5月17日（木）　多読クラス　弟148回目

ミャンマー女性4人。ＭＲさんが勧めてくれている。ありがとう！！
以前来た一人は入院中だそうで、しばらくお休み。
今日の1人も腰が痛いと、辛そう。孫がいる人もいて、みなさん、滞日歴は長そう。。でも、恥ずかしがって、本当の年数は教えてくれない。しゃべるのはうまいけど、読み書きはなかなか、、、ひらがなも書き方をみるとミャンマー語のように書く。読めるからいいかなあ。。。いまさら書き順なおしてもどうなんでしょう。それより、音と文字がはやく一致するほうが役に立つ！！！できればメールやりとりを実践したい。

全員、聞き読み

レベル０、レベル１、レベル２。レベル２の後が、ちょっと壁がある。ここを乗り切るとぐっと上達する。頑張らないで頑張ろう

5月10日（木）　多読クラス　弟147回目

連休明け、風雨の強いなか、誰も来ないかなあの不安。

ミャンマーの二人だけ。



ＭＲさん・・・レベル２を聞き読み。「日本のお風呂」を読んでいる時指追いをしていたけど、物語になるとしない。ノンフィクションはやはり難しいのか。



ＭＥさん・・・「ジョンさん、日本へ」がお気に入りだそう。

事情により再来週から3時15分始まりになります。

4月26日（木）　多読クラス　弟146回目

久しぶりのフランスＣＭさん、ネパールＡＺさん。
ＣＭさん、レベル３に挑戦したがやはり無理。レベル２のＪＧＲ多読文庫音声つきの「ジャックと豆の木」このレベルがちょうどいい。でも音声がないのは嫌だそう。多読文庫レベル２にどんどん音声をつけなければ

ＡＺさんは、もうやさしいのは全部読んだと。で、レベル３を聞き読み。しかし、2冊のみ。

ミャンマーのＭＲさん、友人ＭＥさんを連れてくる。
ＭＲさん、一寸法師を読んでにこっと笑う。あとで聞いてみると、おわんの船をお箸で漕いでいるのがおかしいとか。。ふうん。。そうか、、、

韓国ＯＭさん、お子さんが扁桃腺ですぐ熱をだすとか。大変ねえ。順調にレベル１を聞き読み。
終わってから、日本食は韓国料理より子供の離乳食には向いているといって、肉じゃがの作り方を聞いてきたので簡単に教える。
確かに肉じゃがはＯＫだけど、ジャガイモを使っていてもカムジャタンは食べられない。

ネパールの新人さん二人。レベル０とＣＤを渡したのに、気付くとメモを取りながら、じっくり勉強している。
勉強はやめて、ＣＤを聞きながら読むように促す。
一人ははじめどこからどのように読むのかわからず。音声だけがどんどんすすんでいってしまったようだ。
落ち着いて聞き読みを続けると、表情が穏やかにリラックスして集中してきた。
どうだった？と聞くと、聞きながら読んだら、よくわかってとてもおもしろかったとのこと

なんだか、忙しくわさわさしていて、写真とるのを忘れました

4月19日（木）　多読クラス　弟145回目

ミャンマーの女性二人、着々と聞き読みを続ける。

一年ぶりに日本に戻ってきたＴＵさん、一ヵ月ぶり参加のＫＭさん、二回目参加の韓国のＹＵさん、みんな聞き読みをしている。

ほとんどが聞き読みをする風景、ここ、ハイジアでの多読クラスの特徴です！

音から入って、文字へ。ルビや朗読音声がなければ、なかなか日本語は読めない。多くの学習者がこの気楽に読めるようになる多読、聞き読みを体験できる環境が整うといいとつくづく思う。

4月12日（木）　多読クラス　弟144回目

今日は、久々のＹＭさんも含め8人。
ＨＰを見て来てくれた韓国の若いママさんＯＭさん、友達を連れて登場。

ＯＭさんは、勉強しなくていい、漢字も気にしないで、わからない言葉も絵をみればいいからというと、ほんとにうれしそう。多読文庫レベル０「アリとキリギリス」「田舎のネズミと町のねずみ」、よむよむ文庫レベル０Vol.
1を聞き読み。

友人のＹＵさん、「アリとキリギリス」読み聞かせから。「アリとキリギリス」「田舎のネズミと町のネズミ」読み聞かせ後聞き読み。よむよむ文庫レベル０聞き読みをしてみる。

このクラスで初めて自分から絵本が読みたいという人が、、こんなにたくさん絵本が読めるんてと大喜びで、次から次へ。でも毎回絵本を読み通けるほどの量はない。


ミャンマーのＭＲさん、また友達を連れてくる。

常連ＥＬさんが、就職決まったそう。来週が最後。残念だけど、おめでとう！！仕事をしながら、多読クラスに参加できたらいいのだが。

4月5日（木）　多読クラス　弟143回目

春休み、お花見にいちゃったのかなあ、、ミャンマーの女性ふたりのみ。

ＭＲさん・・・JGR多読文庫レベル１「船」聞き読み。「どうしてこうもりは昼とばない」「三匹のこぶた」

ＴＨさん・・・レベル０Vol.2聞き読み。


特筆事項なしの日。

3月29日（木）　多読クラス　弟142回目

春休みで、高校生やら大学の先生やら、年齢も背景もバラバラ。そんな人たちが、それぞれ本に集中している。

夜のボランティアクラスに私が渡したチラシを見て来てくれた某有名私立大学の英語の先生
カナダのＲＫさん・・・3年ほどいるが、本は読んだことがない。というので、レベル０の聞き読みから。はじめ茶碗などメモしていたので、勉強しないで楽しくすらすらたくさん読んでと言うと、あっけあいほどあっさりと納得して、聞き読みを楽しそうに続ける。

２回目の韓国Ｋさん・・・レベル０VOL.2を聞き読み。２回繰り返して読む。その後ＪＧＲ多読文庫レベル０「アリとキリギリス」を聞き読みする。Ｋさんは、レベル０が読めるのだけれど、会話があまりできない。なんとか早く耳がなれるといいが。

ＭＲさん・・・レベル１終了。「ジョンさん」「笑い話」「舌切り雀」がお気に入り。

高校生ＣＨさん・・・映画のダイジェスト本「星になった少年」写真もたくさんあるので、読みやすいだろうと思ったが、あにはからんや、難しいと途中でやめる。たあぎなおこ「上京はしたけれど」を読む。

３月２２日（木）　多読クラス　弟１４１回目

聞き読みを続けるＥＬさん、ゆったりと脱力して読んでいる。今日はレベル２へ。ＥＬさん曰く、男の人より女の人のほうが読み方が早い。私たちは同じくらいにしてもらったつもりなんだけど。。

ＭＲさん・・レベル１を聞き読み。途中で聞くだけになったり、ＣＤプレーヤーを眺めて、「前が聞こえる、、、」とつぶやいたり、、、ん？？？
次の本とＣＤを渡して読み始めてもらうと、、、、、ああああああああ、後ろから読もうとしている、、、、ごめんなさい気付かなくて。だから、聞くだけにしてなのね。。

ＭＲさんの元同じ職場で働いていた友人ＴＨさん・・在日歴１５年だけれど、勉強はしたことがい。しゃべるのはブロークンだがなめらか。レベル０の聞き読みから始める。問題なし。記録シートに書く段になって、ひらがながかけないということが判明。それでもみようみまねで形にはなった。

ベルギーの初参加NCさん・・レベル０を聞き読み。観光ビザだから後二月しかいないけど、また読みに来てくれるといいが。。

在日歴６年の韓国人Kさん・・ひらがなは独学だそう、周りに日本語を話す人もいないそう。レベル０を聞き読み。

　全員聞き読み

３月１５日（木）　多読クラス　弟１４０回目

先週、やっと聞き読みに目覚めたけど、レベル３は音声が早すぎたＥＬさん、今日は自分でレベル１を聞き読みすると申し出た。すると、ちょうどいい速さだ、と喜び、全部で８冊読めた！！！！！！！！今まで、１冊か２冊だったから、、、、、単純に言えば８倍だあ。この調子でいきましょう。




メモ魔の韓国ＣＨさんとミャンマーＭＲさん、ふたりにどうしてメモするかきてみる。やはり、同じ答え。あとで覚えるため。でも、きっと全部は覚えていないのでは？何度も出てくる言葉はいつの間にか覚えるから、やめてみることを勧める。



ＭＲさんは、素直にやめたが、ＣＨさんは、ちょっと抵抗、納得いかない様子。生活していく上で苦労しているから焦っているようだ。それはそれ、ここでは、底力をつけてほしいのだが。。

ＣＨさんの娘さん・・色々なレベルのものに手を出す。レベル４「クリスマスキャロル」を読み始めるが、やはり長すぎるし難しすぎたのでしょう。途中でやめた。

３月８日（木）　多読クラス　弟１３９回目

二回目の韓国の二人
ＫＭさん・・レベル０終了。レベル１は聞き読みではなく、読むだけ。
どちらがいいか聞いたが、どちらでもよいとのこと。

お母さん（ＣＨさん）・・レベル１「すし」自分の料理の語彙に寿司の言葉を使いたいと言ってメモする。多読のやりかたと相反するが、その気持ちをむげにはできない。次の週に韓国海苔巻きの作り方を書いてきてくれるそう。主婦だから、「大豆」「すし」など食べものの本が好き。続けてきてくれるようなら、多読的読み方をしてもらうよう話をする。

ＥＬさん・・レベル３に進み、ちょっときついかと思い、ずっと拒絶され続けていた「聞き読み」を試してもらう。ときどき止めているので、それはやめるように言う。すると、音声が読む速度より早くて無理と。さあ、では、次からは、もっとやさしいものを「聞き読み」しましょう、ということに。
いいぞ！！

初参加ミャンマーのＭＲさん・・在日歴はかなり長いらしいが、勉強したことはないそう。レベル０を聞き読みしながら、器用に走りがきメモをしている。今日は、様子を見ることにする。