CANPAN ブログ検索
Loading
  • もっと見る
<< 2019年09月 >>
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30          
最新記事
月別アーカイブ
最新コメント
カキツバタ [2011年05月07日(Sat)]

 先に紹介したビオトープ池でカキツバタが咲き始めました。カキツバタは、水湿地に生育するあやめ科の多年草。その花の色は濃紫色で、和名は、花汁を布にこすりつけて染める、昔の「書きつけ」という行事から転訛したものといわれる。
 万葉歌の原文では垣幡・垣津幡・垣津旗などと表記されています。大伴家持が天平16年(744年)4月5日(太陽暦の5月25日)に次のような歌を詠んでいます。
【歌】 かきつはた 衣に摺り付け ますらをの 着襲ひ狩する 月は来にけり(P−3921)
【口語訳】 かきつばたで 衣を摺り染めにし ますらおが 着飾って狩をする その月が来た
 「衣に摺り付け」の摺るは擦り染めにすることで、布の上に型紙や型木を当てて、その上から染料を付けた刷毛で擦って模様を染め出す、捺染と考えられている(『新編日本古典文学全集 万葉集』より)。「狩する月」は、薬狩りをする4月(旧暦)。
 万葉歌には7首詠まれています。
Posted by katakago at 11:14
この記事のURL
http://blog.canpan.info/inagawamanyo/archive/8
コメントする
コメント
プロフィール

katakagoさんの画像
カテゴリアーカイブ
リンク集
http://blog.canpan.info/inagawamanyo/index1_0.rdf
http://blog.canpan.info/inagawamanyo/index2_0.xml