国際協力セミナー「アフリカに生きるいわての女性たち」
[2007年02月26日(月)]
Part1:〜西アフリカ マリ共和国の農村から〜
講師:村上 一枝さん(NPO法人CARA=西アフリカ農村自立協力会代表)
Part2:〜翻訳の世界からアフリカの女性支援活動へ〜
講師:ヤンソン柳沢 由実子さん
(翻訳家、FGM廃絶を支援する女たちの会創設者)
■日程:Part1 3月3日(土)・4日(日)・5日(月)
Part2 3月18日(日)
「Part1 〜 西アフリカのマリ共和国の農村から 〜」
日時 3月3日(土)13:00〜15:00
場所 アイーナ5階 国際交流センター内 501会議室
日時 3月4日(日)10:00〜12:00
場所 沢内庁内会議室
日時 3月5日(月)19:00〜21:00
場所 八幡平市西根地区市民センター2階大ホール
講師 村上 一枝さん
NPO法人 CARA(カラ)=西アフリカ農村自立協力会代表
内容 西アフリカのマリ共和国で、水を得るために「井戸掘り」を、
栄養を改善するために「野菜園」を、
病気予防の知識や「識字学習」の普及を、
女性の自立支援のために「裁縫や刺繍」を・・・
マリ共和国の農村の人々が「自立した暮らし」を手に入れる
ために様々な活動を行っています。
そんなマリ共和国での活動についてお聞きすると共に、
さて、わたしたちの「自立」についても考えてみませんか?
「Part2 〜 翻訳の世界からアフリカの女性支援活動へ 〜」
日時 3月18日(日) 13:00〜15:00
場所 アイーナ8階 812会議室
講師 ヤンソン柳沢由実子さん
翻訳家、FGM廃絶を支援する女性たちの会創設者
(一関市出身)
内容 「カラーパープル」の著者アリス・ウオーカーやドロシー・
ギルマンの翻訳などで知られている柳沢さん。
ご専門のスウェーデンの男女平等や社会福祉に関する
研究や翻訳の中から見えてきたアフリカの女性が抱える
問題の数々・・・
今回は、翻訳の世界に見る世界の女性たちについて
語っていただきます。
参加費 無料
申込:(財)岩手県国際交流協会 TEL019−654−8900
e-mail: june@iwate-ia.or.jp
講師:村上 一枝さん(NPO法人CARA=西アフリカ農村自立協力会代表)
Part2:〜翻訳の世界からアフリカの女性支援活動へ〜
講師:ヤンソン柳沢 由実子さん
(翻訳家、FGM廃絶を支援する女たちの会創設者)
■日程:Part1 3月3日(土)・4日(日)・5日(月)
Part2 3月18日(日)
「Part1 〜 西アフリカのマリ共和国の農村から 〜」
日時 3月3日(土)13:00〜15:00
場所 アイーナ5階 国際交流センター内 501会議室
日時 3月4日(日)10:00〜12:00
場所 沢内庁内会議室
日時 3月5日(月)19:00〜21:00
場所 八幡平市西根地区市民センター2階大ホール
講師 村上 一枝さん
NPO法人 CARA(カラ)=西アフリカ農村自立協力会代表
内容 西アフリカのマリ共和国で、水を得るために「井戸掘り」を、
栄養を改善するために「野菜園」を、
病気予防の知識や「識字学習」の普及を、
女性の自立支援のために「裁縫や刺繍」を・・・
マリ共和国の農村の人々が「自立した暮らし」を手に入れる
ために様々な活動を行っています。
そんなマリ共和国での活動についてお聞きすると共に、
さて、わたしたちの「自立」についても考えてみませんか?
「Part2 〜 翻訳の世界からアフリカの女性支援活動へ 〜」
日時 3月18日(日) 13:00〜15:00
場所 アイーナ8階 812会議室
講師 ヤンソン柳沢由実子さん
翻訳家、FGM廃絶を支援する女性たちの会創設者
(一関市出身)
内容 「カラーパープル」の著者アリス・ウオーカーやドロシー・
ギルマンの翻訳などで知られている柳沢さん。
ご専門のスウェーデンの男女平等や社会福祉に関する
研究や翻訳の中から見えてきたアフリカの女性が抱える
問題の数々・・・
今回は、翻訳の世界に見る世界の女性たちについて
語っていただきます。
参加費 無料
申込:(財)岩手県国際交流協会 TEL019−654−8900
e-mail: june@iwate-ia.or.jp


