CANPAN ブログ検索
Loading
  • もっと見る

<< 2009年07月 >>
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
最新記事
最新コメント
あきと
私を待っている人はどこ? (05/30)
アキト
大失敗しました!! (02/06)
あきと
2007年を振り返って… (01/07)
きよちゃん
うれし・たのし・いそがし…A (12/05)
きよちゃん
覚え タイヤキくん? (09/14)
佐々木 亜稀人♀
覚え タイヤキくん? (09/13)
佐々木 亜稀人♀
次の曲は? (08/31)
佐々木 亜稀人♀
たのしんどい日 (08/15)
きよちゃん
たのしんどい日 (08/11)
手話を覚えるにはやはり… [2009年07月04日(Sat)]
女性自身さんの撮影も無事終わり発売日も決まりました。
記者さんの方も最後の大詰めで確認の電話を何回もいただきました。
電話とFAXのやりとりの中で手話というものはやはり実際見て覚えるということが一番だということが痛感しました。

記事になる3曲の一番だけイラストと文章で説明したいということでFAXで確認してくださいということです。
本来なら私と先生が確認して記者さんに返す予定でした。
イラストレーターさんの都合で急遽、私だけで確認することに…

かわいいイラストと簡潔でわかりやすくまとめてあったのですが、やはりあの短時間の中でのやりとりだったので…いくつか違うイラストや文章の表現がありました。
私も手話を習っていますので手話の本に載っているイラストでもわかりにくのもあります。
もちろん、動作をイラストであらわすのは中々難しいことです。
手話の本を作られている方々には敬意を表します。
初めて手話をするひとは戸惑うかも知れません。

ここがこうで手がこの向きです。と電話でのやりとりもかなりの時間がかかりました。
中でも説明が難しかったのは、“濡れる”という手話です。
手の方向や動きなど言葉で説明するのは大変でした。

次の手話カラで先生にも話を聞くと…記者さんとトータルで3時間ぐらい電話で話したとか…
やはり手話は実際に見て覚えることが必要ですね。

手話カラのほうは順調で取材の余韻も少し残ってましたが次回に新しい曲に行くつもりです。

候補としては、童謡か“翼をください“です。“だんご三兄弟”もするかも…
Posted by 楠 清志 at 17:46 | この記事のURL | コメント(0) | トラックバック(0)