ラテン日系留学生

7年前のことですが僕は1年ほどかなり恥ずかしい勘違いをしていました。
この写真が新宿のマルイシティですが、高校時代はこの場所のことを
「オイオイ」と呼んでいました。

そう、「OｌOl」がローマ字だと思い込んでいました。
同級生に「マルイイシティで待ち合わせしよう」と言われたけれど
その日、かなり迷ったのを覚えています。
そこで初めてこの場所が「マルイ」って言うのだとわかった。
恥ずかしい〜〜〜！

ほかにも「○○さんを連れてゆきます」のことを「持ってゆきます」と
いまでも時々言ってします。頭ではわかっているのだけど
緊張すると、日本語がおかしくなってしまう。
もっと日本語を練習しなきゃ。

打村　明
1期生
チリ出身
http://blog.canpan.info/akira