習した

のだと思います。 スピーチが終わったあとの、ほっとした、

そして晴れ晴れとした表情が印象的でした。

お疲れさまでした!


    10703590_528928293877449_4534625257802704140_n.jpg


10がつ5にちに 「にしとうきょうし にほんご スピーチ

コンテスト2014」が ひらかれました。

NiNiCに きている CさんとMさんが しかいをしました。

たくさん れんしゅうを したので、とても おちついて 

しかいを することが できました。

Zさん、Yさん、ちゅうがくせいの ふたりも すぴーちを 

しました。 おわったあと、 みんな とても いいかおを 

していました。

おつかれさまでした!



Nishi-tokyo-shi Japanese Language Speech Contest 2014

  On the 5th of October, though it rained heavily because of

the typhoon 18, this contest was held in Call Tanashi.

Our two NiNiC learners, Mr. C and Ms. M emceed this event.

As I had reported before, they had worked for these few

weeks, on Saturdays, to prepare for it. At the beginning of the

contest, they seemed to be a little nervous, but as time went

on, they appeared rather relaxed and showed us the result of

their earnest preparation. Four other learners, Z-san, Y-san,

and two junior high students, expressed their own thought.

We could see their extensive efforts for a few weeks on end.

No doubt they really made a good job. After finishing their

roles in the contest they seemed truly relieved and happy,

which was very impressive to me. Thank you so much for

your splendid speech and good job!



by tomochan


| 次へ
プロフィール

西東京にほんご教室さんの画像
リンク集
http://blog.canpan.info/ninic/index1_0.rdf
http://blog.canpan.info/ninic/index2_0.xml