CANPAN ブログ検索
Loading
  • もっと見る

【緊急情報支援】Brasil Net〜(特活)多文化共生センター大阪〜

今般の経済状況の悪化に伴い、生活に困窮するブラジル人を対象にポルトガル語での無料情報提供携帯サイト「Brasil Net」を開設しました。サイトの情報や日々の活動の様子をお伝えします。


<< 2009年05月 >>
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            
カテゴリアーカイブ
最新記事
最新コメント
プロフィール

さんの画像
多文化大阪
プロフィール
ブログ
リンク集
http://blog.canpan.info/kinkyushien/index1_0.rdf
http://blog.canpan.info/kinkyushien/index2_0.xml
脱退一時金(外国人が帰国後、厚生年金保険から支払われるお金)について [2009年03月23日(Mon)]
脱退一時金(外国人が帰国後、厚生年金保険から支払われるお金)について


厚生年金保険の保険料を支払っていた期間によって、受け取ることのできる金額が異なります。脱退一時金は「会社に勤めていた期間」が6カ月以上で支給されます。勤務期間が6カ月から3年間までの場合は、6カ月単位で支給額が増額されます。3年以上勤めていた場合は、何年勤めていても支給額は同じです。(勤務期間が3年以上の長期間であっても支給額は増えません。)
転職により会社を変わっても、この勤務期間は通算されます。
ただし、日本と「年金加入期間の通算」の協定が結ばれている国の人(ドイツ、イギリス、韓国、アメリカ、ベルギー、フランス、カナダ、オーストラリア、オランダ)は、注意してください。脱退一時金を受け取ると、帰国後に年金加入期間を通算できなくなります。

●脱退一時金を受けることのできる人
 次の(1)〜(4)の全てに当てはまる人は、日本を出国後2年以内に請求すれば「脱退一時金」を受け取ることができます。
(1)厚生年金保険に6カ月以上加入していた人
(2)日本国籍を有していない人(外国人)
(3)日本に住所を有していない人(日本を出て帰国した後に手続きをします)
(4)これまで年金(障害厚生年金など)を受給したことのない人

●脱退一時金の金額
支給額は、厚生年金保険の加入期間の平均標準報酬額(a)と支給率(b)によって決まります。

(a)平均報酬月額
毎月の標準報酬月額と標準賞与額の合計を、勤務期間の総月数で割った物です(=1ヶ月上がりの平均額)。

(b)支給率
厚生年金の加入期間(=会社に勤めていた期間)によって決まる係数です。転職をしても、厚生年金保険に加入している限り、被保険者期間は通算されます。3年(36ヶ月)以上は一定額になります。
 <被保険者期間 … 係数>
  6ヶ月以上12ヶ月未満 … 6
  12ヶ月以上18ヶ月未満 … 12
  18ヶ月以上24ヶ月未満 … 18
  24ヶ月以上30ヶ月未満 … 24
  30ヶ月以上36ヶ月未満 … 30
  36ヶ月以上      … 36

●支給額の例
毎月の平均賃金が20万円、賞与が1回あたり40万円で年に2回支給。日本で3年間働いた後、帰国した人の場合。
(a) 平均報酬月額 = (20万円×36ヶ月+40万円×6回)÷36ヶ月
       = 266,666円
(b) 係数 = 36
脱退一時金の額 = 266,666円×14.996%(厚生年金保険料率)÷2×36
        =719,806円

 実際の支給額は、所得税20%を差し引いた金額になります(=5,758,448円)。この消費税は、確定申告の還付手続きを行うと返還されます。


*****  *****  *****  *****  *****

Sobre a retirada do beneficio DATTAI ICHIJIKIN
=====  =====  =====  =====  =====
Sobre a retirada do beneficio Ichijikin (pagamento da aposentadoria que os estrangeiros recebem quando retornam aos seus paises)

O valor que voce pode receber varia conforme o tempo que voce contribuiu com o seguro social vinculado a aposentadoria.

l. O pagamento do beneficio Ichijikin sera fornecido apos 6 meses de “tempo de servico nessa empresa”.

Se permaneceu nessa empresa por seis meses e ate tres anos o valor a ser pago ira aumentar de seis em seis meses.

Se trabalhou por mais de tres anos, ainda que trabalhe por varios anos, o valor a ser pago sera o mesmo.
(Indiferentemente a possibilidade de que trabalhe por longo periodo, o valor do reembolso nao aumenta apos o prazo dos tres anos.)

Se houver troca de empresa devido a mudanca do servico, esse tempo trabalhado tambem sera adicionado.

No entanto, as pessoas de paises cujo Japao tem acordos previdenciarios (Alemanha, Reino Unido, Coreia do Sul, America, Belgica, Franca, Canada, Australia, Holanda), devem tomar cuidado, pois se fizer a retirada nao terao o direito de somar o tempo de contribuicao previdenciaria apos voltarem ao pais.

【Quem podera receber o beneficio Ichijikin】
Pessoas que se encaixam nos itens (1)-(4) listados abaixo, se derem entrada na aquisicao ate dois anos depois de terem saido do Japao, poderao receber o beneficio Ichijikin.
「脱退一時金」

(1) Pessoas que contribuiram para a previdencia social por mais de 6 meses;

(2) Pessoas que nao possuem a nacionalidade japonesa (estrangeiros);

(3) Pessoas que nao tem um endereco no Japao (Depois que sair do Japao e chegar ao pais devera fazer os procedimentos necessarios );

(4) Pessoas que nunca receberam aposentadoria (ou pensao por invalidez).

【Valor do beneficio Ichijikin】
O valor fornecido sera determinado de acordo com o salario medio mensal (A) durante o periodo de contribuicao e a taxa de pensao.

(A)Salario medio mensal
E o valor total do salario mensal somado com as gratificacoes padroes, dividido pelo numero de meses do periodo total de tempo de servico (= a valor medio levantado no mes)


(B)Taxa de pensao
Coeficiente determinado de acordo com o periodo de adesao ao plano de aposentadoria (= periodo que trabalhou para uma empresa).

Mesmo quando houver mudanca de servico, enquanto estiver aderido ao plano de pensao, o segurado podera somar o tempo de contribuicao previdenciaria.
Acima de tres anos (36 meses) o valor e fixo.

★Periodo de adesao ao plano de aposentadoria
… Coeficiente

Mais de 6 e
menos de 12 meses
… 6

Mais de 12 e
menos de 18 meses
… 12

Mais de 18 e
menos de 24 meses
… 18

Mais de 24 e
menos de 30 meses
… 24

Mais de 30 e
menos de 36 meses
… 30

Acima de 36
… 36

【Exemplo de rendimento】
O salario mensal medio da pessoa e 200.000 ienes, por ano recebe dois bonus de gratificacao de 400.000 ienes.
Depois de trabalhar tres anos no Japao, voltou para o pais de origem.

Salario medio mensal=
(200.000 ienes×36 meses+400.000 ienes×6vezes) ÷ 36meses
= 266,66 ienes

(c)Coeficiente = 36
beneficio Ichijikin =
266,666 ienes ×14.996%(taxa de pensao)÷2×36 =719,806 ienes

O montante real sera valor do imposto de renda subtraido de 20% (= 5.758.448).
Este imposto sera devolvido no processo de (kakutei shinkoku) restituicao do imposto de renda.

【Documentos necessarios】
*Solicitacao do Pagamento Parcial de Desligamento
(Plano Nacional de Pensao /
Seguro do Plano de Pensao Providenciaria)

*Fotocopia do passaporte(das Paginas de que constem nome,data de nascimento,data da ultima partida do Japao,nacionalidade,assinatura e autorizacao de permanencia no Japao).

*Nome do banco,nome e endereco da agencia e o numero da conta bancaria e algum documento que identifique o titular da conta bancaria e o do requisitante (fotocopia de um certificado, emitido pelo banco. Solicite o “Carimbo de Certificacao Bancaria” no formulario de solicitacao pelo banco.)

*Caderneta de pensionista.


-----------------------------------------------------------------------
A partir do dia 17/02 os conteudos das secoes INFORMACOES IMPORTANTES e NOTICIAS estao sendo traduzidas com a colaboracao da JICE (Japan International Cooperation Center).



コメント
毎月の平均賃金が20万円、賞与が1回あたり40万円で年に2回支給。日本で3年間働いた後、帰国した人の場合。
(a) 平均報酬月額 = (20万円×36ヶ月+40万円×6回)÷36ヶ月
       = 266,666円
(b) 係数 = 36
脱退一時金の額 = 266,666円×14.996%(厚生年金保険料率)÷2×36
        =719,806円

 実際の支給額は、所得税20%を差し引いた金額になります(=5,758,448円)。この消費税は、確定申告の還付手続きを行うと返還されます。

 ⇒計算が違います。 (=5,758,448円)ではなく、575,844.8円になりますので修正してください。
Posted by:チョンヒョンナム  at 2011年10月21日(Fri) 16:55