ラテン日系留学生

この前、ブラジルのサンパウロで開催された日系人大会に参加させていただきました。
http://www.jadesas.or.jp/taikai/01taikai48.html

特に印象的だったのは、若いリーダーたちが積極的に参加したことです。
彼らは、現在日経社会が抱える問題について意見を述べて、これから日経社会を担う若い世代の認識を語りました。それをまとめると、

1.日系人としてのアイデンティティが薄くなっていること。（世界的な日本文化ブームの中にもかかわらず）

2.日本語能力が低下していること。（日本に留学するチャンスを増やしてほしい）

3.日経団体に参加しなくなったこと。（若い人の興味を引くためのイベントなどが必要）

4.世代交代がうまくいかないこと。（団体行事にもっと参加させて欲しい）

など。
これらの問題をよく見ると、お互いに関連しているが、ここで述べたこと自体が問題ではなく、日系人（日本人）が培ってきた「価値観」が失われることこそが問題でしょう。具体的に言うと、「正直」、「勤勉」、「頑張る」、「自然を愛する」、「教育熱心」、「年上を大事にする」などのことです。そういった価値観は、世界のどこに行っても通じるはずだし、日経社会繁栄の大きな要因でもあります。その他は全てが「手段」です。大事な手段です。

そう考えれば、日系社会はそれほど危機的な状態にあるわけでなく、形こそが変化してきましたが、日本人の価値観を継承しながら健全に現地社会に同化してきたのではないかと思います。ある人が言ったように、アイデンティティというのは、「目に見えるもの」ではなく、感じるものです。

これからは、形としての日本文化（日本語・日系団体など）を通じて日系人としてのアイデンティティを継承させるのに、若い人にとっていかにして日本文化を魅力的（文化的、経済的）にするのかが課題でしょう。

福島マルセロ
三期生
ブラジル出身

　日本って不思議がいっぱい！ビックリがいっぱい！　

　大学の帰り道、あまりの暑さで、デパートの中を通ることにしました。一番すずしい食料品売り場の階を選びました。暑いすずしいと思いながら品物を見ながら歩いていたら、変わった形のビンの飲み物に目がいきました。値段を見ると￥68「安い」と思うと同時に手元には２本も持っていました。
　
　家に帰って、さっそく飲もうとしたが通常の飲み物でないことに気が付きました。それでも、外側に貼ってあるプラスチックの部分をはずしたらいけるだろうと単純に思いました。
　
　プラスチックをはずすと、何か丸いものがチョビット見えます。開け方がわからないよ！！！
すぐ飲めないのでチョビットだけムッとしました。それでもあきらめず、どこかに説明ないかなと探してみましたら、ありました。説明書の絵を見て、なんとなく理解できて開けてみました。
　
　開けたと同時にその丸いものが中に入り、シュワッシュワッと泡が出てきて飲み物があふれ出したではありませんか。ジュースがなくなると思い、あわててビンのまま飲みました。一瞬でなくなりました。
　
　どんな味がしたかなど覚えていません。ただビックリとこっけいさで暑さもどっかに飛んでいきました

　良い子、悪い子、普通の子、皆さん、絶対マネをしないでください！！！もしかしてしてはいけないことをしてしまったのでは・・・ごめんなさい

　好奇心ありすぎの私には、どうしても不思議なのが、中に入っている丸いものでしたので、色々やって、開けちゃいました。

　一本の飲み物がこんなに面白くも、おかしくもするものに今一度感心しました。まだ、もう一本あるので、今度は失敗せず上手く味わいたいものです。
　
Ｂｒａｓｉｌ　一期生
Ｎｅｉｄｅ　Ａｙｕｍｉ　Ｋｕｚｕｏ

夏休み明けにはハードな病院実習が入っているので
最近事務に通い始めまた
体重、ＢＭＩ、体脂肪、筋肉量、いろいろ調べてもらいました。
これって体重計らしき機械にのるだけて全てこれらが計れるなんてすばらしい恐るべし日本の技術です

　結果は・・・脂肪がありすぎて筋肉量が少ないという最悪な結果

日本の料理はおいしくて一年生の時に食べ過ぎたのが
今になってつけが回ってきている感じかな

　ジムに行き始めて気になったのが「お風呂」
「水風呂」というのかな・・・

　17度ありえない・・・
手でさわっただけで、「ひゃ〜！！」となるのに、
おばちゃんがたは平気らしい。。。すごいなぁ〜

　ジムでいっぱい汗をかいた後のお風呂は最高
お風呂は疲労回復ということもあり、つくづく☆お風呂のありがたみを感じています。

私の日本語はまだまだですので少しだけ書きます。

太鼓の研修はとても楽しいし、友だちもできるし、そして新しい技術も覚えることができます。
でも、私はいつもすごく緊張します！　先生たちは本当ににきびしいです。。。
来年までにもしかしたら太鼓の2級は取れないかもしれない・・・
だから留学期間をあと一年延長しようと思っています！
最低でも2級を獲得したいです！
そして、太鼓をたたく新しい技術も覚えたいです！！　
日本語の勉強と太鼓の練習を頑張るつもりです！！！

国吉フェルナンド
３期生
ブラジル

　　　　　　　　　　　　　　空がある　（昭和三・十二）

お家を出れば空がある。
きつとお頭の上にある。

屋根の上にも空がある。
いつも見あかぬ空がある。

アンテナのさき　空がある。
いつも澄んでる空がある。

電柱の上　空がある。
とてものぼれぬとこにある。

椎の林に空がある。
ハンケチのよな空がある。

椎のかげにも空がある。
冷えた泉の底にある。

街の方にも空がある。
あをく流れた空がある。

家のすきまに空がある。
切れた四角の空がある。

雲の上にも空がある。
雲によごれぬ空がある。

空の上にも空がある。
神様の国、空がある。

遠いところに空がある。
高いところに空がある。

一度行きたい空がある。
あゝ　どこにでも空がある。
　
　「空がある」は、與田準一の代表作品の一つです。この詩は、児童文学という科目で出会いました。最初は、児童文学はお気に入りの科目ではありませんでした。歴史やその時代の背景など、現代の日本語で書かれていないものを読まなければいけなかったからです。大変でした。しかし、素敵な先生のおかげで古い作品のよさを感じられるようになりました。「空がある」は、好きになった詩の一つです。
　児童文学で詩集をはじめ、色々なすばらしい文学作品に出会いました。そして、自分の作品を作る喜びにも出会いました。
　次回のブログで自作の作品に出会えたらいいですよね。

古堅マリア・クラウディア
アルゼンチン

日本へ来る前に「来年、東京に住んでください。」と聞いた時ちょっと 心配しました。東京といえば、人が多くて、にぎやかな町です。でも4ヶ月すぎて東京の生活に慣れました。電車の時間は正確でとても便利です。そして本当に安全な町です。

驚いたのはビルに囲まれた場所にもきれいな公園がたくさんあります。とても静かな所です。週末には人がたくさんいてにぎやかです。ピクニックをしたり、本を読んだり、話したり、みんなが楽しい時を過ごす場所です。

私も、天気のいい日に友達と公園でピクニックをしたことがあります。とても楽しかったです。




Silvia Honma
ブラジル出身
四期生

ブラジル・サンパウロで行われている「第48回海外日系人大会」に参加しています。

今回のイベントでは、日本財団留学生会の代表として日本財団留学生会・日系スカラーシップ・活動・グループの目的を紹介しました。日系社会が抱える問題点や解決方法を若者たちが話し合った結果から積極的に日系社会に「貢献｣するつもりで行っている活動を発表しました。

僕たちは日本から留学するチャンスをもらったことに対して「恩返し｣の気持ちが高まり、勉強以外このような活動を今年から積極的に行い始めました。在日日系社会で学校訪問・日系団体の事業に参加協力、日本社会に｢南米｣を紹介してお互い理解しているつもりです。

小さな事をしているかもしれませんが、僕たちが出来る範囲で一生懸命やっているつもり。






若い世代の代表たち（アルゼンチン・ボリビア・チリ・ペルー・パラグアイ・ウルグアイ・メキシコ・アメリカから合計15名、議長などエライさんたち）

今回は、私が毎日通っている新宿日本語学校の春学期の上級�TＡのみんなのことを少しお話したいと思います。
実は、来月８月２０日に韓国へ帰国するジョンジンという女の子がいます。その子は今もう学校に行ってはいないけれども私の大切な友達です。ですので、どうしても帰ってしまう前にみんな集まってどこか遊びにでも、と考えました。。。
意外なことに、このクラスの仲間は中国人、韓国人がほとんどです。一番大変なことは『物凄い食欲があること』です。だから、食べ放題かバイキング以外何も考えられないのです。




１． 左からジョンジン（韓国）ムンちゃん（韓国）――＞ジンオク（韓国）、チョウ・ジュ（中国。）




２． 左からミエちゃん（中国）、私――＞プチ（香港）、ソンヨン（韓国）、ケンちゃん（中国）。みんな肉を食べるのに必死、だけどミエちゃんは？




３． とっても優しい”プチ“大の友達！、おしゃれな”ソンヨン“、元気な”ケンちゃん”なのです！



４． 授業中寝てる”ジョンジン“、一番の友達”ムンちゃん“。



５． そして、可愛い”ミエちゃん“。。。

みんな大切な友達、そして無敵なライバルです！


サンチェス・紫織
ペルー出身
四期生

日本に来たとき、右も左も分からなかったけど、とにかく助かったのは携帯電話の「
乗換え案内」でした

最近は、徒歩ルートまで示してくれるものを使っているので、怖いものなしすごく助かるのです。

慣れてしまったので普通に使っているけど、これだけの情報量を集めてシステムを動かしているのってすごいことだと思います。

たとえば、パラグアイの首都の市内バスは、運行表すら存在していない。何番のバスがどこを通るかは、人に聞いたりしないと分からない。

日本がすごいのは、運行表とかそういうものが存在していても、またさらに便利にするその姿勢だと思います。

頼りすぎな私は、ちょっとバカになりそうですけどね。

2期生
パラグアイ
ティナ