IGA SGG Club　〔伊賀SGGクラブ〕

IGA SGG Club　〔伊賀SGGクラブ〕 http://blog.canpan.info/iga-sgg/ We are the voluntary guide group of Iga that is a home town of Ninja as well as of Basho of Haiku master.忍者と芭蕉のふるさと伊賀を英語でボランティアガイドします！ ja http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss We are the voluntary guide group of Iga that is a home town of Ninja as well as of Basho of Haiku master. 忍者と芭蕉のふるさと伊賀を英語でボランティアガイドします！伊賀SGGクラブ no http://blog.canpan.info/iga-sgg/archive/28 むらい萬香園に感激 Sun, 19 May 2013 23:42:48 +0900 震災から２年２ヶ月がすぎ、円も以前に比べるとずいぶん安くなったおかげか、海外からのお客様が、以前のように来られるようになって来ました。(*^^)v昨日に続き、本日はオーストラリアからのお客様です〓　担当はＮ会員だんじり会館にて忍者衣装をレンタルし、写真撮影→忍者屋敷→忍者博物館→伝承館→忍者ショーお昼には、すき焼き伊藤で焼肉ランチ〓をご注文、伊賀牛をご堪能いただきました。むらい萬香園さんでは、忍者などにまつわるグッズを見せていただき、大感激。　手裏剣投げもして、伊賀を一日楽し.. 震災から２年２ヶ月がすぎ、円も以前に比べるとずいぶん安くなったおかげか、
海外からのお客様が、以前のように来られるようになって来ました。(*^^)v
昨日に続き、本日はオーストラリアからのお客様です〓　担当はＮ会員

だんじり会館にて忍者衣装をレンタルし、写真撮影→忍者屋敷→忍者博物館→伝承館→忍者ショー
お昼には、すき焼き伊藤で焼肉ランチ〓をご注文、伊賀牛をご堪能いただきました。

むらい萬香園さんでは、忍者などにまつわるグッズを見せていただき、大感激。　

手裏剣投げもして、伊賀を一日楽しんでいただきました。

少し申し訳なかったのは、「京都からの移動に３回乗り換えて、３時間もかかったよ」と〓
忍者の里は山奥なので仕方がないとは言え、もう少しアクセスが良いといいんですが。。
でも、伊賀ＳＧＧクラブのガイドでフォローが出来たかな

]]> ■活動報告 maruko http://blog.canpan.info/iga-sgg/archive/26 シンガポールからのお客様 Sat, 18 May 2013 18:02:21 +0900 本日は、シンガポールからのお客様１名をご案内いたしました。担当はK会員。お天気も良く〓ガイド日和でした。忍者博物館と上野城を見学し、「九庵」でうどんの昼食。その後、上野市駅までお送りしました。K会員からの報告では、シンガポールのことを色々聞けて楽しかったそうです！手にしているのはお土産（シンガポールの屋上プールで有名なホテルのミニチュア）本日は、シンガポールからのお客様１名をご案内いたしました。担当はK会員。
お天気も良く〓ガイド日和でした。
忍者博物館と上野城を見学し、「九庵」でうどんの昼食。
その後、上野市駅までお送りしました。
K会員からの報告では、シンガポールのことを色々聞けて楽しかったそうです！
手にしているのはお土産（シンガポールの屋上プールで有名なホテルのミニチュア）

]]> ■活動報告 maruko http://blog.canpan.info/iga-sgg/archive/27 新人研修2013 Sat, 18 May 2013 15:38:58 +0900 今日は、伊賀SGGクラブの新人研修の日！昨年秋から今年にかけて、５名の新人さんが入会〓職業も年齢も様々な方が入会され、とても心強いです。テクニカルアドバイザーのN会員のオリジナルテキスト。売れるんじゃないかと思うほど、充実しています！午前は座学、午後は実地研修となります。みんな真剣〓昨年秋から今年にかけて、５名の新人さんが入会〓
職業も年齢も様々な方が入会され、とても心強いです。

テクニカルアドバイザーのN会員のオリジナルテキスト。
売れるんじゃないかと思うほど、充実しています！

午前は座学、午後は実地研修となります。みんな真剣〓
]]> ■活動報告 maruko http://blog.canpan.info/iga-sgg/archive/25 NINJA ウォーク 2013 Sat, 20 Apr 2013 23:01:49 +0900 今日は、毎年恒例「国際交流忍者ウォーク」の日今年のお客様は38名〓東海エリアのALT忍者が集結です。13名の会員で受付から、弁当運び、チケット購入、そしてもちろんガイドをします。フル稼働です！忍者になりきってはしゃぐみなさん！お着替えどころ本部のみなさんにお世話になりました。お天気もまずまずです。忍者屋敷に、外国忍者がい～～っぱいだぁ！俳聖殿をガイド中の会員『カラフル忍者と俳聖殿』　田中青果加工さんより差し入れていただいた、おいしいバナナ。みんな大好き！旧小田小学校を見学　昭.. 今年のお客様は38名〓東海エリアのALT忍者が集結です。
13名の会員で受付から、弁当運び、チケット購入、
そしてもちろんガイドをします。フル稼働です！

忍者になりきってはしゃぐみなさん！お着替えどころ本部のみなさんにお世話になりました。

お天気もまずまずです。
忍者屋敷に、外国忍者がい～～っぱいだぁ！

俳聖殿をガイド中の会員

『カラフル忍者と俳聖殿』　

田中青果加工さんより差し入れていただいた、おいしいバナナ。みんな大好き！

旧小田小学校を見学　昭和の小学生になった気分の？外国忍者たち

このあとは、むらい萬香園などを訪問し、雨になるまえに終了！
みなさん楽しかったね～。今度は、秋の天神祭りに来てくださいね！
]]> ■活動報告 maruko http://blog.canpan.info/iga-sgg/archive/24 オーストラリアからお客様 Sun, 20 Jan 2013 23:45:15 +0900 本日、オーストラリアからのお客様17名を5名のガイドでご案内いたしました〓お昼前に〓でご到着の予定が、木津での乗り換えがうまく行かなかったらしく、1時間遅れとなるとご連絡あり〓事務局スタッフKさんは、担当会員（ガイド）へ大急ぎで連絡〓連絡もつき、1時間後、無事お迎えすることができました。木津駅では、一つのホームに複数の行き先の列車が入るので伊賀人もときどき乗り間違えるのです〓到着後、伊賀牛どんをご堪能頂き、憧れの(?)NINJAに変身。みなさんポーズがメッチャ決まってます〓5..
お昼前に〓でご到着の予定が、木津での乗り換えがうまく行かなかったらしく、
1時間遅れとなるとご連絡あり〓
事務局スタッフKさんは、担当会員（ガイド）へ大急ぎで連絡〓
連絡もつき、1時間後、無事お迎えすることができました。
木津駅では、一つのホームに複数の行き先の列車が入るので
伊賀人もときどき乗り間違えるのです〓

到着後、伊賀牛どんをご堪能頂き、憧れの(?)NINJAに変身。
みなさんポーズがメッチャ決まってます〓

5名のガイドが各ポイントで解説をし、時には拍手をいただきました。
短い時間ではありましたが、伊賀をとても楽しんでいただけたようです！

今日はとても寒い一日でした。
オーストラリアは今は夏。来る少し前には何と４８度もあったそうです！

またいつか、お越しいただける日をお待ちしていますね～～。

]]> ■活動報告 maruko http://blog.canpan.info/iga-sgg/archive/23 若戎酒造さん見学 Sat, 01 Dec 2012 21:30:55 +0900 今日は、伊賀市青山にあります若戎酒造さんに研修にお邪魔いたしました。新酒の目印「杉玉」が飾られています。若戎さんの２階にあります、若戎酒造吟醸館で、まずは３０分のビデオ研修。アメリカ人Mさん、フランス人Jさんにもご同行願いました。〓地元の良質な伏流水と、先代が取り入れた良質の三重山田錦（お米の種類）を用いて、大切に作られたお酒…。その後、メンバーは若旦那さんに、歴史など質問をさせていただき…。あとは飲むしかないでしょう！ということで直販所へ。たくさん試飲もさせていただき、家族.. 今日は、伊賀市青山にあります若戎酒造さんに研修にお邪魔いたしました。

新酒の目印「杉玉」が飾られています。

若戎さんの２階にあります、若戎酒造吟醸館で、まずは３０分のビデオ研修。
アメリカ人Mさん、フランス人Jさんにもご同行願いました。〓

地元の良質な伏流水と、先代が取り入れた良質の三重山田錦（お米の種類）
を用いて、大切に作られたお酒…。
その後、メンバーは若旦那さんに、歴史など質問をさせていただき…。

あとは飲むしかないでしょう！ということで直販所へ。
たくさん試飲もさせていただき、家族にお土産を買う人、仲間に小瓶を
多量に購入する人、酒粕（これも美味しい！）を買う人など。。

ちなみに私は『中汲み』というこの時期の貴重なお酒を買って帰りました。
めちゃくちゃ美味しかったです！
本当は父へのプレゼントでしたが、半分以上飲んじゃいました〓

]]> ■活動報告 maruko http://blog.canpan.info/iga-sgg/archive/22 Iga-ryu Ninja Museum　忍者博物館 Mon, 19 Nov 2012 00:28:15 +0900 Iga-ryu Ninja Museum　(Ninja house / Ninja museums）伊賀流忍者博物館（忍者屋敷/忍者博物館)Iga-Ueno is the birthplace of Iga-ryu Ninja. The Ninja House looks like a typical old-fashioned farmhouse, however, it has various clever tricks such as revolving walls, ..

Iga-ryu Ninja Museum　
(Ninja house / Ninja museums）

伊賀流忍者博物館（忍者屋敷/忍者博物館)

Iga-Ueno is the birthplace of Iga-ryu Ninja. The Ninja House looks like a typical old-fashioned farmhouse, however, it has various clever tricks such as revolving walls, secret passage, reversing doors, hidden stairs and hidden guard chambers. You can try them out. Next to the Ninja House are the two museums exhibiting many varieties of Ninja arms and explaining the history of Ninja and their daily lives. A thrilling show of Ninja fighting, performed with real arms, is also held.

伊賀上野伊賀流忍者の発祥の地です。忍者屋敷は、典型的な昔ながらの農家ですが、隠し階段や隠し部屋、どんでん返し、秘密の通路など、様々な巧妙な仕掛けが施されています。入館すれば、どんでん返しなど体験することができます。また地下には忍者武器の多くの品種を展示し、忍者の日常生活や歴史を説明する博物館などがあります。本物の武器を使用する「阿修羅」によるスリリングなショーは必見です。

]]> Guiding Course　ガイドコース maruko http://blog.canpan.info/iga-sgg/archive/21 Guiding Course　ガイドコース Mon, 19 Nov 2012 00:05:22 +0900 【The Basic Course】Iga-ryu Ninja Museum 45min + show 15min（伊賀流忍者博物館約45分+ショー15分）　　☆2min walk　　移動約2分Haiseiden 10min（俳聖殿10分）　☆3min walk　　移動約3分Iga Ueno Castle 30min（上野城約30分）　☆7min walk　　移動約7分The Danjiri Museum 30min（だんじり会館約30分）*We can change the.. 【The Basic Course】

Iga-ryu Ninja Museum 45min + show 15min（伊賀流忍者博物館約45分+ショー15分）　
　☆2min walk　　移動約2分
Haiseiden 10min（俳聖殿10分）
　☆3min walk　　移動約3分
Iga Ueno Castle 30min（上野城約30分）
　☆7min walk　　移動約7分
The Danjiri Museum 30min（だんじり会館約30分）

*We can change the guiding course or places depending on your schedule.
*Just let us know what kind of places you would like to visit, referring to
"What's in Iga Ueno" in our site or following sites.

Welcome to Iga city: http://www.city.iga.lg.jp/
Iga-ryu Ninja: http://www.iganinja.jp/
Basho Memorial Museum: http://www.ict.ne.jp/~basho-bp/

]]> Guiding Course　ガイドコース maruko http://blog.canpan.info/iga-sgg/archive/20 研修会「日本酒とビール」 Sun, 18 Nov 2012 22:46:41 +0900 今日は伊賀SGGクラブの定例会＆研修会今度、伊賀市阿保（青山）にある若戎酒造さんに日本酒の研修に行きます！若戎酒造さんには、若戎酒造吟醸館という施設があり、お酒の勉強をさせていただくことができます。〓今日はそれに先駆けて、勉強会。日本酒について勉強したあと、ビールの醸造について詳しいMさんのお話しを聞かせていただきました。眼からうろこの話がたくさんありましたよ～。今日は伊賀SGGクラブの定例会＆研修会

今度、伊賀市阿保（青山）にある若戎酒造さんに日本酒の研修に行きます！
若戎酒造さんには、若戎酒造吟醸館という施設があり、お酒の勉強をさせていただくことができます。〓

今日はそれに先駆けて、勉強会。日本酒について勉強したあと、ビールの醸造について詳しいMさんの
お話しを聞かせていただきました。眼からうろこの話がたくさんありましたよ～。

]]> ■活動報告 maruko http://blog.canpan.info/iga-sgg/archive/18 夏のガイド研修 Sun, 29 Jul 2012 15:06:47 +0900 今日は、夏のガイド研修の日〓コメンテーターには名張市在住のネイティブMさんに来ていただきました。７名が各持場（公園入口、忍者博物館前、俳聖殿、お城前など）で数分間のデモガイド、それぞれにMさんよりコメントいただきました。「日本語を入れるときは、それが日本語ってわかるように『はいく』とか『のぶなが』とゆっくり話してくれると、いいね」など、丁寧にコメント頂きました。じつは、この記事をかいているmarukoは英語が苦手…。（SGGではマネージメント担当）ですが、彼の話す英語はわかる.. コメンテーターには名張市在住のネイティブMさんに来ていただきました。

７名が各持場（公園入口、忍者博物館前、俳聖殿、お城前など）で
数分間のデモガイド、それぞれにMさんよりコメントいただきました。

「日本語を入れるときは、それが日本語ってわかるように『はいく』
とか『のぶなが』とゆっくり話してくれると、いいね」など、
丁寧にコメント頂きました。

じつは、この記事をかいているmarukoは英語が苦手…。
（SGGではマネージメント担当）
ですが、彼の話す英語はわかる！！やさしい英語で話してくれているみたいです〓

お昼には、ハハトコ食堂にて昼食をしつつ英語で交流会。

その後、定例会を開催し夏の総会に向けてざっと事業や収支を確認しました。
Mさんありがとう！とても今日は楽しかったです〓

こちらはハハトコのお弁当たち、おいしかったです！

]]> ■活動報告 maruko http://blog.canpan.info/iga-sgg/archive/17 忍者ウォーク2012 Sat, 14 Apr 2012 17:17:07 +0900 今日は忍者ウォークの日！朝は雨模様で、心配しましたが、伊賀SGGクラブには、晴れ男〓、晴れ女〓がたくさんいるようで、午後には良いお天気となりました。アメリカ、イギリス、オーストラリア、トリニダード・トバゴ、シンガポール、南アフリカ出身のALT＆留学生のみなさん18名とウォーク開始！さくらの下でポーズお弁当と田中青果加工さんより差し入れていただいたバナナを食べてます。〓おいおい、危なくないか〓竹の道　美しいですねむらい萬香園さんでは、おいしい抹茶ソフト。店主さんには、忍者にまつ..

今日は忍者ウォークの日！
朝は雨模様で、心配しましたが、伊賀SGGクラブには、晴れ男〓、晴れ女〓が
たくさんいるようで、午後には良いお天気となりました。

アメリカ、イギリス、オーストラリア、トリニダード・トバゴ、
シンガポール、南アフリカ出身のALT＆留学生のみなさん18名と
ウォーク開始！

さくらの下でポーズ

お弁当と田中青果加工さんより差し入れていただいたバナナを食べてます。〓

おいおい、危なくないか〓

竹の道　美しいですね

むらい萬香園さんでは、おいしい抹茶ソフト。
店主さんには、忍者にまつわる道具などたくさん見せていただきました。
いつもありがとうございます。

取り急ぎ速報です〓 ]]> ■活動報告 maruko http://blog.canpan.info/iga-sgg/archive/16 公開講座『忍者のABC』 Sun, 08 Apr 2012 19:50:01 +0900 今日は、良いお天気〓　上野ふれあいプラザ視聴覚室にて、伊賀SGGクラブ公開講座『忍者のABC‐忍術を現代に生かす‐』を開催しました！会員11名、一般参加者4名でした。講師は、今年「新萬川集海」を執筆された忍者研究家の池田先生〓忍者にまつわる場所のあちこちを訪ね歩かれたお話や、水蜘蛛の実験をされたり！実際に薬草を探されたり！（伊賀市内にトリカブトも生えているのだそうです！）忍者の子孫の方々を今日も訪ねられたお話など、興味深いお話が盛りだくさん！もちろん忍者にまつわる歴史のお話も.. 伊賀SGGクラブ公開講座『忍者のABC‐忍術を現代に生かす‐』を開催しました！
会員11名、一般参加者4名でした。

講師は、今年「新萬川集海」を執筆された忍者研究家の池田先生〓
忍者にまつわる場所のあちこちを訪ね歩かれたお話や、
水蜘蛛の実験をされたり！実際に薬草を探されたり！
（伊賀市内にトリカブトも生えているのだそうです！）
忍者の子孫の方々を今日も訪ねられたお話など、
興味深いお話が盛りだくさん！

もちろん忍者にまつわる歴史のお話も興味深々。
また副題にあるように、
「インターネットなどの情報をうのみにせず、情報収集能力を鍛えることが大切」など
忍者の（先生の）生き様は、現代の私たちに大いにヒントになるものでした。

ちなみに苗字と本家の所在地から、筆者の先祖は、忍者の一党らしい
ということが判明！びっくりしております〓

こちらはポスター

]]> ■活動報告 maruko http://blog.canpan.info/iga-sgg/archive/15 愛知善意ガイドネットワークさんとの交流 Sat, 10 Dec 2011 23:58:18 +0900 平成２３年１２月４日　日曜日冬晴れの日、名古屋から愛知善意ガイドネットワーク（AGGN）３１名の皆さまが伊賀研修に来られました！AGGNさんは会員１００名もいらっしゃって、NPO法人格もお持ちのすばらしい団体です。伊賀SGGクラブの会員でお出迎え、伊賀上野城の石垣のご説明などして天守閣まで。お城の前で、記念撮影。お昼は、お城会館での交流会、伊賀名物の忍者チラシを一緒にいただきながら、「外国からのお客様からは忍者についてどんな質問が良くでますか？」「会員へガイド報告はどうしてい..
冬晴れの日、名古屋から愛知善意ガイドネットワーク（AGGN）３１名の皆さまが
伊賀研修に来られました！AGGNさんは会員１００名もいらっしゃって、NPO法人格も
お持ちのすばらしい団体です。

伊賀SGGクラブの会員でお出迎え、伊賀上野城の石垣のご説明などして天守閣まで。
お城の前で、記念撮影。

お昼は、お城会館での交流会、伊賀名物の忍者チラシを一緒にいただきながら、

「外国からのお客様からは忍者についてどんな質問が良くでますか？」
「会員へガイド報告はどうしていますか？」
など、短い時間ながら、楽しく交流させていただきました。

その後は、忍者博物館、忍者ショー、だんじり会館などにご一緒させていただきました。
SGG前会長の野村さんがガイドでご案内です

バスに乗り込まれ、笑顔で手を振ってくださったAGGNの皆さま、ありがとうございました。

会員からは、今度は名古屋に研修に行ってみたいとの声があがりました

]]> ■活動報告 maruko http://blog.canpan.info/iga-sgg/archive/14 お祭りガイド研修 Sun, 16 Oct 2011 20:09:58 +0900 今日は、伊賀SGGクラブでは、外国人ゲストを迎えて、上野天神祭ガイド研修を行ないました昨日「全国山・鉾・屋台保存連合会」の総会が、我が伊賀市で行なわれていました。総会あとの講演会を、伊賀SGGクラブの研修会と位置づけて、増田雄さんのお話を聴かせていただきました。（その前にはSGG定例会を開催しました。）本日は、「山・鉾・・・・」にもお披露目するため、上野天神祭りの1週間前ですが、だんじりやお印、鬼行列が本町筋に勢揃いし、本番さながらのデモンストレーション！心配していたお天気も.. 上野天神祭ガイド研修を行ないました

昨日「全国山・鉾・屋台保存連合会」の総会が、我が伊賀市で行なわれていました。
総会あとの講演会を、伊賀SGGクラブの研修会と位置づけて、
増田雄さんのお話を聴かせていただきました。（その前にはSGG定例会を開催しました。）

本日は、「山・鉾・・・・」にもお披露目するため、上野天神祭りの1週間前ですが、
だんじりやお印、鬼行列が本町筋に勢揃いし、本番さながらのデモンストレーション！

心配していたお天気も晴れ

　3グループに分かれて研修です。
（*だんじりの写真はあとで・・・）

役の行者さまのまえで解説

伝丸の事務所にもどって、ゲストより、ガイドの良かったところや、気をつけた方が
良い点などを、フィードバックしてもらいました。

午後は、忍者屋敷前で、フリーガイドキャンペーン（まちぶせガイドとも呼んでいます）
今日は手裏剣打ち大会の決戦の日でもありましたので、観光客の皆さんはたくさん
お見えでした。でも、外国の方は、ちょっと少なかったかな・・・。

午前の研修は、会員９名、ゲスト３名+ゲストのお友達
午後のフリーガイドは、会員６名+１名（荷物運び）　　　　　　以上報告でした！ ]]> ■活動報告 maruko http://blog.canpan.info/iga-sgg/archive/13 秋晴れの日のガイド Mon, 10 Oct 2011 20:33:36 +0900 　2011年10月6日（木）午前中は雨でしたが、午後はさわやかな秋晴れの日となりました。　京都滞在中のアメリカ人ご一家が伊賀忍者を体験したい！ついては地元のガイドさんに　是非、ご一緒いただきたいと、伊賀SGGクラブにお申込くださいました。　午後2時、待ち合わせの「上野市駅」に、お客様現れずあせりました…　どうもJR伊賀上野駅で伊賀線に乗り遅れたらしく、タクシーで移動中とのこと。　初めて来たお客様に、伊賀上野駅での乗り換えはむずかしいようです　無事到着され、さっそく忍者衣装.. 秋晴れの日となりました。

　京都滞在中のアメリカ人ご一家が伊賀忍者を体験したい！ついては地元のガイドさんに
　是非、ご一緒いただきたいと、伊賀SGGクラブにお申込くださいました。

　午後2時、待ち合わせの「上野市駅」に、お客様現れず

あせりました…
　どうもJR伊賀上野駅で伊賀線に乗り遅れたらしく、タクシーで移動中とのこと。
　初めて来たお客様に、伊賀上野駅での乗り換えはむずかしいようです

　無事到着され、さっそく忍者衣装に変身

忍者屋敷でどんでん返しを家族全員で体験！

忍者ショーを見た後は、忍者のお兄さんとポーズ！

次は、手裏剣投げに挑戦！

駅前の食堂前にて、本日ガイドを担当したSGG会員と姉

と弟

で記念撮影

　一緒に来られた方からこんなメッセージをいただきました

　------------------------------------------------
　今日は、大変お世話になりました。
　一家はお陰さまで、念願の忍者に変身、お二人のガイドがなければ、
　あんなにたくさんの体験をすることが出来なかったと思います。
　ショッピングも本当に親身になってお付き合いくださり、
　感謝申し上げます。ありがとうございました。
　------------------------------------------------

　お天気も良く、たくさん伊賀を楽しんでいただけたようで、私たちもうれしいです

]]> ■活動報告 maruko