CANPAN ブログ検索
Loading
  • もっと見る

<< 2014年01月 >>
      1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31  
最新記事
カテゴリアーカイブ
最新コメント
NPO法人陽だまり
バドミントンの羽で・・・ (07/27) Raphael Suzuki
バドミントンの羽で・・・ (07/15)
2年越しで開花 (08/05) NPO法人陽だまり
新聞記事 (01/21)
新聞記事 (01/21) 下里早苗
ヤマタノオロチ (09/18) 陽だまり
ヤマタノオロチ (09/18) 下里早苗
ヤマタノオロチ (09/18) 益田市市民活動支援センター
ますだすまいる通信 (07/29) 特価fighter
京都への旅 (03/16)
言いかえれば・・・ [2014年01月18日(Sat)]
お風呂で利用者さんと話をしている時に、何の話からか・・・

「は〜、いよいよ、ことにならんて〜ねあせあせ(飛び散る汗)

と利用者さん。

これまで違和感もなく使っていましたが、よく聞くとおかしな方言ですよね。

「”ことにならん”って、何ていう意味になりますかね?」

と聞いてみると、

「そが〜言われりゃ〜分からんわ〜ね〜」

しばらく考えておられましたが、お風呂でのぼせてはいけないので、続きは上がってから他の利用者さんにも相談することにしました。

すると、

「”まひょうしにあわん”ちゅうような意味じゃないの?」

とのお答え。

”まひょうしにあわん”って・・・。これも方言ですよねふらふら

方言を方言で説明されてしまいましたたらーっ(汗)

あれこれ相談した結果、

『ことにならん⇒話にならない』

『まひょうしに合わん⇒役に立たない・間に合わない』


こういう意味だろうと話がまとまりましたひらめき
Posted by NPO法人陽だまり at 16:10 | この記事のURL | コメント(0)
| 次へ
東北地方太平洋沖地震応援基金
プロフィール

  陽だまりさんの画像
リンク集
月別アーカイブ
http://blog.canpan.info/hi-da-ma-ri/index1_0.rdf
http://blog.canpan.info/hi-da-ma-ri/index2_0.xml