CANPAN ブログ検索
Loading
  • もっと見る

目 次
Google

Web全体
伊賀SGGクラブ内
最新記事
プロフィール

伊賀SGGクラブさんの画像
リンク集
最新コメント
伊賀sksc
忍者ウォーク2012 (04/17)
http://blog.canpan.info/iga-sgg/index1_0.rdf
http://blog.canpan.info/iga-sgg/index2_0.xml
<< 2013年12月 >>
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31        
Iga SGG Club
Welcome to Iga-Ueno!!
Iga Sgg Club is a guide volunteer group for foreign tourists to the Iga region,
Mie prefecture, registered with the Japan National Tourist Organization (JNTO).
With genuine and heart-warming hospitality, we offer free guided tours in English.

伊賀SGGクラブ
ようこそ伊賀上野へ!!
私たちは、伊賀地域への外国人観光客のためのボランティアガイドグループです
三重県と国際観光振興機構(JNTO)に登録しています。
おもてなしの心で、外国のお客様を英語でガイドいたします。

■ APPLY FOR GUIDES(English)   
■ガイドお申込はこちら(日本語)

■GUIDING COURSE
■ガイドコース


OFFICE: 2948 Ueno Higashi-machi, Iga-city, Mie 518-0861 JAPAN
     NPO "IGA NO TSUTAMARU"
事務局:三重県伊賀市上野東町2948番地 NPO法人伊賀の伝丸内

E-mail: iga-sgg@tsutamaru.or.jp
Tel&Fax: +81-595-23-0912
電話FAX:0595-23-0912
俳句研修中 [2013年12月08日(Sun)]

IMG_20131208_152953.JPG
今日は、俳句研修です。
ただいまMさんから、英語俳句について
レクチャー頂いてます位置情報
ガイド研修withMさん [2013年10月20日(Sun)]


今日は、SGGのメンバーでガイド研修の日です。
アメリカ出身のMさんぴかぴか(新しい)をアドバイザーに迎えて、研修中!
本当は、実地で練習する予定でしたが、あいにく風雨がかなりあるので
伊賀の伝丸の事務所でしています。まずは、各自ガイドの箇所決めから…。

Members gathered to practice giving tours! Our foreign advisor gave feedback to our tour guides.
We wanted to have practice outside, but there was heavy rain and too much wind outside... Oh well, we can practice in the office!
Okay then, let's assign the guiding places. Which part do you want to practice?
SGG201310202.JPG

はじめは、だんじり会館のガイド!なかなか堂々としたガイドですかわいい
She's the starter! Guide practice for the Danjiri Kaikan museum.
SGG201310201.JPG
このあと、鬼をなんと訳すかをみんなで議論、ときに笑いを交えて進みます。
Mさんからは、デーモンの発音ではわかりにくいので、
ディーモン(カタカナで書くとこうなる)と発音したほうが良いよ、とか
まずは、元気な笑顔でのガイドがいいねなど、たくさんコメント頂いてます。

Now, we're discussing how to say 鬼(oni) in English. An Oni is a kind of Japanese monster. Maybe "demon" is the closest word in English.
Let's practice pronunciation!
"DEMON!"

Thanks to our adviser, we learned a lot today!

オーストラリア修学旅行のみなさん [2013年06月12日(Wed)]



本日のガイド報告でーす。
季節はずれの台風の心配もありましたが、後半は太陽ものぞいて
ユニフォームのウィンドブレーカーが暑くて着られないほどでした晴れ

本日のお客様は、オーストラリアからお越しの修学旅行の子どもたち!
お昼前に上野市駅に到着され、NINJAになる前に、伊賀牛で腹ごしらえ
その後、夏バージョンのNINJA衣装に着替えて、いざ忍者屋敷へ。
そして、阿修羅さんの忍者ショーを食い入るようにみて、一緒に記念撮影カメラ
2013061201.JPG

お城前に集合する子ども忍者たち、ただならぬ気配が漂っているようにも見えるゾ!
2013061202.JPG


本日の案内は、3名の会員で担当させていただきました。
うち1名は本日がガイドデビューぴかぴか(新しい)
3名フル稼働で、しっかり伊賀をご堪能いただきました!
以前引率の先生をご案内した会員も途中でごあいさつに(^^)

修学旅行に楽しい『伊賀』が刻み込まれたとしたら、超うれしいグッド(上向き矢印)

大人になったら、また伊賀に是非来てね。待ってるよ〜!
むらい萬香園に感激 [2013年05月19日(Sun)]


震災から2年2ヶ月がすぎ、円も以前に比べるとずいぶん安くなったおかげか、
海外からのお客様が、以前のように来られるようになって来ました。(*^^)v
昨日に続き、本日はオーストラリアからのお客様ですかわいい 担当はN会員

だんじり会館にて忍者衣装をレンタルし、写真撮影→忍者屋敷→忍者博物館→伝承館→忍者ショー
お昼には、すき焼き伊藤で焼肉ランチレストランをご注文、伊賀牛をご堪能いただきました。

むらい萬香園さんでは、忍者などにまつわるグッズを見せていただき、大感激。 
nomurasan.JPG
手裏剣投げもして、伊賀を一日楽しんでいただきました。

少し申し訳なかったのは、「京都からの移動に3回乗り換えて、3時間もかかったよ」とあせあせ(飛び散る汗)
忍者の里は山奥なので仕方がないとは言え、もう少しアクセスが良いといいんですが。。
でも、伊賀SGGクラブのガイドでフォローが出来たかな

シンガポールからのお客様 [2013年05月18日(Sat)]


本日は、シンガポールからのお客様1名をご案内いたしました。担当はK会員。
お天気も良く晴れガイド日和でした。
忍者博物館と上野城を見学し、「九庵」でうどんの昼食。
その後、上野市駅までお送りしました。
K会員からの報告では、シンガポールのことを色々聞けて楽しかったそうです!
手にしているのはお土産(シンガポールの屋上プールで有名なホテルのミニチュア)
20130518久保さんガイド.JPG
新人研修2013 [2013年05月18日(Sat)]

今日は、伊賀SGGクラブの新人研修の日!
昨年秋から今年にかけて、5名の新人さんが入会黒ハート
職業も年齢も様々な方が入会され、とても心強いです。
shinjinkensyu1.JPG
テクニカルアドバイザーのN会員のオリジナルテキスト。
売れるんじゃないかと思うほど、充実しています!

shinjinkensyu2.JPG
午前は座学、午後は実地研修となります。みんな真剣目
NINJA ウォーク 2013 [2013年04月20日(Sat)]

今日は、毎年恒例「国際交流忍者ウォーク」の日
今年のお客様は38名るんるん東海エリアのALT忍者が集結です。
13名の会員で受付から、弁当運び、チケット購入、
そしてもちろんガイドをします。フル稼働です!

忍者になりきってはしゃぐみなさん!お着替えどころ本部のみなさんにお世話になりました。
スナップ1.jpg

お天気もまずまずです。
忍者屋敷に、外国忍者がい〜〜っぱいだぁ!
忍者屋敷.jpg

俳聖殿をガイド中の会員
俳聖殿前(Y).jpg

『カラフル忍者と俳聖殿』 
記念撮影.jpg

田中青果加工さんより差し入れていただいた、おいしいバナナ。みんな大好き!
チョコバナナ.jpg

旧小田小学校を見学 昭和の小学生になった気分の?外国忍者たち
小田小学校.jpg

このあとは、むらい萬香園などを訪問し、雨になるまえに終了!
みなさん楽しかったね〜。今度は、秋の天神祭りに来てくださいね!
オーストラリアからお客様 [2013年01月20日(Sun)]

本日、オーストラリアからのお客様17名を5名のガイドでご案内いたしましたるんるん

お昼前に電車でご到着の予定が、木津での乗り換えがうまく行かなかったらしく、
1時間遅れとなるとご連絡ありあせあせ(飛び散る汗)
事務局スタッフKさんは、担当会員(ガイド)へ大急ぎで連絡exclamation×2
連絡もつき、1時間後、無事お迎えすることができました。
木津駅では、一つのホームに複数の行き先の列車が入るので
伊賀人もときどき乗り間違えるのですふらふら

到着後、伊賀牛どんをご堪能頂き、憧れの(?)NINJAに変身。
みなさんポーズがメッチャ決まってますぴかぴか(新しい)
osutorarianinj1a.jpg

5名のガイドが各ポイントで解説をし、時には拍手をいただきました。
短い時間ではありましたが、伊賀をとても楽しんでいただけたようです!

今日はとても寒い一日でした。
オーストラリアは今は夏。来る少し前には何と48度もあったそうです!

またいつか、お越しいただける日をお待ちしていますね〜〜。


若戎酒造さん見学 [2012年12月01日(Sat)]


今日は、伊賀市青山にあります若戎酒造さんに研修にお邪魔いたしました。

wakaebisu1.JPG
新酒の目印「杉玉」が飾られています。

若戎さんの2階にあります、若戎酒造吟醸館で、まずは30分のビデオ研修。
アメリカ人Mさん、フランス人Jさんにもご同行願いました。るんるん
wakaebisu2.JPG

地元の良質な伏流水と、先代が取り入れた良質の三重山田錦(お米の種類)
を用いて、大切に作られたお酒…。
その後、メンバーは若旦那さんに、歴史など質問をさせていただき…。

あとは飲むしかないでしょう!ということで直販所へ。
たくさん試飲もさせていただき、家族にお土産を買う人、仲間に小瓶を
多量に購入する人、酒粕(これも美味しい!)を買う人など。。

ちなみに私は『中汲み』というこの時期の貴重なお酒を買って帰りました。
めちゃくちゃ美味しかったです!
本当は父へのプレゼントでしたが、半分以上飲んじゃいましたあせあせ(飛び散る汗)

Iga-ryu Ninja Museum 忍者博物館 [2012年11月19日(Mon)]


Iga-ryu Ninja Museum 
(Ninja house / Ninja museums)
伊賀流忍者博物館(忍者屋敷/忍者博物館)
05.jpg

Iga-Ueno is the birthplace of Iga-ryu Ninja. The Ninja House looks like a typical old-fashioned farmhouse, however, it has various clever tricks such as revolving walls, secret passage, reversing doors, hidden stairs and hidden guard chambers. You can try them out. Next to the Ninja House are the two museums exhibiting many varieties of Ninja arms and explaining the history of Ninja and their daily lives. A thrilling show of Ninja fighting, performed with real arms, is also held.

伊賀上野伊賀流忍者の発祥の地です。忍者屋敷は、典型的な昔ながらの農家ですが、隠し階段や隠し部屋、どんでん返し、秘密の通路など、様々な巧妙な仕掛けが施されています。入館すれば、どんでん返しなど体験することができます。また地下には忍者武器の多くの品種を展示し、忍者の日常生活や歴史を説明する博物館などがあります。本物の武器を使用する「阿修羅」によるスリリングなショーは必見です。

| 次へ