CANPAN ブログ検索
Loading
  • もっと見る
<< 2019年08月 >>
        1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
最新記事
月別アーカイブ
最新コメント
アンズも咲き始めました [2019年03月18日(Mon)]
IMG_2199m.jpg

 桃や桜(サクランボ)に続き、アンズの花が咲き始めました(上の写真)。

 一重に続き八重の花桃が見頃です。
IMG_2196m.jpg

【歌】 春の苑 紅にほふ 桃の花 下照る道に 出で立つ娘子 (巻十九・4139 大伴家持)
【口語訳】 春の園は まるで一面紅色に照り輝いている その桃の花の下まで照り映える道に つと立っているおとめよ
 この歌の解釈では、終止形の二句切れ(春の園が紅色に輝いている)とみるか、連体形の三句切れ(春の園の紅色に咲いている桃の花)とみるかで説が分かれています(上の口語訳は二句切れ説による)。
 以前にお聴きした坂本信幸先生の講演では、二句切れとみる観点から詳細な解説がなされました。三句切れ説(岩波文庫『万葉集』ほか)の拠り所の一つにあげられている漢籍の「紅桃」については、漢籍では、緑と紅の対で使用されているが、この歌ではそのような対句表現ではなく、「紅にほふ」は連帯形として「紅桃」と三句切れになるのではなく、二句切れで解するのがよいとのお考えでした。

 サクランボ(暖地桜桃)の花が満開です。
IMG_2202.jpg

 畑ではツクシがたくさん出ています。
IMG_2207m.jpg

 オキナグサも咲き始めました。
IMG_2209m.jpg
Posted by katakago at 17:32
この記事のURL
http://blog.canpan.info/inagawamanyo/archive/1485
コメントする
コメント
プロフィール

katakagoさんの画像
カテゴリアーカイブ
リンク集
http://blog.canpan.info/inagawamanyo/index1_0.rdf
http://blog.canpan.info/inagawamanyo/index2_0.xml