パラグアイの Masumi
アイデンティティー
[2007年08月06日(月)]
アイデンティティー
私はペルーで生まれたのでペルー人です。
しかし、祖父母は「私達は沖縄から来たので、あんたは日系人だ」と言われていたが、そんな違いはあまり分からなかった。
幼稚園の時代に私は日系幼稚園で勉強して、別に何の感じも受けなかった。
英国系学校に入っていた私は段々人によると違いが分かってきます。
中学生で「チノ」と言われていました。スペイン語で「チノ」と言うのは中国人です。一番最初にペルーへの出稼ぎは中国人なので、ペルー人は誰かが切れ長の目をしたら、「チノ」と言われています。
大学まで日系のことが全然気づかなかった。
大学で日系人の恋人が出来て、彼女が日系社会に入れられました。
段々日系社会のことが分かってきて、驚きました。
それで、卒業の後で日系病院で働かせてもらえました。
家のボスは「消化器内科なら、日本に勉強してきて」と言われていました。
だから、日本に留学生にとして、勉強と研究しに来ました。
３ヶ月前に出したニュースでもう一度アイデンティティーのことを考えて見ました。
レンタル子宮に関して、日本人の受精卵でアメリカ人の子宮から生まれた赤ちゃんは両親の戸籍に登録させてもらえませんでした。どうしてかと言うと日本では法律が認めません。
これは全然分からなかった：
日系人二世は日本人です。
日本人は日系人じゃないと結婚し、子供が出来たら、日系人二世です。
両親は祖父母の戸籍に登録しなかったペルー人だから、私の場合はペルー人です。
韓国人の友達は日本で生まれたけど、日本人ではありません。
それでは、どうしてその赤ちゃんは日本人になれませんか？
遺伝子診断で赤ちゃんは日本人でしょうか。
病院で聞いてみたら、科学的に日本人だけど、合法的に日本人ではないと答えてもらいました。
先生達も分からなかった。
赤ちゃんの将来はアイデンティティーの問題です。幸福にペルー人です。
３期生
ペルー
岸本グスタボ
私はペルーで生まれたのでペルー人です。
しかし、祖父母は「私達は沖縄から来たので、あんたは日系人だ」と言われていたが、そんな違いはあまり分からなかった。
幼稚園の時代に私は日系幼稚園で勉強して、別に何の感じも受けなかった。
英国系学校に入っていた私は段々人によると違いが分かってきます。
中学生で「チノ」と言われていました。スペイン語で「チノ」と言うのは中国人です。一番最初にペルーへの出稼ぎは中国人なので、ペルー人は誰かが切れ長の目をしたら、「チノ」と言われています。
大学まで日系のことが全然気づかなかった。
大学で日系人の恋人が出来て、彼女が日系社会に入れられました。
段々日系社会のことが分かってきて、驚きました。
それで、卒業の後で日系病院で働かせてもらえました。
家のボスは「消化器内科なら、日本に勉強してきて」と言われていました。
だから、日本に留学生にとして、勉強と研究しに来ました。
３ヶ月前に出したニュースでもう一度アイデンティティーのことを考えて見ました。
レンタル子宮に関して、日本人の受精卵でアメリカ人の子宮から生まれた赤ちゃんは両親の戸籍に登録させてもらえませんでした。どうしてかと言うと日本では法律が認めません。
これは全然分からなかった：
日系人二世は日本人です。
日本人は日系人じゃないと結婚し、子供が出来たら、日系人二世です。
両親は祖父母の戸籍に登録しなかったペルー人だから、私の場合はペルー人です。
韓国人の友達は日本で生まれたけど、日本人ではありません。
それでは、どうしてその赤ちゃんは日本人になれませんか？
遺伝子診断で赤ちゃんは日本人でしょうか。
病院で聞いてみたら、科学的に日本人だけど、合法的に日本人ではないと答えてもらいました。
先生達も分からなかった。
赤ちゃんの将来はアイデンティティーの問題です。幸福にペルー人です。
３期生
ペルー
岸本グスタボ