「現場主義」　道永哲郎まちづくり塾

本日、関係会社の役員夫人が死去され、その会社からお知らせが回覧されてきました。
「訃報ご通知」　となっていましたが、悲しいおしらせの意味の「訃」が正しいのです。
通常使われている訃報は「訃」「報」の二重語。「訃報ご通知」は、「訃」「報」「ご通知」と三重語になっています。社内で誰もチェックしなかったのでしょう。

　また、先日は結婚の挨拶ﾒｰﾙを社内の某氏から頂きました。これには、「入籍しました」とありましたが、「結婚しました」と書くべきです。「入籍」は子どもが生れても、出生による入籍であり、結婚によるもののみを意味するものではありません。芸能ニュースを真似したのでしょう。かくして日本語力はどんどん低下していきます。年寄りが知らんふりをしていてはなりません。
結婚による入籍は
新郎・・親の戸籍から新戸籍に入籍
新婦・・親の戸籍から新戸籍に入籍　つまり新たに戸籍を作ることになりますので

新郎が新婦の戸籍に入る(または新婦が新郎の戸籍に入る)というようなことではありません。