春一番とともに留学生4名がやって来ました。

「二ホンは寒いデスネ…」とカタコトの日本語に対して、
「ワタシも寒いデス…」と、なぜかこちらもカタコトに。


本日は、うららかな日差しの中、消防訓練がありました。


「ちゃんと火を狙え！」


「無理で〜す！（ホースの先とれた）」みたいな。


留学生も「初めての消火器」だそうです。

消火器は英語でファイヤー・エクスティングイッシャー、インドネシア語ではプマダン・クバカランと言うことを教えてもらいました。ついでに焼肉（牛）はサピ・バカールと言うことも。

昨年から３グループ目となるガジャマダ大学実習。今では牧場の学生・職員一同、正々堂々と怪しい英語を操るようになり、格段の上達が窺えます。あと一ヶ月でさらに上達するつもり。


昨日、木花キャンパスでのんびり会議中に、「牧場の豚舎にキツネが出没！どうしましょうか？」的な緊急メールがありました。

自称野生動物研究者（誰も知りませんが）として「そんな街中に真昼間から出没するホンドギツネはいない。九州にキタキツネもいない。つまりキツネ似のイヌだ」と思いましたが…。







ずいぶん似てますな…。


なぜか左前肢にトラバサミぶら下げてるし…。

どう見てもキツネ。トラバサミは違法のはずですが、どんな因果でどこから迷い込んだのか？

それにしても貴重な写真を手に入れました。
（豚舎担当M美さん撮影の携帯画面をデジカメで撮影）

実は野生のホンドギツネを実際に見たことがありません。

今日は現れず、子豚の数も減ってなかったとのことです。
よかったような、残念なような…。

こばやし