ラテン日系留学生

今週は私が研修している空間デザイン事務所「アーススケープ」で頼まれた仕事として海外で和風的な空間のプロジェクトの映像を探す事でした。

他の国にある日本風の庭園や空間の写真などを求めていましたが、私もおどろくほどすばらしい物がたくさんありました。まるで日本だと間違える事もできるほど良くできています。

ブラジルにある和風空間
(左）リオグランデドス−ル州にある「滋賀県の公園」
(中）リオデジャネイロ州にある「植物園」　
(右)サンパウロ州にある「前田釣り」

ブラジルには和風の公園はたくさんありますが、私にとって画像３の「前田釣り」は最も美しいです。ブラジルの最大和風公園だと思いますが１２．０００m２もあります。

ウクライナにある和風空間

「Wareth Gardens」はウクライナにある公園です。日本にある「中根史郎」と言う事務所のプロジェクトです。

アメリカの和風公園の中から選んだいくつかの美しい画像です。

米国にある和風空間
(左)　ポートランド、オレゴン州
(中)「ハンティントン公園」サンマリノ、カリフォルニア州
(右)「日本植物園」バッファロー、ニューヨーク州

世界中には和風的で美しい公園の画像が見付かりました：オーストラリア、チリ、ドイツ・・・それぞれ自分のスタイルや地方の植物など個性がありますが、その場所を参照にしながら日本の伝統的な風景が現れていると感じました。

4期生
ブラジル出身
西畑ネリア

日本の梅雨は2週間ぐらい雨が降り続いてとても
じめじめした季節です。この時期はあらゆるものが
湿っぽくて、気をつけないとカビが発生します。
東京ではまだ梅雨いりしていませんが、雨が降っています。

梅雨に入る前にはカビ対策をしておかないと衣類などが
カビっぽくなってしまいます。そして梅雨が明けたらまた
押入れの中身をすべて虫干しして、防虫剤を入れて夏
を迎えたほうがよいでしょう。

昨年、私はそんなことを知らずに毛布をしまいっぱなしに
してカビが出てしまいました。今年は炭をたくさん買い
込んで準備しています。

パラグアイ出身
３期生
飯田博子

NFSA (Nippon Foundation Scholars Association)は6月に，日本で学位をとるために勉強している若いブラジル人を応援することを目的として，SEBS (Sociedade Educacional Brazilian School)を訪問する予定です．私たちはたくさんのコースについてプレゼンテーションをする予定で，私は工学とコンピュータサイエンスを担当します．プレゼンテーションがよりおもしろく，また，学生がより工学へ興味を持つものとなるように，私は，研究者がどんなことができるかを見せるためのLEGO Mindstormを使ったロボットアームを作りました．



私はその作業に丸一日以上費やすはめになってしまいました．しかし，もし私のプレゼンテーションによって何人かの学生が学位を取ることを夢見るようになるのなら，私の費やしたこの時間は非常に価値のあるものだと思います．

このアームはちょっとした知能を持っています．このアームはある高さまでボールを持ち上げることができ，そのボールの色(赤や青)を見分けることができ，さらにそのボールを左右に動かすこともできます．


私はそれをSEBSの学生に見せるのがとても楽しみです．彼らがそれを気に入ってくれることを願っています．





磯谷セイジ
三期生
ブラジル

3月に、ある国際学会に申し込みをして論文がアクセプトされました〓今度7月14日と15日にシドニー大学で開催されることになっていますその学会名はAsia Pacific Trade Seminars APTS　(http://www.econ.hit-u.ac.jp/~trade/apts/) といいまして国際経済学を主なトピックとした学会です。去年は上海で行われました。



シドニーに行くのは初めてで、楽しみにしていますが、いろいろな準備をしないといけませんオーストラリアに入国する際ほとんどの国がビザを取らないといけないそうです。日本や他の先進国の人はインターネットでビザを取ることができますが、私はブラジル国籍なので普通の手続きをしないといけないことがわかりました〓そこで驚いたのは、手続きの量とその料金なのです！




まずは、申請書だけで10枚もありますそれからそろわないといけない書類がたくさんあって、銀行の通帳をそのまま現物まで送らないといけないのです！チョ〜びっくり!！申請手続きにかかる料金は8000円で、それも驚きです。日本の入国管理局での手続きは安いな〜と思うようになりました。しかも、今は原油高で航空券も高い！


将来のためだとわかっていても、なんかブルーになるわぁ。まあ、投資だと思ったらそんなに痛くないけど、とにかく早くビザが下りて欲しい。。。

福島マルセロ
ブラジル国

　

今回大学の「キャンパス通信」に載りました。

Gakugei Life特集で学生5人の生活スタイルが紹介されました。

　大学のいたる場所で特集が組まれてあって大変恥ずかしく感じましたが、そのおかげで見

知らぬ学生達からよく声をかけられようになりました。ボランティア活動についてよく聞かれま

すが、そのうち日本財団の留学生と一緒に行った活動の写真について聞かれます。

　これからも頑張ります。

我々の日常生活には、色々な人に会います。会う間を問わず、人々は大切なことを教えられます。他の人の気持ちをはっきりと理解するのはとても難しいで、人間関係は複雑なものです。

私は、日本に到着したのは１年前です。この間、色々な人に会いました。それから、忘れられない経験があって、たくさんのことを学びました。そして、教えてもらったこともあるし、困った時に助けてもらったことがある。、色々な人に感謝したいと思います。どうもありがとうございました。


オブリガーダ（ありがとう,

４期生
ブラジル出身
本間シルビア

チェ・ゲバラ（Che Guevara）、本名エルネスト・ラファエル・ゲバラ・デ・ラ・セルナ（Ernesto Rafael Guevara de la Serna, 1928年6月14日 - 1967年10月9日）は、アルゼンチン生まれのマルクス主義革命家で、キューバ革命の１人の指導者。



革命的に、チェ・ゲバラは自由と社会的公正を守るために争いました。さらに、キューバの公衆衛生でも大切にして、色んな保健制度改革していました。それから、保健制度でも発展して、おかげでキューバの公衆衛生状況は世界一です。なにせ患者/医師の比率が日本の３倍！

チェ・ゲバラは１９５９年１月８日にキューバで成功した革命後、離婚して、キューバ人のAleida March（アレイダ・マーチ）と結婚しました。二人は4人の子供がいました。母親のように、二人の長女はアレイダと命名されました。

父親のように、アレイダ・ゲバラは、マルキシストと医師です。 彼女は、ハバナにウィリアムソラー・チルドレンズ病院に拠点を置かれていて、また、医師としてアンゴラ、エクアドル、およびニカラグアで働いていました。



アレイダ・ゲバラは来日し、東京・広島・大阪でも発表する予定で、先週末アレイダさんの「心」を聞きにいきました。公演では歌まで披露してくれました。アレイダさんは心から面白くて大切なことについて話して、私はとても感動しました。医者の私にとって、彼女のメッセージは大事なレッスンにもなりました。彼女の言葉を大切にしたいです。




アレイダさん、どうもありがとうございました！

３期生
ペルー出身
岸本グスタボ

今日は、久しぶりに私の大の友達たちのにっこり写真を載せてみたいと思います。

日本語学校を卒業してから少し経ったときのこと・・・「みんなと会えなくなって寂しい　」、という友達がみんなを集めて食べに行った日の事です

国際結婚にも憧れますが、国際友情ってもっと素晴らしいことだと思いませんか


今年の夏も大切な友達と楽しい時間が過ごせたらいいな


サンチェス・紫織
４期生　（ペルー）

2003年に留学生として来日した時、あれから私の人生はどの程度変わるか想像もできませんでした。

当時、日本に在住する日系ブラジル人の研究をする希望を持って、2004年に岐阜県美濃加茂市にあるブラジル人学校を研究フィールドとしました。その選択は、大当たりの選択であった。

研究共に、ブラジル人生徒たちに教える仕事をしていました。忙しい生活が続く日々を送り、様々なことを学びました。そのなかに最も重要な経験は先生と生徒との間に生じる絆に関する経験であった。結果として、2年間を予定していたフィールド研究を5年間に延長しました。

日本に住んでいる日系ブラジル人青少年との関係で、数え切れないことを学びました。この関係で、私はまず大事な一つのことを覚えました：人間は相手の人生を変える力を持つだと言うこと。私は、この青少年たちに出会う前に、この力を実際に経験していませんでした。この5年間、青少年たちの成長、成功を見るたびに、私は相手を手伝うことによって、幸せを感じています。

考えてみると、この活動・仕事の成功はいくつかの要因があったと思います。それは、�@義務ではなく、心で行ったこと、�A相手のポテンシャルに焦点を当てたこと、�B自分自身が行っていた活動に高い価値観を与えたこと、�C諦めなかったこと、�D間違ったらその原因を考えて、やり直したこと、�Eこの経験は自分のために大きな意味を持つだと意識していたことなどの原因であった。

この青少年たちとの関係で、人生では、経済、慢心や社会的ステイタスではなく、幸せを促進させるものは相手を手伝う・助けることだと、自分自身は今はっきりと感じています。


矢野　パトリシア
ブラジル出身
４期生

母国の音楽を紹介したいと思います。

最初にご紹介したいのは80−90年代に大ヒットしたバンド　LEGIÃO　URBANA　です。

珍しく、このバンドの詩は非常に豊かで若者の心にに必要な詩・歴史・政治・権力などが

どのように私たちの日常生活に表現されているのかなどの意識を与えてくれます。

キャンプや集まりで必ず誰でも歌う曲の一部分ずつ翻訳したいと思っております。

間違いが生じたらどうか許しくださいませ。


INDIOS　先住民

作曲家　Renato Russo

Quem me dera
Ao menos uma vez
Ter de volta todo o ouro
Que entreguei a quem
Conseguiu me convencer
Que era prova de amizade
Se alguem levasse embora
Ate o que eu nao tinha

いつのことになるのであろう

一度でもいいから

自分が渡した黄金を取り戻せるのであろう

そしてその人が

もしも私が無いものまでももって行かれても

それは友情の証であると信じ込ませた者


また次回に続きます。

感謝、
みき