今日ペルー大使館のホームページで面白い記事を見つけました。
この記事は2004年に「ペルー新報」と言うペルー日系社会向けの新聞で紹介されました。

読んでいて自分でも笑えたので、紹介します：

。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

ahoritaという言葉

おそらく南米のスペイン語で使うと思うのだが、ペルーでも良く「ahorita（アオリータ）」という言葉を聞く。ahora（今）を特異化させている言葉で、この言葉が使われる状況で意味は変わってくるが、「たったいま」とか「今すこし」「ちょっと、今ね…」とかという意味になるようだ。

ペルーでは、ペルーの人に何か頼み事をすると、まあ、通常、遅れる。
ショウシャ（日系の進出企業。大使館で呼ぶところの邦系企業）の人たちは「リアクションが遅い」と指摘するが、まさにその通り。そして、時間にズボラすぎる。日本人のある人々が持っているような対人関係（特に仕事での）きめの細かい心遣い、なんてものは、ペルー国民の感情の中には、あまり存在していないように思える。そこがおおらかでいい、という人もいるが、ペルー人自身のなかにも、「おおらかさ」にガマンがならない人々が増えてきているような気がする。



このあいだの日曜日、メルカード（市場）で、ある男性が、店のオバチャンに怒り狂っているではないか。
「早く品物を出してくれ、俺は忙しいんだ!!」
オバチャンは鷹揚に構えて、くだんの言葉を吐く。
「アオリータ、アオリータ、セニョール（だんな）！」。
男性氏は、どうやらお金だけは払っているようだ。しかし、オバチャンは商品はおろか、お釣りもそっちのけで、となりの店のオバチャンと、なにか相談している。その相談はまだまだ続きそうである。男性氏の怒りの限界も頂点に達してきそうだ。側で見ていた私は、実はこのオバチャンはお釣りがないのではないかと思った（釣り銭がないことは、ペルーでも当たり前だから）。
ただ、この場合の「アオリータ」をなんと訳していいものか、ちょっと悩んだ。
。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

ペルー人は確かに時間にルーズです。
約束の時間に30分以上遅れる人も多いです。

94年にペルーへ5年ぶりに帰国したときは、
この時間のルーズさに苛立ちを感じるとが多かったです。
しかし、「イライラ」しても、何も生まれないと言うのに気づき、
少しずつ慣れて行きました。

時間にルーズなのは、勿論良くないことだと思いますが、
このお陰で自分の性格に
「柔軟性」と
「思いがけないハプニングに対する応用性」
が身についたと思っています。

今日はネットで偶々「日系ペルー人の子供たちに対する教育とスペイン語継承」をテーマとした論文を見つけました。

論文の中では「出稼ぎ現象」、「教育問題」、「アイデンティティ」など様々なテーマを取り上げています。

日本で生活している「出稼ぎ」は様々な問題を乗り越えなければいけません。
−言葉の違い
−文化の違い
−考え方の違い
−食生活の違い
−仕事上、教育上での問題
などたくさんあります。

私も1988年の終わり〜1994年の始めまで、日本で生活をしました。
両親のセラミックの工場が、当時のインフラに耐えることが出来なく、倒産しました。抱えていた借金を返すために、日本に家族で出稼ぎで来ました。当時、私は11歳で、神奈川県小田原市久野小学校で5年〜6年生、それから白山中学で卒業まで勉強しました。

小田原市では「外人の子供」が初めて小学校に入学希望をし、市役所の役員たちも困った顔をしていたのを覚えています。「言葉が出来ないから小学校1年生からやり直す」案も出ていました。幸いなことに1年だけ落とされ、勉強することが出来ました。

最初の半年は「言葉」に困りましたが、友達と遊びながら、それから、担任の先生とのマンツーマン補講で日本語を覚えることが出来ました。私は本当に「心の優しい担任の先生と友達に出会ったと思っています。先生は自分から、昼休み、夏休み、春休みなどに、小学校1年生〜4年生までの国語を教えてくれました。先生のアイデアで、その日に行った勉強はテープに録音し、宿題として発音練習もやりました。

先生は「勉強」と「遊び」を上手く両立してくれて、本当に楽しかったです。1時間の勉強の後必ず、20分間卓球を一緒にやっていました。そのお陰で、大変さを感じることなく、1年間で1年生〜4年生までの国語を終えることが出来ました。その後は勉強に困った覚えがありません。先生には本当に感謝しています。友達にも恵まれ、カルチャーショックやイジメに会うことなく、日本の生活に馴染むことが出来ました。

これはあくまでも私の経験で、優しい先生・同級生に恵まれない子供たちがたくさんいます。論文では様々な視点から、この教育問題を取り上げていますので、是非一度読んでみて下さい。

生命の不思議�@のリンク。。。

遺伝子の「構造と原理」は全ての生命で共通していますが、二つと同じ組み合わせはありません。一組の親から生まれる子供は70兆通りの組み合わせの中から自然に選択されます。70兆！？人間一人一人は70兆という膨大な数の中から選ばれた奇跡的存在であります。宝くじを当てるより何百倍以上と難しい確率ですよ〜。

一人一人は「存在している、生きていることが奇跡の中の奇跡」であることを自覚して、一日一日を大切にしながら、生きていくべきだと思います。価値のない人間などこの世に存在しません。考えても見てください、我々の身体の中の細胞1個1個に1000冊以上の情報が刻まれています。今の人間は、この情報のたった5％しか利用していないと言われています。後の95％は「off」状態になっており、可能性として秘められています。

このポテンシャリティを開花すれば、誰もが凄い人間になれます。「思考」次第です。

多くの人々は科学、技術の発展、物質的世界に目がくらみ、目の前にある事実を見落としています。「人間中心的」な考え方を持ち、自然を軽蔑する人が増え、破壊し、生命に対する「尊敬・感謝の心」を忘れ、段々「ネガティブ思考」に溺れて行きます。

Mixiで友達が「言霊」について書いています。Mixiに参加している人たちは是非呼んで見て下さい。個人的に共感する部分がたくさんあります。
「Mixiでの言霊リンク」

今度から半分「水」が入った「コップ」を見たとき：
−　半分しか入っていないと思うか？
−　半分も入っていると思うか？
良く考えて見てください。

普段から思っている「小さなこと」でも必ず「脳」で化学変化を起こし（化学伝達物質、ホルモン分泌など）、身体全体に影響を与えているのを忘れないで下さい。遺伝子関係の研究を行っている一部の人たちも、「この変化」は細胞一個一個に影響を与え、遺伝子のon、offにも影響を与えると述べています。

「良い遺伝子」、「悪い遺伝子」のon、offは自分たちの思考次第と言うことになります。

細胞一個一個に非常に大きな可能性が秘められていることを常に意識して、一生懸命生きていれば、必ず自分の人生もポジティブに変化して行くと確信しています。

自分の身体に秘められた「可能性」の開花は自分次第です。

我々は70兆分の1の確立で選ばれて「奇跡」です！！。

少しずつではありますが、「ポジティブ・シンキング」の力・影響が科学的に立証され始めました。もう目を背けることが出来ない状況になってきました。
自分の可能性、奇跡的に選択されたことを感謝しながら、より良い自分をつくって行きましょう。

続く。。。