支援情報 (1)
●新型インフルエンザ多言語相談窓口情報
[2009年05月18日（Mon）]
●新型インフルエンザ多言語相談窓口情報
★大阪府外国人情報コーナー
専用電話：06-6941-2297
対応日時：9:00〜17:45（休日も対応）
対応言語：英語、中国語、韓国・朝鮮語、ポルトガル語、スペイン語、ベトナム語、フィリピノ語、タイ語、日本語
★茨城県、茨城県国際交流協会
トリオフォンによる外国人専用電話相談窓口（18言語）を設置。
電話番号：029-244-3811
★兵庫県
トリオフォンによる電話相談（英語、ポルトガル語、スペイン語）が可能。
各市の保健所、健康福祉事務所で相談可能。
兵庫県国際交流協会（HIA）のパソコンサイト上で、情報提供や相談体制について案内されている。（日本語、中国語、英語、スペイン語、ポルトガル語）
http://www.hyogo-ip.or.jp/jp/info/info090502.html
★京都府国際センター
府内在住の外国籍の人や外国人旅行者を対象にした新型インフルエンザに関する専用相談電話を開設
電話番号：075-342-0088
対応時間：13:00〜17:00
英語…毎日（10:00〜17:00）
スペイン語…水曜日
ポルトガル語…木曜日
中国語…金曜日
韓国・朝鮮語…土曜日
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●Informe dos postos de consultas multo lingual sobre a Influenza Suína
★Oosaka-Fu Gaijin Jouhou Corner(Balcão de Informação de estrangeiros em Oosaka) Central de Atendimento：06-6941-2297
Expediente：9:00〜17:45（atendemos nos fins de semana também）
Atendimento em：Ingles, Chines, Koreano, Mandarim, Portugues, Espanhol, Vietinamita, Filipino, Tailandes, Japones.
★Ibaragi-Ken Kokusai Kouryu Kyoukai (Assoc. de Relações Internacional em Ibaragi)
Balcão de atendimento específico para estrangeiros Tri-phone (18 línguas)
Tel. No.：029-244-3811
★Hyogo-Ken
Atendimento Tri-phone possibilidade para línguas（Ingles, Portugues, Espanhol ）
Há possibilidade de consultas nos postos de saúde municipais, e assistência social
No Site da Associação Internacionalde Hyogo (HIA), temos mais informações e formas de atendimento（Japones, Chines, Ingles,Espanhol, Portugues）
http://www.hyogo-ip.or.jp/jp/info/info090502.html
★ Kyoto-Fu Kokusai Center (Centro Internacional em Kyoto)
Foi inaugurado o telefone objetivando o atendimento aos estrangeiros e viajantes no município para consultas sobre a Influenza Suína.
Tel. No.：075-342-0088
Expediente：13:00〜17:00
Ingles…todos dias（10:00〜17:00）
Espanhol…Quarta-feira
Portugues…Quinta-feira
Chines…Sexta-feira
Koreano, Mandarim…Sábado
★大阪府外国人情報コーナー
専用電話：06-6941-2297
対応日時：9:00〜17:45（休日も対応）
対応言語：英語、中国語、韓国・朝鮮語、ポルトガル語、スペイン語、ベトナム語、フィリピノ語、タイ語、日本語
★茨城県、茨城県国際交流協会
トリオフォンによる外国人専用電話相談窓口（18言語）を設置。
電話番号：029-244-3811
★兵庫県
トリオフォンによる電話相談（英語、ポルトガル語、スペイン語）が可能。
各市の保健所、健康福祉事務所で相談可能。
兵庫県国際交流協会（HIA）のパソコンサイト上で、情報提供や相談体制について案内されている。（日本語、中国語、英語、スペイン語、ポルトガル語）
http://www.hyogo-ip.or.jp/jp/info/info090502.html
★京都府国際センター
府内在住の外国籍の人や外国人旅行者を対象にした新型インフルエンザに関する専用相談電話を開設
電話番号：075-342-0088
対応時間：13:00〜17:00
英語…毎日（10:00〜17:00）
スペイン語…水曜日
ポルトガル語…木曜日
中国語…金曜日
韓国・朝鮮語…土曜日
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
●Informe dos postos de consultas multo lingual sobre a Influenza Suína
★Oosaka-Fu Gaijin Jouhou Corner(Balcão de Informação de estrangeiros em Oosaka) Central de Atendimento：06-6941-2297
Expediente：9:00〜17:45（atendemos nos fins de semana também）
Atendimento em：Ingles, Chines, Koreano, Mandarim, Portugues, Espanhol, Vietinamita, Filipino, Tailandes, Japones.
★Ibaragi-Ken Kokusai Kouryu Kyoukai (Assoc. de Relações Internacional em Ibaragi)
Balcão de atendimento específico para estrangeiros Tri-phone (18 línguas)
Tel. No.：029-244-3811
★Hyogo-Ken
Atendimento Tri-phone possibilidade para línguas（Ingles, Portugues, Espanhol ）
Há possibilidade de consultas nos postos de saúde municipais, e assistência social
No Site da Associação Internacionalde Hyogo (HIA), temos mais informações e formas de atendimento（Japones, Chines, Ingles,Espanhol, Portugues）
http://www.hyogo-ip.or.jp/jp/info/info090502.html
★ Kyoto-Fu Kokusai Center (Centro Internacional em Kyoto)
Foi inaugurado o telefone objetivando o atendimento aos estrangeiros e viajantes no município para consultas sobre a Influenza Suína.
Tel. No.：075-342-0088
Expediente：13:00〜17:00
Ingles…todos dias（10:00〜17:00）
Espanhol…Quarta-feira
Portugues…Quinta-feira
Chines…Sexta-feira
Koreano, Mandarim…Sábado