ラテン日系留学生

皆さん、初めまして、１１期生、ブラジルから参りました、佐藤エバートンと申します。

初めての投稿ですので、自己紹介させていただきます。

今年から神戸大学法学研究科で修士課程に進学します。私が研究する分野は国際私法で、日本とブラジル間に関する家族法から生じる諸問題です。研究内容の名前は若干難しいですが、言い換えると、ブラジル人と日本人の結婚、離婚、夫婦間にできた子どもの親権（だれが子どもの面倒を見るか）等の研究です。

実は、今月から兵庫県の西宮市に引っ越しし、神戸大学に通いますが、先月まで滋賀県の長浜市（市役所）で国際交流員として働いていました。長浜市には約２０００人の日系人が住んでいます（そのうち、１５００人はブラジル人）。私の仕事はその日系人たちとために市役所からのお知らせなどをポルトガル語に翻訳して、情報誌やフェイスブックに載せるものでした。その他に学校や自治会へ行って、ブラジル文化を紹介し、日本人と外国人が仲良く暮らせるようにいろんな話をしていました。

今回は５年間の経験と私がブラジルで学んだ法律を活かし、日系人のためにさまざまな研究をしたいと思います。

最初の投稿で短めにしますが、今後ともよろしくお願いいたします。

佐藤エバートン文雄


１１期生オリエンテーション＠JICA横浜
後列左から：西村さん、矢崎さん、栄口さん、越智さん
前列左から：私（佐藤）、石橋さん