CANPAN ブログ検索
Loading
  • もっと見る
<< 2013年05月 >>
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
最新記事
月別アーカイブ
最新コメント
春の蝶 [2013年05月08日(Wed)]
IMG_0701m.jpg
 早朝、裏山でチョウを見かけました(写真はナミアゲハ)。植物園内を巡回する時はカメラを携帯するようにしています。

 蝶は万葉歌には詠まれていません。大伴家持が越中国守の館で病に臥していた時に大伴池主と歌のやり取りをしていますが、その池主の歌の「序」に蝶が出て来ます(巻十七)。その一部を載せておきます。
【読み下し文】 ・・・・・ 春は楽しぶべく、暮春の風景最も怜(あは)れぶべし。紅桃(こうたう)灼々(しゃくしゃく)、戯蝶(ぎてふ)は花を廻りて儛(ま)ひ、翠柳(すいりう)依々、嬌鶯(けうあう)は葉に隠りて歌ふ。楽しぶべきかも。・・・・・ (P-3967の序)
【口語訳】 ・・・・・ げに春は楽しむべきものであり、三月の風光は格別にすてきです。紅の桃は明るく咲き誇り、浮かれ蝶々はその花を巡って舞い、緑の柳はたおやかに垂れ、可憐なうぐいすはその葉に隠れて歌っています。楽しいことです。・・・・・・

 ナミアゲハの他にコミスジとツマグロヒョウモンも見かけました。
 コミスジ
IMG_0704m.jpg

 ツマグロヒョウモン
IMG_0673m.jpg

Posted by katakago at 11:07
プロフィール

katakagoさんの画像
カテゴリアーカイブ
リンク集
http://blog.canpan.info/inagawamanyo/index1_0.rdf
http://blog.canpan.info/inagawamanyo/index2_0.xml