パラグアイの Masumi
どのように挨拶します？
[2008年06月17日(火)]
大学院生ともなると 研究室に来る時間は さまざまになります。（文系）昼にきた 同じ研究室の人に
こんにちは
とあいさつをしたら、その人は 少し 不愉快に感じたようです。その時から気をつけていると、確かに、何時であれ、その日初めて会う人には
おはよう もしくは おはようございます
とあいさつをしています。あとできいたのですが、
こんにちはといわれると、なんか 嫌な感じがする
確かに、スペイン語には Hola 英語には Hi という挨拶があるけど、日本語にはありません。もしかしたら おはようが それに当たるのかもしれません。
また、 受け取り方次第では、
遅い時間にきたね、という嫌味に聞こえてしまうかもしれませんね！！
あらためて、日本語って難しいですね。
四期生
パラグアイ
シノトウ リョウコ
面白い記事だね。
これはホントここ数年に流行りだした挨拶だとおもう。
どうして「こんにちは」がよそよそしくなってしまったのか僕も不思議でしょうがない。
僕の日本のおじちゃんとかに午後に「おはよう」とか言ったらすぐにゲンコツ食らうこと間違いないよ。笑
先生方には間違えても「おはようございます」とか言わない
ことをお勧めするよ。